WiKiLeXiK

barbera

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de barber verbe
forme
  • phonétique /baʁ.be.ʁa/ ou /baʁ.bə.ʁa/
  • orthocode bar.be.ra
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Barbera nom propre

Prononciation et analyses de « barbera » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
barbera nom commun singulier féminin baʁ.be.ʁa
barber verbe indicatif futur 3e personne singulier baʁ.bə.ʁa

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « barbera » nom commun · féminin

Formes de « barbera » 1 : barbera
  • barbera baʁ.be.ʁa singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien barbera.

  1. Viticulture Cépage donnant des raisins d'un noir bleuté. C'est un cépage d'origine italienne dont le nom officiel en Italie est barbera nera, en 2000 les italiens en cultivaient 28000 hectares . Il figure sur la liste des cépages autorisés en France, mais n'est pas cultivé.

Source : « barbera », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « barbera » est une forme

Définitions de « barber » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se barber

« barbera » est une forme de ce lemme : indicatif futur 3e personne singulier.

Formes de « barber » 40 : barbe, barbant, barbes, barber, barbé, barba…
  • barbe baʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • barbant baʁ.bɑ̃[t] présent participe
  • barbes baʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • barber baʁ.be infinitif
  • barbé baʁ.be passé participe singulier masculin
  • barba baʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
  • barbons baʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • barbait baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • barbée baʁ.be passé participe singulier féminin
  • barbaient baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • barberai baʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • barbez baʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • barbent baʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • barbés baʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
  • barbais baʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • barberais baʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • barberait baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • barbai baʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
  • barbas baʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • barbasse baʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • barbassent baʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • barbasses baʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • barbassiez baʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • barbassions baʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • barbera baʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • barberaient baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • barberas baʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • barberez baʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • barberiez baʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • barberions baʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • barberons baʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • barberont baʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • barbiez baʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • barbions baʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • barbâmes baʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • barbât baʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • barbâtes baʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • barbè baʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • barbèrent baʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • barbées baʁ.be[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « barber »

verbe · transitif

Étymologie. De barbe avec suffixe -er, → voir raser au sens argotique qui a été repris.

  1. populairefamilier Ennuyer quelqu'un.
    • Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs. — Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire...
    • Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait. — Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éditions Flammarion, 2009, chap. 25
  2. populairefamilierpronominal S'ennuyer.
    • Je m’introduisis dans l’établissement sans rien demander à quiconque et finis par dégotter un jeunot qui donnait furieusement l’impression de se barber à mille balles de l’heure, minimum garanti. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX
  3. argot Voler, escroquer.
synonymes
gonfler familier

Traductions

Italien
annoiare
Allemand
anöden

Source : « barber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
fatiguerJ
dérivés 2
barbantJ, barbeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « barbera » 17

toutes (17) boisson (17)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Barbera d'Alba boisson 4 10
Barbera del Monferrato boisson 4 2
Barbera del Monferrato superiore boisson 3
Barbera d'Asti superiore boisson 2 1
Barbera d'Alba superiore — vin italien boisson 2
Colli Bolognesi Barbera boisson 2
Colli Bolognesi Barbera Colline Marconiane — vin rouge italien boisson 2
Colli Bolognesi Barbera Colline di Riosto boisson 2
Colli Bolognesi Barbera Monte San Pietro boisson 2
Colli Bolognesi Barbera Serravalle boisson 2
Colli Bolognesi Barbera riserva boisson 2
Colli Bolognesi Barbera riserva Terre di Montebudello boisson 2
Colli Piacentini Barbera boisson 2
Colli Tortonesi Barbera boisson 2
Colli Tortonesi Barbera superiore boisson 2
Colline Novaresi Barbera boisson 2
Pinerolese Barbera boisson 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.