baguée
Prononciation et analyses de « baguée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baguer | verbe | passé participe singulier féminin | ba.ɡe | 0.0 |
| bagué | adjectif | singulier féminin | ba.ɡe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « baguée » est une forme
Définitions de « baguer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« baguée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « baguer » 40 : bague, bagues, bagua, baguer, bagué, baguée…
- bague baɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bagues baɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bagua ba.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- baguer ba.ɡe infinitif
- bagué ba.ɡe passé participe singulier masculin
- baguée ba.ɡe passé participe singulier féminin
- baguant ba.ɡɑ̃[t] présent participe
- bagués ba.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- baguées ba.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- baguent baɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- baguait ba.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- baguiez ba.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- baguai ba.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- baguaient ba.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- baguais ba.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- baguas ba.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- baguasse ba.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- baguassent ba.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- baguasses ba.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- baguassiez ba.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- baguassions ba.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- baguera ba.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- baguerai ba.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bagueraient ba.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- baguerais ba.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- baguerait ba.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bagueras ba.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- baguerez ba.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bagueriez ba.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- baguerions ba.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- baguerons ba.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bagueront ba.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- baguez ba.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- baguions ba.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- baguons ba.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- baguâmes ba.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- baguât ba.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- baguâtes ba.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- baguè ba.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- baguèrent ba.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. De bague.
-
ornithologie
Placer une bague à la patte d’un oiseau pour l’identifier.
- En fait, il faut baguer beaucoup d’oiseaux pour obtenir quelques reprises; pour 100.000 individus marqués chaque année en France, 1500 à 2000 sont retrouvés (taux de reprise = 2.000/100.000 = 2%). — Jean-François Dejonghe, Les oiseaux des villes et des villages, 1983
-
Entourer quelque chose à la façon d’une bague.
- Non, l’erreur n’était plus possible ; ce qui se découvrait, c’était le tambour de granit jaillissant hors de son informe gaine de pisé, c’était le fût de la colonne, le haut du fût, la volute de pierre qui le bague et enfin le chapiteau de marbre rose avec ses ornements sculptés, têtes d’hommes ou de bêtes encore intactes et du plus authentique roman. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
- désuet Donner des bagues, des bijoux à sa future ^([1]).
- dérivés
- baguage, bagué, baguement
Traductions
- Occitan
- bagar
1 autres langues
- Suédois
- ringmärka
Source : « baguer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. De bagues (bagage).
-
couture
Arranger les plis d’un habit, d’une robe, etc., et les arrêter avec du fil ou de la soie. Faufiler
- Il faut baguer avant de coudre.
Traductions
1 autres langues
- Normand
- bagui
Source : « baguer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- faufilerJ, marquerJ, écorcerJ, étiqueterJ
- dérivés 1
- bagueurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bagué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : baguée · pluriel : bagués
« baguée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « bagué » 4 : bagué, baguée, bagués, baguées
- bagué ba.ɡe singulier masculin
- baguée ba.ɡe singulier féminin
- bagués ba.ɡe[z] pluriel masculin
- baguées ba.ɡe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. (Adjectif) Adjectivisation du participe passé.
-
Qui est marqué d’une bague.
- Un oiseau bagué.
- Qualifie le canon d'un fusil dont l’intérieur possède un renflement annulaire à la suite d'un défaut de fabrication.
- police argot Se dit d'un suspect pour lequel les preuves de la culpabilité sont certaines.
Source : « bagué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- marquéJ, écorcéJ, étiquetéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.