badge
Prononciation et analyses de « badge » 7 analyses · 10.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| badge | nom commun | singulier masculin | badʒ | 7.8 |
| badge | nom commun | singulier féminin | badʒ | 2.8 |
| badger | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | badʒ | |
| badger | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | badʒ | |
| badger | verbe | impératif présent 2e personne singulier | badʒ | |
| badger | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | badʒ | |
| badger | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | badʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « badge » nom commun · masculin et féminin · fréq. 12.9
épicène · pluriel : badges
Formes de « badge » 2 : badge, badges
- badge badʒ singulier féminin ; singulier masculin
- badges badʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · anglicisme, féminin, masculin
Étymologie. De l’anglais badge. Lorsqu’il apparait dans le scoutisme (1922), son genre est féminin ; aujourd’hui l’emploi du genre masculin tend à s’y répandre.
-
Insigne généralement rond fixé sur un vêtement ; macaron.
- Des affiches de mai 68 aux murals républicains de Belfast, des caricatures anti-tsaristes de la révolution russe de 1905 au drapeau arc-en-ciel des militants pacifistes, des placards « ouvriers » de Jules Grandjouan au badge « Touche pas à mon pote » de SOS racisme. — Xaviez Crettiez & Pierre Piazza, « Introduction » de Iconographies rebelles :...
-
Porte-nom, carte rigide détachable, parfois magnétique, destinée à prouver son identité ou à avoir accès à certains lieux.
- Avec une porte normale, l’intrus n’a qu’à attendre qu’un salarié se présente et utilise son badge pour ouvrir l’accès. — Jean-Marc Royer, Sécuriser l’informatique de l’entreprise: enjeux, menaces, prévention...
-
Insigne scout cousu sur un vêtement, indiquant une spécialité.
- La badge de bois.
- Le badge cuisine-trappeur.
-
InternetJeux vidéo
Icône ou emblème remis à un utilisateur pour souligner un accomplissement.
- Les badges sont un moyen amusant de récompenser les joueurs pour leurs différentes réalisations dans l'expérience. — Comment créer des badges d'expérience ?, Roblox, 2024
- synonymes
- macaron, écusson
- hyperonymes
- insigne, carte, passe, porte-nom
- hyponymes
- badge bouton
- dérivés
- badger
- apparentés
- pin’s, écusson
Traductions
- Anglais
- keycard
- Italien
- distintivo
- Catalan
- distintiu
- Russe
- бляха (blâha)
- Chinois
- 胸卡 (xiōngkǎ), 胸牌 (xiōngpái)
1 autres langues
- Finnois
- arvomerkki
Source : « badge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- insigneJ, pin'sJ, épingletteJ
- hyperonymes 2
- labelJ, objectifJ
- dérivés 2
- badgeothèqueJ, badgéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « badge » est une forme
Définitions de « badger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« badge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « badger » 37 : badge, badges, badgé, badger, badgent, badgeait…
- badge badʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- badges badʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- badgé bad.ʒe passé participe singulier masculin
- badger bad.ʒe infinitif
- badgent badʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- badgeait bad.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- badgea bad.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- badgeai bad.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- badgeaient bad.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- badgeais bad.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- badgeant bad.ʒɑ̃[t] présent participe
- badgeas bad.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- badgeasse bad.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- badgeassent bad.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- badgeasses bad.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- badgeassiez bad.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- badgeassions bad.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- badgeons bad.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- badgera bad.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- badgerai bad.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- badgeraient bad.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- badgerais bad.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- badgerait bad.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- badgeras bad.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- badgerez bad.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- badgeriez bad.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- badgerions bad.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- badgerons bad.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- badgeront bad.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- badgez bad.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- badgeâmes bad.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- badgeât bad.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- badgeâtes bad.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- badgiez bad.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- badgions bad.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- badgè bad.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- badgèrent bad.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de badge.
-
Faire lire son badge à une machine, en particulier pour s’identifier.
- Dans ma boîte, il faut badger en permanence. Pour rentrer, pour prendre l’ascenseur, pour aller aux toilettes.
- dérivés
- badgeage
Traductions
- Anglais
- badge
- Italien
- beggiare, timbrare
Source : « badger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- lieuJ, municipalitéJ, villeJ
- dérivés 1
- badgeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « badge » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| badge — insigne | concept | 32 | 15 |
| badge de certification de Twitter | concept | 6 | |
| Doggett's Coat and Badge — course d'aviron sur la Tamise fondée en 1715 | concept | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.