WiKiLeXiK

barbier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.9
forme
  • phonétique /baʁ.bje[ʁ]/
  • orthocode bar.bier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Barbier nom propre
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « barbier » 1 analyse · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
barbier nom commun singulier masculin baʁ.bje[ʁ] 1.7

Homophones : barbiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « barbier » nom commun · masculin · fréq. 1.9

pluriel : barbiers

Formes de « barbier » 2 : barbier, barbiers
  • barbier baʁ.bje[ʁ] singulier masculin
  • barbiers baʁ.bje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de barbe, avec le suffixe -ier.

  1. coiffure MétierBarbe Celui dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux.
    • C’était le mercredi 15 novembre de l’an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant. — Émile Gaboriau, Les Amours d’une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, p. 1
    • Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l’aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d’entrée à la contamination. — Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20,...
    • Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • 2 autres exemples
      • Les activités qui faisaient partie de ce qu'on appelle aujourd'hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier. — « Comment est né le droit du travail au Moyen Âge ? », le 20 février 2024, France...
      • Le meilleur barbier de France est à Brive, et il s’agit d’une barbière ! — Nicolas Blanzat, « C’est une première : une barbière de Brive sacrée meilleur barbier...
  2. coiffure Québec Coiffeur pour homme, sans nécessairement qu’il coupe les barbes.
    • Ainsi, divers mots et expressions, courants au Québec au début du siècle, ont pratiquement disparu aujourd’hui. En voici… un barbier (un coiffeur) ; une bombe (une bouilloire) ; un haim (un hameçon) ; une pelle-à-feu (une sage-femme) ; etc. — Mario Bélanger, Petit guide du parler québécois, Éd. Stanké, 1997
  3. ichtyologie Synonyme de barbier commun (poisson).
  4. ichtyologie Synonyme de gobiésocidé ou porte-écuelle (poisson).
  5. vieilli Chirurgien.
    • (...) bien te blesseras quelque hutte, dont tu languiras toute ta vie entre les mains des barbiers. — Rabelais, Pantagruel roy des disposdes, chapitre XIV
    • On sait fort bien que beaucoup de barbiers avaient ajouté à leurs multiples activités médicales ou dentaires la pratique de l’orchidectomie (la castration), avec des instruments plus que primitifs et dans des conditions d’hygiène que l’on peut imaginer. — Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 18
synonymes
coiffeur, figaro

Traductions

Anglais
barber
Italien
barbiere
Allemand
Barbier
Néerlandais
barbier
Occitan
barbièr
Breton
barver
Arabe
حَلَّاق (ḥallāq)
Russe
парикмахер (parikmaher), цирюльник (cirûlʹnik)
Japonais
床屋 (tokoya)
Espéranto
barbisto
14 autres langues
Cornique
barver
Corse
barbieru
Finnois
parturi
Gallo-italique de Sicile
barbier
Gallois
barfwr
Grec
κουρέας (kuréas)
Grec ancien
κουρεύς (koureús)
Norvégien (bokmål)
barber, barberer
Norvégien (nynorsk)
barber, barberar
Polonais
golarz
Roumain
bărbier
Songhaï koyraboro senni
wanzam
Suédois
barberare
Turc
berber

Proverbes et expressions

  • un barbier rase l’autre : se dit lorsque des gens d’une même profession, ou ayant un intérêt commun, se soutiennent, se louent réciproquement

Source : « barbier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
coiffeuseW, fraterJ, perruquierJ
hyperonymes 37
acanthoptérygienJ, actinoptérygienJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, perciformeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, téléostéenJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « barbier » 148

toutes (148) personne (103)oeuvre (21)bâtiment (6)concept (4)organisation (3)taxon (2)relief (2)profession (2)événement (1)prix (1)objet (1)montagne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
barbier — métier profession 70 30
Barbier — cratère lunaire relief 13
Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street — film sorti en 2007 oeuvre 57
Le Barbier de Séville — opéra de Gioachino Rossini oeuvre 50 52
Auguste Barbier — poète, nouvelliste, mémorialiste, librettiste, critique d'art et traducteur français personne 31 8
Le Barbier de Sibérie — film sorti en 1998 oeuvre 29 17
Barbier commun — espèce de poissons taxon 26 3
Paradoxe du barbier concept 24 38
barbier chirurgien — ancien métier, au Moyen Âge, à une époque où la chirurgie a été condamnée... profession 24 25
Jules Barbier — poète, dramaturge et librettiste français personne 24 5
Charles Barbier de Meynard — orientaliste français personne 18 1
René Barbier — escrimeur français personne 18
enseigne de barbier — symbole commercial objet 16 39
Rudy Barbier — coureur cycliste français personne 16 16
Charles Barbier de La Serre — créateur d'une méthode pour écrire avec les points saillants personne 16 10
Le Barbier de Séville — pièce de théâtre de Beaumarchais oeuvre 15 237
George Barbier — artiste français personne 15 10
George Barbier — acteur américain personne 15 1
théorème de Barbier concept 15 1
Le Barbier de Séville — court métrage muet de Georges Méliès, sorti en 1904 oeuvre 13 2
Réaction de Barbier — Réaction chimique concept 13 2
Antoine-Alexandre Barbier — littérateur, bibliothécaire et bibliographe français personne 13 1
illusion de l'enseigne de barbier concept 12 4
Éric Barbier — réalisateur et scénariste français personne 11 22
Le Barbier de Bagdad — opéra-comique de Peter Cornelius oeuvre 10
Pierre Barbier — coureur cycliste français personne 9 23
Marie-Anne Barbier — dramaturge française (1664/1670?-1742) personne 9 2
Joseph Émile Barbier — astronome français personne 9
Philippe Barbier — chimiste français personne 9
Christophe Barbier — journaliste français personne 8 335
Edmond Jean François Barbier — avocat, agent d'affaires et chroniqueur français personne 8 4
Le Barbier de Springfield — épisode des Simpson oeuvre 8 3
Frédéric Barbier — historien français (1952–2023) personne 8 2
Le Joyeux Barbier — film sorti en 1946 oeuvre 8 1
Chaise de barbier meuble 8
Daniel Barbier — astronome français personne 8
mausolée du Barbier — zaouïa de Kairouan, Tunisie bâtiment 8
Le Nazi et le Barbier — livre d'Edgar Hilsenrath oeuvre 7 8
Emmanuel Barbier — jésuite français personne 7 3
Hubert Barbier — prélat catholique français personne 7 3
Chez le barbier — nouvelle d'Anton Tchekhov oeuvre 7
Jean Barbier d'Aucour — avocat et auteur satirique français personne 7
Simone Barbier — joueuse de tennis française personne 7
Christian Barbier — acteur français personne 6 33
Gilbert Barbier — personnalité politique française personne 6 5
musée Barbier-Mueller — musée suisse bâtiment 6 4
Alexandre Barbier — footballeur français personne 6 2
Jean Barbier — écrivain basque personne 6 1
Philippe Barbier-Saint-Hilaire personne 6 1
Xavier Barbier de Montault — historien français personne 6 1

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.