WiKiLeXiK

bûcheron

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /by.ʃə.ʁɔ̃[n]/ ou /by.ʃə.ʁɔ̃[ɔ̃>ɔn]/
  • orthocode bû.che.ron
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « bûcheron » 2 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bûcheron nom commun singulier masculin by.ʃə.ʁɔ̃[n] 1.5
bûcheron adjectif singulier masculin by.ʃə.ʁɔ̃[ɔ̃>ɔn]

Homophones : bûcherons, bucherons, bucheron, Bucheron, bûcheront, bucheront

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bûcheron » nom commun · masculin · fréq. 2.1

féminin : bûcheronne · pluriel : bûcherons · orthographe traditionnelle

Formes de « bûcheron » 2 : bûcheron, bûcherons
  • bûcheron by.ʃə.ʁɔ̃[n] singulier masculin
  • bûcherons by.ʃə.ʁɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français boscheron, lui-même issu de bosc (« bois »).

  1. Métier Personne dont le métier est de couper du bois dans une forêt.
    • Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village ; car, au Dagsberg, on ne trouve que des bûcherons, des charbonniers et des schlitteurs. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Pendant le décours de la lune, les bûcherons s’occupent à déhoupper les arbres, à faire des bourrées, scier les tiges dans les longueurs qu’on les veut, former leurs chantiers de bois de chauffage, et fendre les culées ; en même temps, les scieurs de long et les charpentiers débitent les pièces ainsi coupées et préparées par les bûcherons. — Louis-Gervais Delamarre, Traité pratique de la culture des pins à grandes dimensions, 1831
    • […] l’ennemi bombardait le bois de Remières. Aplatis promptement contre un talus nous pouvions voir et entendre les obus bûcherons, qui faisaient voler de grosses branches comme des brindilles, après une lueur verdâtre et des explosions déchirantes. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 27
  2. héraldique Meuble représentant le métier du même nom dans les armoiries. La hache est l’attribut distinctif du bûcheron, elle est donc généralement présente et souvent d’un émail particulier. À rapprocher de batteur en grange, faucheur, forgeron, meunier et vigneron.
    • D’argent a deux bûcherons d’azur, sur une terrasse de sinople, découpant un tronc au naturel posé en fasce sur celle-ci, avec chacun une hache d’or, qui est de la famille Arostegui du Pays Basque espagnol → voir illustration « armoiries avec 2 bûcherons »
dérivés
chemise bûcheron, chemise de bûcheron
apparentés
bûche, bûcher, bûcheresse, bûcheronnage, bûchette, bûcheur, buchot, ébûcheter, embûche, embûchement, embûcher, rebûcher, trébucher

Traductions

Anglais
lumberjack, woodcutter, woodman
Espagnol
leñador
Italien
boscaiolo, taglialegna
Allemand
Holzfäller, Holzhauer
Portugais
lenhador
Néerlandais
houthakker
Catalan
llenyataire
Occitan
boscatièr, boscassièr, boscardièr
Breton
koadour
Russe
лесоруб (lesorub), дровосек (drovosek)
Japonais
樵 (kikori)
Espéranto
arbohakisto
20 autres langues
Basque
egurgile, aizkolari, aizkoragile
Corse
buscaghjolu, sbucadore, lignaghjolu
Gallo
abatou de bouéz
Grec
ξυλοκόπος (xilokópos)
Grec ancien
ὑλοτόμος (hulotómos), δρυτόμος (drutómos), ξυλοτόμος (xylotómos)
Hongrois
favágó
Indonésien
penebang
Normand
abattous de boués, boquilloun, bûcheus
Norvégien (nynorsk)
tømmerhoggar
Picard
abateux d’ab’es
Poitevin-saintongeais
abatour d’abres, buchallour, éssigolour
Polonais
drwal
Same du Nord
vuovdebargi
Sarde
macciajolu
Sicilien
ascaturi
Suédois
vedhuggare
Tchèque
dřevař
Tourangeau
bonaquier
Ukrainien
лісоруб
Yoruba
igi àjà

Source : « bûcheron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
abatteurJ, boquillonJ, bucheronJ, forestierJ, personneJ
hyperonymes 37
activitéJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, conceptJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, regroupementJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, travailleurJ, tétrapodeJ, unitéJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, étatJ, êtreJ
dérivés 2
bûcheronneJ, bûcheronnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bûcheron » adjectif · masculin et féminin

féminin : bûcheronne · pluriel : bûcherons

Formes de « bûcheron » 4 : bûcheron, bûcherons, bûcheronne, bûcheronnes
  • bûcheron by.ʃə.ʁɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
  • bûcherons by.ʃə.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
  • bûcheronne by.ʃə.ʁɔn singulier féminin
  • bûcheronnes by.ʃə.ʁɔn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français boscheron, lui-même issu de bosc (« bois »).

  1. Qui est propre aux bûcheronnes et aux bûcherons.
    • Ce lieu, respecté par l’industrie bûcheronne pendant des générations, était devenu aussi sombre que solitaire et l’antique infirmerie des religieux oubliés n’était plus qu’une ruine méchante, un tabernacle de moisissure, de scolopendres et de frissons noirs. — Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893
    • […] et, en fin de compte, de la disparition locale des espèces riveraines subsistant encore par l’agriculture, l’exploitation bûcheronne, le prélèvement du vin de palme, et les feux de brousse. — Roger Bellet, animale dans les régions d’Afrique infestées par les glossines, Nairobi,...

Source : « bûcheron », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bûcheron » 15

toutes (15) oeuvre (13)taxon (1)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bûcheron ou bûcheronne — personne chargée de l’abattage d’arbres profession 38 44
Pic bûcheron — espèce d'oiseaux taxon 24
La Mort et le Bûcheron — tableau de Jean-François Millet oeuvre 10
Le Lapin bûcheron — film sorti en 1953 oeuvre 6
La Mort et le Bûcheron — fable de La Fontaine oeuvre 5 33
Donald bûcheron — court métrage de Jack King, sorti en 1941 oeuvre 5
Le Bûcheron — peinture de Kasimir Malevitch oeuvre 4 2
Le Bûcheron et Mercure — fable française de La Fontaine oeuvre 4 2
La Mort d'un bûcheron — film sorti en 1973 oeuvre 3 6
La Forêt et le Bûcheron — Fable de La Fontaine oeuvre 3 2
L'Écureuil et le Bûcheron — film d'Arthur Davis, sorti en 1949 oeuvre 3
Bernard le bûcheron — film sorti en 1907 oeuvre 2
Henri IV et le Bûcheron — film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1911 oeuvre 2
Le Bûcheron — peinture de Ferdinand Hodler oeuvre 1
Yamato, le bûcheron — film japonais de Tsunejirō Sasaki sorti en 1928 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.