baguenaudiez

lemme
forme
  • phonétique /ba.ɡə.no.dje[z]/
  • orthocode ba.gue.nau.diez
  • voir aussi synonymes · rimes

« baguenaudiez » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baguenauder verbe indicatif imparfait 2e personne pluriel ba.ɡə.no.dje[z]
baguenauder verbe subjonctif présent 2e personne pluriel ba.ɡə.no.dje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « baguenaudiez » est une forme

baguenauder verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible

« baguenaudiez » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 2e personne pluriel, subjonctif présent 2e personne pluriel.

41 formes baguenauder, baguenaudes, baguenaude, baguenaudais, baguenaudé, baguenaudait…
  • baguenauder ba.ɡə.no.de infinitif
  • baguenaudes ba.ɡə.nod[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • baguenaude ba.ɡə.nod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • baguenaudais ba.ɡə.no.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • baguenaudé ba.ɡə.no.de passé participe singulier masculin
  • baguenaudait ba.ɡə.no.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • baguenaudent ba.ɡə.nod[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • baguenauda ba.ɡə.no.da indicatif passé 3e personne singulier
  • baguenaudai ba.ɡə.no.de indicatif passé 1re personne singulier
  • baguenaudaient ba.ɡə.no.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • baguenaudant ba.ɡə.no.dɑ̃[t] présent participe
  • baguenaudas ba.ɡə.no.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • baguenaudasse ba.ɡə.no.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • baguenaudassent ba.ɡə.no.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • baguenaudasses ba.ɡə.no.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • baguenaudassiez ba.ɡə.no.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • baguenaudassions ba.ɡə.no.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • baguenaudera ba.ɡə.no.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • baguenauderai ba.ɡə.no.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • baguenauderaient ba.ɡə.no.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • baguenauderais ba.ɡə.no.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • baguenauderait ba.ɡə.no.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • baguenauderas ba.ɡə.no.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • baguenauderez ba.ɡə.no.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • baguenauderiez ba.ɡə.no.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • baguenauderions ba.ɡə.no.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • baguenauderons ba.ɡə.no.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • baguenauderont ba.ɡə.no.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • baguenaudez ba.ɡə.no.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • baguenaudiez ba.ɡə.no.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • baguenaudions ba.ɡə.no.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • baguenaudons ba.ɡə.no.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • baguenaudâmes ba.ɡə.no.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • baguenaudât ba.ɡə.no.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • baguenaudâtes ba.ɡə.no.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • baguenaudè ba.ɡə.no.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • baguenaudèrent ba.ɡə.no.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • baguenaudée ba.ɡə.no.de passé participe singulier féminin
  • baguenaudées ba.ɡə.no.de[z] passé participe pluriel féminin
  • baguenaudés ba.ɡə.no.de[z] passé participe pluriel masculin
  • se baguenauder sə ba.ɡə.no.de infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. Dénominal de baguenaude.

  1. S’amuser à des choses vaines et frivoles comme les enfants qui font claquer les baguenaudes en les crevant.
    • Allons, dit-il, entrez, puisque vous êtes venus… Entrez, ça vaudra mieux que de baguenauder devant des bêtises. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Tu baguenaudes dans les pâturages, Belle Des Champs. Dis, donne-nous un Peu de ton fromage, Belle des Champs… — Richard Gotainer, Belle des champs
    • Comme ce matin-là, il baguenaudait par la cuisine, traînant ses sabots sur les dalles pour faire du bruit, attendant sans impatience aucune l’heure de l’école, son père, revenant de l’étable, l’interpella à brûle-poil […]. — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 2 autres exemples
      • D'ordinaire, l'un de nous ne pouvait s'absenter une journée sans que la classe in corpore n’allât aux nouvelles, prétexte à baguenauder une heure en famille, mais de Stevenin, personne ne se souciait, […]. — Georges Reymond, Stevenin: sa mère et moi, Éditions Spès, 1935, page 15
      • Ils baguenaudaient dans la cour, essayaient de dégoter avec leurs frondes les moineaux sur les poteaux télégraphiques, ou bien Billy Bob jouait de l’ukulele et ils chantaient si fort, que l’oncle de Billy Bob qui est juge de ce comté disait que ça s’entendait jusqu’au tribunal. — Truman Capote, Tels des enfants, au jour de leur anniversaire, 1949 ; traduit de...
  2. familierpronominal Se promener ; flâner sans but précis.
    • On s’est baguenaudé toute la journée.
    • À mes pieds est ma ville, que l’Yonne paresseuse et le Beuvron baguenaudant ceignent de leurs rubans. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
    • L'exercice de l'effraction commande qu'on ne perde pas de temps, mais là, dans cette espèce de musée magnifique, je me suis offert la liberté de me baguenauder, en esthète, d'une œuvre à l’autre. — Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004
    • 1 autre exemple
      • Quoi de mieux, pour sentir battre le pouls du tuning, que de baguenauder, un samedi ou un dimanche après-midi, dans un meeting, ces rassemblements organisés pour désigner les voitures les mieux personnalisées ? — Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 11
dérivés
baguenaudage, baguenaudeur, baguenaudier, baguenauderie

Traductions

Anglais
wander aound, kill time
Allemand
bummeln
Occitan
baganaudar, fatrassejar
1 autres langues
Gallo
bégauder, begaoder

Source : « baguenauder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
allerJ, batifolerJ, cogiterJ, distraireJ, déambulerJ, déraisonnerJ, fainéanterJ, flânerJ, idiotifierJ, idiotiserJ, muserJ, sortirJ, traînerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.