bannissement
Prononciation et analyses de « bannissement » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bannissement | nom commun | singulier masculin | ba.ni.sə.mɑ̃[t] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bannissement » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : bannissements,bannissemens
Formes de « bannissement » 3 : bannissement, bannissements, bannissemens
- bannissement ba.ni.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- bannissements ba.ni.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- bannissemens ba.ni.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de bannir, avec le suffixe -ment.
-
Action de bannir, d’expulser une personne en lui interdisant de revenir ou résultat de cette action.
- Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.) — Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à...
- Bravo et ses complices, mis en jugement pour crime de trahison, en vertu d’un décret du congrès, rendu à la majorité de 42 voix contre 16, furent condamnés au bannissement, et le 7 août, ce général, Barragon et environ 50 autres conjurés furent embarqués pour Lima et l’île de Chiloé. — Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- … et maintenant, […], il se trouvait déshérité de l’amour paternel, banni sans savoir le terme de son bannissement …. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
1 autre exemple
- Quelques années de bannissement, dont une loi d'amnistie effaça ultérieurement les traces, furent l'unique peine infligée à quelques-uns de ceux qui avaient gravement offensé la patrie en tentant d'organiser, contre la République parlementaire, un pronunciamiento militaire. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.173
- synonymes
- expulsion, exclusion, éloignement, exil, ostracisme
Traductions
- Anglais
- banishment, exile
- Espagnol
- destierro
- Italien
- esilio
- Allemand
- Acht, Exil, Verbannung
- Portugais
- exílio
- Néerlandais
- ballingschap, verbanning
- Catalan
- exili
- Occitan
- bandiment, fòrabandiment, embandiment, bandison
- Arabe
- نَفْي, طرح
- Russe
- изгнание (izgnanie)
- Espéranto
- ekzilo
8 autres langues
- Afrikaans
- ballingskap, bannelingskap
- Ancien français
- forban
- Danois
- eksil
- Féroïen
- útlegd
- Gumuz
- magarázaçama
- Ido
- exilo, exileso
- Polonais
- wygnanie
- Tchèque
- vyhnání, vyhoštění
Source : « bannissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- abandonJ, abstentionJ, abstinenceJ, bagneJ, banJ, condamnationJ, déboulonnementJ, défenseW, déportationW, déportéW, excommunicationJ, interdictionW, limogeageJ, prescriptionJ, proscriptionJ, rejetJ, relégationJ, suppressionJ, transportationW
- antonymes 6
- accueilJ, admissionJ, adoptionJ, amnistieJ, grâceJ, rappelJ
- hyperonymes 2
- actionJ, peineJ
- dérivés 1
- débannissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bannissement » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bannissement furtif — blocage total ou partiel d'une communauté en ligne d'un utilisateur ou de... | concept | 19 | 18 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.