baleinier — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « baleinier » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
baleinier	nom commun	singulier masculin	ba.lɛ.nje[ʁ]	0.3
baleinier	adjectif	singulier masculin	ba.lɛ.nje[ʁ]

Homophones : baleiniers, baleiniez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « baleinier » nom commun · masculin · fréq. 0.5

féminin : baleinière · pluriel : baleiniers

Formes de « baleinier » 2 : baleinier, baleiniers

baleinier ba.lɛ.nje[ʁ] singulier masculin
baleiniers ba.lɛ.nje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De baleine.

marine Navire équipé pour faire la pêche de la baleine.
- Le courant nous porte au large avec une extrême vitesse, et nous ne pouvons compter que sur la rencontre d’un baleinier qui passerait en vue de l’île. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […]. — Jules Gourdault, « Les récentes explorations polaires », dans la Revue des deux...
- Les îles Galapagos, autrefois inhabitées, n’étaient alors visitées que par quelques baleiniers qui venaient s’y ravitailler en eau. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- 1 autre exemple
  - Je répondis à Rarahu par une longue lettre, écrite dans un tahitien correct et classique, — qu’un bâtiment baleinier fut chargé de lui faire parvenir, par l’intermédiaire de la reine Pomaré. — Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 209

apparentés: baleinière

Traductions

Anglais: whaler
Espagnol: ballenero
Italien: baleniera
Catalan: balener

5 autres langues

Danois: hvalfanger
Norvégien (bokmål): hvalbåt
Norvégien (nynorsk): kvalbåt
Polonais: wielorybnik
Roumain: balenieră

Source : « baleinier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De baleine.

marine Membre de l’équipage d’un baleinier.
- Puis, à l’horizon, le ciel revêtit une couleur particulière que les baleiniers désignent sous le nom de « blink », qui était produite par la réverbération des champs de glace. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Les baleiniers achevaient, comme des bouchers cyclopéens, l’œuvre commencée au large avec des luttes héroïques dont je ferai plus loin un récit ; ensuite la charmante crique restait longtemps souillée par les nappes d’huile sanguinolente […]. — Albert Ier de Monaco, La carrière d’un navigateur, Monaco, 1905, p. 251
- J’ai vu des baleiniers norvégiens à Déception, — île volcanique de l’Antarctique — canaliser des sources d’eau chaude pour leurs besoins journaliers […] [sic pour la virgule précédant l’incise] — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928