banqueroute
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.6
- aussi forme de banquerouter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « banqueroute » 6 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| banqueroute | nom commun | singulier féminin | bɑ̃.kə.ʁut | 0.6 |
| banquerouter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bɑ̃.kə.ʁut | |
| banquerouter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bɑ̃.kə.ʁut | |
| banquerouter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bɑ̃.kə.ʁut | |
| banquerouter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bɑ̃.kə.ʁut | |
| banquerouter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bɑ̃.kə.ʁut |
Homophones : banqueroutes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « banqueroute » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : banqueroutes
Formes de « banqueroute » 2 : banqueroute, banqueroutes
- banqueroute bɑ̃.kə.ʁut singulier féminin
- banqueroutes bɑ̃.kə.ʁut[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien bancarotta.
- Délit accompli par le commerçant ou dirigeant qui commet certaines fautes graves alors qu'a lieu le redressement ou la liquidation judiciaire du commerce ou de la société gérée, pour cause d’insolvabilité réelle ou feinte.
-
familier
État d'une entreprise ou d'une autre entité qui ne peut plus faire face à ses dettes.
- […]: une grande banque catholique, l'Union Générale venait de sombrer dans la banqueroute. Cette déconfiture était due à des folles spéculations, aux fautes et même à l’improbité de ses dirigeants. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Constant Valentin s'emporta contre la République, "régime de la banqueroute et de l'anarchie", il augura la révolution prochaine […]. — Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931
-
figuré
Échec total.
- Quelques gauchistes acceptent la banqueroute de leurs efforts intellectuels laïques et se sont préparés à faire la paix et à collaborer, en vue d'en tirer parti, avec les musulmans radicaux, car ceux-ci sont le facteur social dominant de leur région. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- synonymes
- faillite, insolvabilité, cessation de paiement
- dérivés
- banqueroute forcée, banqueroutier, faire banqueroute
Traductions
- Anglais
- bankruptcy, failure
- Espagnol
- bancarrota, quiebra
- Italien
- bancarotta, fallimento
- Allemand
- Bankerott, Fallissement, Fallit, Bankrott, Konkurs, Zahlungseinstellung
- Portugais
- falência, quebra
- Néerlandais
- bankroet, failliet, faillissement, krach
- Catalan
- bancarrota
- Occitan
- bancarrota, quincanèla
- Arabe
- إفلاس, إِفْلاَس جِنَائِي, إِنْهِيَار (3)
- Russe
- банкротство (bankrotstvo)
- Espéranto
- bankroto
9 autres langues
- Afrikaans
- bankrot
- Frison
- bankerot, fallisemint
- Féroïen
- húsagangur
- Grec
- χρεωκοπία (khreokopía)
- Ido
- bankroto
- Papiamento
- fayit
- Picard
- blancroute, bancroute
- Suédois
- bankrutt, cession, fallissemang, konkurs
- Toki pona
- esun ona li pakala ike tan mani ala li ken ala esun lon tenpo kama
Source : « banqueroute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- cabrioleJ, cascadeJ, chuteJ, criseJ, culbuteJ, detteJ, débâcleJ, déconfitureJ, dérouteJ, désastreJ, krackJ, liquidationJ, naufrageJ, ruineJ
- antonymes 3
- fortuneJ, prospéritéJ, soliditéJ
- hyperonymes 2
- délitJ, infractionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « banqueroute » est une forme
Définitions de « banquerouter » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« banqueroute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « banquerouter » 39 : banqueroute, banqueroutes, banquerouté, banquerouta, banqueroutai, banqueroutaient…
- banqueroute bɑ̃.kə.ʁut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- banqueroutes bɑ̃.kə.ʁut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- banquerouté bɑ̃.kə.ʁu.te passé participe singulier masculin
- banquerouta bɑ̃.kə.ʁu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- banqueroutai bɑ̃.kə.ʁu.te indicatif passé 1re personne singulier
- banqueroutaient bɑ̃.kə.ʁu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- banqueroutais bɑ̃.kə.ʁu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- banqueroutait bɑ̃.kə.ʁu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- banqueroutant bɑ̃.kə.ʁu.tɑ̃[t] présent participe
- banqueroutas bɑ̃.kə.ʁu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- banqueroutasse bɑ̃.kə.ʁu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- banqueroutassent bɑ̃.kə.ʁu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- banqueroutasses bɑ̃.kə.ʁu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- banqueroutassiez bɑ̃.kə.ʁu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- banqueroutassions bɑ̃.kə.ʁu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- banqueroutent bɑ̃.kə.ʁut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- banquerouter bɑ̃.kə.ʁu.te infinitif
- banqueroutera bɑ̃.kə.ʁu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- banquerouterai bɑ̃.kə.ʁu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- banquerouteraient bɑ̃.kə.ʁu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- banquerouterais bɑ̃.kə.ʁu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- banquerouterait bɑ̃.kə.ʁu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- banquerouteras bɑ̃.kə.ʁu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- banquerouterez bɑ̃.kə.ʁu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- banquerouteriez bɑ̃.kə.ʁu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- banquerouterions bɑ̃.kə.ʁu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- banquerouterons bɑ̃.kə.ʁu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- banquerouteront bɑ̃.kə.ʁu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- banqueroutez bɑ̃.kə.ʁu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- banqueroutiez bɑ̃.kə.ʁu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- banqueroutions bɑ̃.kə.ʁu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- banqueroutons bɑ̃.kə.ʁu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- banqueroutâmes bɑ̃.kə.ʁu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- banqueroutât bɑ̃.kə.ʁu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- banqueroutâtes bɑ̃.kə.ʁu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- banqueroutèrent bɑ̃.kə.ʁu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- banqueroutée bɑ̃.kə.ʁu.te passé participe singulier féminin
- banqueroutées bɑ̃.kə.ʁu.te[z] passé participe pluriel féminin
- banqueroutés bɑ̃.kə.ʁu.te[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « banquerouter »
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de banqueroute.
-
Faire banqueroute, crouler sous les dettes.
- nᵒ 3 que je n'ai pas voulu banquerouter, et que j'en voulois un autre à ma place, et qu'on n'a pas voulu, qu'on a même eu peur que Vautre ne préférât la banqueroute partiaire. — Armand Thomas Hue de Miromesnil, Pierre Jacques Gabriel Le Verdier, Société de...
- Car beaucoup trop d'américains s'endettent ou banqueroutent à cause des "medical bills". — site www.forummiami.com
- Usines qui dévissent, banques qui banqueroutent, compagnies aériennes et aéroports qui se craschent, soldats qui désertent, prolétaires et déshérités qui se servent gratos dans les supermarchés, c'est la réalité actuelle du "Paradis Etats-Unien". — http://fr.narkive.com/2009/3/5/1938512-chute-de-lempire-americain-les-boat-people-etats...
-
Provoquer la banqueroute de.
- 'Il aurait mieux fait de la banquerouter AVANT la révolution. — (site lachute.over-blog.com)
Source : « banquerouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « banqueroute » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| banqueroute — procédure judiciaire | concept | 91 | 45 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.