bacon
Prononciation et analyses de « bacon » 1 analyse · 7.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bacon | nom commun | singulier masculin | be.k{ɔ|o}n | 7.0 |
Homophones : Béconne
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bacon » nom commun · masculin · fréq. 7.0
pluriel : bacons
Formes de « bacon » 2 : bacon, bacons
- bacon be.k{ɔ|o}n singulier masculin
- bacons be.kɔn[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais bacon, lui-même de l’ancien français bacon (« flèche de lard »).
-
Boucherie
Lard très maigre, fumé, salé.
- Deux tranches de bacon (NdT : Lard fumé, spécial pour accommoder les œufs.) — Rudyard Kipling, Du Cran !, chap. Le Don de William, 1925, page 100
- Pour nous, ce n'est pas une contradiction de servir ce plat sucré (au sirop d'érable) avec du bacon dans la même assiette, car nous trouvons qu'ils vont bien ensemble. — Rosa Jackson, La cuisine des paresseuses, éd. Marabout, 2005
- Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir. — Anne Garnier, Carole Dufour, Le nouveau régime booster métabolique : Brûler plus de...
1 autre exemple
- Tellement chaud cette semaine que je suis passé devant une porcherie et ça sentait le bacon. — Michel Beaudry, Çà et là, Le Journal de Montréal, 9 septembre 2023
-
Filet de porc fumé et maigre.
- Le bacon français existe toujours, c'est un filet de porc fumé et maigre ; il ne désigne donc pas tout à fait la même partie du porc qu'en anglais. — Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 398
- apparentés
- baconner, lard, lardon
Traductions
- Anglais
- bacon
- Espagnol
- beicon, bacón
- Italien
- pancetta
- Catalan
- bacó, bacon
- Occitan
- bacon
- Breton
- kig-sall
- Russe
- бекон (bekon)
6 autres langues
- Finnois
- pekoni
- Moyen breton
- quyc sall
- Métchif
- bakinn
- Polonais
- bekon
- Suédois
- bacon
- Tchèque
- slanina
Source : « bacon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- lardJ
- hyperonymes 39
- alimentJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, charcuterieJ, chordéJ, composantJ, comtéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, graisseJ, individuJ, ingrédientJ, jambonJ, lardJ, localitéJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, porcJ, primateJ, sociétéJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, viandeJ, élémentJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bacon » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Canadian Bacon — film sorti en 1995 | oeuvre | 20 | 11 |
| Bibliographie de Francis Bacon | oeuvre | 3 | 1 |
| Bringin' Home the Bacon — film sorti en 1924 | oeuvre | 3 | |
| Francis Bacon : logique de la sensation — livre de Gilles Deleuze | oeuvre | 2 | 3 |
| Felix Brings Home the Bacon | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.