WiKiLeXiK

balafrait

lemme
forme
  • phonétique /ba.la.fʁɛ[t]/
  • orthocode ba.la.frait°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « balafrait » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
balafrer verbe indicatif imparfait 3e personne singulier ba.la.fʁɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « balafrait » est une forme

Définitions de « balafrer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« balafrait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.

Formes de « balafrer » 40 : balafre, balafré, balafrée, balafres, balafrer, balafrés…
  • balafre ba.lafʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • balafré ba.la.fʁe passé participe singulier masculin
  • balafrée ba.la.fʁe passé participe singulier féminin
  • balafres ba.lafʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • balafrer ba.la.fʁe infinitif
  • balafrés ba.la.fʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • balafrons ba.la.fʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • balafraient ba.la.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • balafrent ba.lafʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • balafrais ba.la.fʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • balafrées ba.la.fʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • balafra ba.la.fʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • balafrai ba.la.fʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • balafrait ba.la.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • balafrant ba.la.fʁɑ̃[t] présent participe
  • balafras ba.la.fʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • balafrasse ba.la.fʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • balafrassent ba.la.fʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • balafrasses ba.la.fʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • balafrassiez ba.la.fʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • balafrassions ba.la.fʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • balafrera ba.la.fʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • balafrerai ba.la.fʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • balafreraient ba.la.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • balafrerais ba.la.fʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • balafrerait ba.la.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • balafreras ba.la.fʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • balafrerez ba.la.fʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • balafreriez ba.la.fʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • balafrerions ba.la.fʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • balafrerons ba.la.fʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • balafreront ba.la.fʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • balafrez ba.la.fʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • balafriez ba.la.fʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • balafrions ba.la.fʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • balafrâmes ba.la.fʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • balafrât ba.la.fʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • balafrâtes ba.la.fʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • balafrè ba.la.fʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • balafrèrent ba.la.fʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « balafrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de balafre, avec le suffixe -er.

  1. Blesser en faisant une balafre.
    • Balafrer quelqu’un.
    • Qui l’a ainsi balafré ?
  2. figuré Traverser longitudinalement, à la manière d’une balafre.
    • Il daigne en sourire tout en croisant ses mains sur le cordonnet noir, qui lui sert de chaîne de montre et qui balafre son abdomen. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
    • Depuis que des détecteurs de métaux ont été installés au Capitole et que des kilomètres de clôtures balafrent la ville, les citoyens de la région ne reconnaissent plus leur capitale. — Frédéric Arnould, Washington, une ville en état de siège, radio-canada.ca, 14 janvier 2021
dérivés
balafré

Traductions

1 autres langues
Croate
zadati brazgotinu ((1)), isjeckati ((2))

Source : « balafrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
barrerJ, bifferJ, blesserJ, charcuterJ, couperJ, déchirerJ, entaillerJ, entamerJ, grifferJ, labourerJ, taillerJ, écharperJ, éraflerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.