banalisée
Prononciation et analyses de « banalisée » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| banalisé | adjectif | singulier féminin | ba.na.li.ze | 0.2 |
| banaliser | verbe | passé participe singulier féminin | ba.na.li.ze | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « banalisée » est une forme
Définitions de « banaliser » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« banalisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « banaliser » 40 : banalisée, banalisé, banalisées, banaliser, banalise, banalisés…
- banalisée ba.na.li.ze passé participe singulier féminin
- banalisé ba.na.li.ze passé participe singulier masculin
- banalisées ba.na.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- banaliser ba.na.li.ze infinitif
- banalise ba.na.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- banalisés ba.na.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- banalises ba.na.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- banalisent ba.na.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- banalisait ba.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- banalisez ba.na.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- banalisant ba.na.li.zɑ̃[t] présent participe
- banalisera ba.na.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- banalisa ba.na.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- banalisai ba.na.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- banalisaient ba.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- banalisais ba.na.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- banalisas ba.na.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- banalisasse ba.na.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- banalisassent ba.na.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- banalisasses ba.na.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- banalisassiez ba.na.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- banalisassions ba.na.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- banaliserai ba.na.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- banaliseraient ba.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- banaliserais ba.na.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- banaliserait ba.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- banaliseras ba.na.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- banaliserez ba.na.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- banaliseriez ba.na.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- banaliserions ba.na.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- banaliserons ba.na.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- banaliseront ba.na.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- banalisiez ba.na.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- banalisions ba.na.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- banalisons ba.na.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- banalisâmes ba.na.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- banalisât ba.na.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- banalisâtes ba.na.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- banalisè ba.na.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- banalisèrent ba.na.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Motdérivé de banal, avec le suffixe -iser.
-
Rendre banal.
- La réal-politique peut donc, par cet exécutoire linguistique, banaliser le débat ou tout au moins le dépassionner. — Nadir Marouf, Le fait colonial au Maghreb: ruptures et continuités, 2008, page 245
- À force de représenter l’obscénité, on la banalise et on finit par l'admettre. — Denis Robert, Vue imprenable sur la folie du monde, Les Arènes, 2014, chapitre 9
- D’ailleurs, les circonstances majeures de la vie personnelle elle-même tendent à se modifier, à se banaliser et, en dernier ressort, à se « défamilialiser ». — Alain Duhamel, Les peurs françaises, 1993, page 138
- éducation Consacrer à d’autres activités une période initialement dédiée aux cours.
- antonymes
- ennoblir
- dérivés
- débanaliser, rebanaliser
Traductions
- Anglais
- banalize, trivialize
- Espagnol
- banalizar
- Italien
- banalizzare
- Allemand
- banalisieren
- Portugais
- banalizar
- Catalan
- banalitzar
- Occitan
- banalizar
- Espéranto
- banaligi
2 autres langues
- Polonais
- banalizować
- Tchèque
- zevšednit, banalizovat
Source : « banaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- embourgeoiserJ, normaliserJ, prosaïserJ
- dérivés 2
- banalisableJ, banalisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « banalisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : banalisée · pluriel : banalisés
« banalisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « banalisé » 4 : banalisée, banalisé, banalisées, banalisés
- banalisée ba.na.li.ze singulier féminin
- banalisé ba.na.li.ze singulier masculin
- banalisées ba.na.li.ze[z] pluriel féminin
- banalisés ba.na.li.ze[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de banal, avec ajout du suffixe -isé.
-
police
Se dit d’un objet, souvent un véhicule, utilisé sans marques indiquant son lien avec la police, afin de ne pas être repéré par des tiers, par exemple des personnes surveillées.
- D’après les hommes en planque dans la voiture banalisée en bas de l’immeuble, le suspect n’a pas vu M. Durand de la semaine.
- éducation Se dit d’une journée travaillée par les professeurs, mais chômée par les élèves.
-
Courant, commun.
- Le racisme le plus banalisé au Canada, c’est celui du Canada anglais envers les Québécois francophones. — Joseph Facal, « Vous ne nous ferez pas brailler », Le journal de Montréal, 10 novembre 2020
- dérivés
- bande de fréquences banalisée, canal banalisé, voie banalisée
Source : « banalisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.