WiKiLeXiK

baguenaudier

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ba.ɡə.no.dje[ʁ]/
  • orthocode ba.gue.nau.dier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « baguenaudier » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baguenaudier nom commun singulier masculin ba.ɡə.no.dje[ʁ]

Homophones : baguenaudiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « baguenaudier » nom commun · masculin

pluriel : baguenaudiers

Formes de « baguenaudier » 2 : baguenaudier, baguenaudiers
  • baguenaudier ba.ɡə.no.dje[ʁ] singulier masculin
  • baguenaudiers ba.ɡə.no.dje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de baguenaude, avec le suffixe -ier.

  1. botanique Arbrisseau de la famille des Fabacées qui a pour fruit les baguenaudes ; ces gousses brun rougeâtre enflent à maturité et deviennent translucides d’où le nom populaire d'arbre à vessies. → voir Colutea arborescens
    • Ses bords sont plantés de baguenaudiers, de pins en parasol au tronc rougeâtre, de peupliers à feuilles satinées, d’arbousiers, d’alaternes vernissés. — Eugène Sue, Arthur, Journal d’un inconnu, 1839
    • baguenaudier Amusement frivole, prodigalité. — Les baguenaudiers sont de jolis arbrisseaux; ils ont pour fruit une espèce de gousse appelée baguenaude, semblable à une petite vessie remplie d’air; elle éclate lorsqu’on la presse entre les doigts. Elle sert d’amusement aux enfants. — Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi...
    • Cet îlot au labyrinthe, au petit fronton de marbre, aux bosquets d’arbres de Judée et de baguenaudiers, ce bijou, démodé comme une broche miniature, serait à moi ? — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • 1 autre exemple
      • Les enfants s’amusent à crever les gousses du baguenaudier pour jouir du bruit de l’explosion. — Charles Beauquier, Faune et flore populaires de la Franche-Comté : volume 33, partie 2, 1910
synonymes
baguenaudier arborescent, arbre à vessies, arbre aux vessies, balandier, claquette, glouglou, panpan, séné bâtard, séné de pays
dérivés
baguenaudier arborescent, faux baguenaudier

Traductions

Anglais
bladder-nut tree, bastard senna
Espagnol
espantalobos, sonaja
Allemand
Blasenstrauch, Gelber Blasenstrauch
Néerlandais
blazenstruik
Catalan
espantallops
Arabe
قلوتة (qaluuta), قنصور (qinSuur)
8 autres langues
Croate
pucalina
Danois
almindelig blærebælg
Gallois
senna codog
Haut-sorabe
žołty žanowc
Hongrois
pukkanó, ppukkantó dudafürt
Polonais
moszenki południowe
Suédois
blåsärt
Tchèque
žanovec měchýřník

Source : « baguenaudier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de baguenauder, avec le suffixe -ier.

  1. vieilli Baguenaudeur.
    • Quelques reveries qu’apportent ici ou les philosophes ou ces baguenaudiers, nous avons cela, que rien ne peut porter l’image de Dieu sinon l’esprit, comme de fait Dieu est esprit. — Jean Calvin

Traductions

Anglais
trifler

Source : « baguenaudier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Du précédent avec, pour le sens, l’influence de bague.

  1. Jeu qui consiste à enfiler et à enlever des anneaux disposés de manière à ne pouvoir être déplacés que dans un certain ordre.

Source : « baguenaudier », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, arbrisseauJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fleurJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jeuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « baguenaudier » 3

toutes (3) taxon (2)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
baguenaudier — espèce de plantes taxon 30 20
Azuré du baguenaudier — espèce d'insectes taxon 18
jeu du baguenaudier jeu 16 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.