bajoue
Prononciation et analyses de « bajoue » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bajoue | nom commun | singulier féminin | ba.ʒu |
Homophones : Bajou
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bajoue » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : bajoues
Formes de « bajoue » 2 : bajoues, bajoue
- bajoues ba.ʒu[z] pluriel féminin
- bajoue ba.ʒu singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. → voir bas et joue
- Partie inférieure de la mâchoire de certains animaux.
-
par extension
Grosse joue, flasque et pendante.
- Chacun des chapiteaux de ses colonnes porte un large dé où s’épanouit la monstrueuse image de Typhon, dont le menton et les pendantes bajoues rejoignent le ventre énorme. — Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854
- Quand une femme, jusque-là très féminine, commence à ressembler à un curé, c’est le signe qu’elle n’espère plus, de l’autre sexe, ni faveur, ni sévices. Une certaine blancheur jaune, le nez qui s’attriste, le sourire qui rentre, la bajoue qui descend. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 60
- J’ai perdu mes bajoues, j’ai perdu ma bedaine, Et, ce, d’une façon si nette, si soudaine, Qu’on me suppose un mal qui ne pardonne pas, Qui se rit d’Esculape et le laisse baba. — Georges Brassens, « Le Bulletin de santé », in Supplique pour être enterré à la plage...
1 autre exemple
- Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires […] — Dan Fante, Point Dume, chap. 1, Paris : Le Seuil, 2014, traduit de l’américain par Samuel Todd
Traductions
- Anglais
- jowl, cheek pouch
- Allemand
- Hängebacke
- Néerlandais
- hangwang
- Occitan
- gaunha
- Latin
- maxilla
- Espéranto
- pendovango
3 autres langues
- Créole guadeloupéen
- bajὸl
- Kotava
- worn
- Wallon
- badjawe, mashale
Source : « bajoue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- abajoueJ, joueJ
- dérivés 1
- bajoyerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bajoue » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bajoue — terme | plat | 3 | 13 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.