WiKiLeXiK

bannissement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ba.ni.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode ba.nni.sse.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « bannissement » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bannissement nom commun singulier masculin ba.ni.sə.mɑ̃[t] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bannissement » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : bannissements,bannissemens

Formes de « bannissement » 3 : bannissement, bannissements, bannissemens
  • bannissement ba.ni.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • bannissements ba.ni.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • bannissemens ba.ni.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de bannir, avec le suffixe -ment.

  1. Action de bannir, d’expulser une personne en lui interdisant de revenir ou résultat de cette action.
    • Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.) — Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à...
    • Bravo et ses complices, mis en jugement pour crime de trahison, en vertu d’un décret du congrès, rendu à la majorité de 42 voix contre 16, furent condamnés au bannissement, et le 7 août, ce général, Barragon et environ 50 autres conjurés furent embarqués pour Lima et l’île de Chiloé. — Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • … et maintenant, […], il se trouvait déshérité de l’amour paternel, banni sans savoir le terme de son bannissement …. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • 1 autre exemple
      • Quelques années de bannissement, dont une loi d'amnistie effaça ultérieurement les traces, furent l'unique peine infligée à quelques-uns de ceux qui avaient gravement offensé la patrie en tentant d'organiser, contre la République parlementaire, un pronunciamiento militaire. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.173
synonymes
expulsion, exclusion, éloignement, exil, ostracisme

Traductions

Anglais
banishment, exile
Espagnol
destierro
Italien
esilio
Allemand
Acht, Exil, Verbannung
Portugais
exílio
Néerlandais
ballingschap, verbanning
Catalan
exili
Occitan
bandiment, fòrabandiment, embandiment, bandison
Arabe
نَفْي, طرح
Russe
изгнание (izgnanie)
Espéranto
ekzilo
8 autres langues
Afrikaans
ballingskap, bannelingskap
Ancien français
forban
Danois
eksil
Féroïen
útlegd
Gumuz
magarázaçama
Ido
exilo, exileso
Polonais
wygnanie
Tchèque
vyhnání, vyhoštění

Source : « bannissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
abandonJ, abstentionJ, abstinenceJ, bagneJ, banJ, condamnationJ, déboulonnementJ, défenseW, déportationW, déportéW, excommunicationJ, interdictionW, limogeageJ, prescriptionJ, proscriptionJ, rejetJ, relégationJ, suppressionJ, transportationW
antonymes 6
accueilJ, admissionJ, adoptionJ, amnistieJ, grâceJ, rappelJ
hyperonymes 2
actionJ, peineJ
dérivés 1
débannissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bannissement » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bannissement furtif — blocage total ou partiel d'une communauté en ligne d'un utilisateur ou de... concept 19 18

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.