WiKiLeXiK

bétails

lemme
  • forme de bétail nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /be.taj[z]/
  • orthocode bé.tails°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bétails » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bétail nom commun pluriel masculin be.taj[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bétails » est une forme

Définitions de « bétail » nom commun · masculin · fréq. 12.2

pluriel : bétails

« bétails » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « bétail » 2 : bétail, bétails
  • bétail be.taj singulier masculin
  • bétails be.taj[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. En ancien français bestiaille (sens identique) est féminin, dérive du latin bestia (« bête ») avec le suffixe -ail.

  1. Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, en exceptant la volaille.
    • Dans le courant de 1849, la maladie apparut une seconde fois dans son bétail, qui pacageait sur la montagne du Trap. — M. Yvart, « Observations faites en Auvergne sur l'épizootie connue sous le nom de...
    • Les Aconits, les Asphodèles, les grandes Gentianes qui sont la parure de nos pâturages subalpins sont des plantes refusées par le bétail. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 29
    • Et presque toujours, à proximité de la plantation, un sorcier vient s’installer, qui attire les Noirs crédules, qui leur dicte des ordres, leur vend, non seulement des gris-gris, mais des poisons, soit pour tuer le bétail, soit pour tuer les hommes. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules...
  2. figurépéjoratif Collectivité, humanité.
    • Quelle humanité misérable !… Pauvre bétail craintif et traqué. — André Gide, Journal, 1943, page 167
  3. familier Québec Personne de forte corpulence.
    • M’as-tu vu ce bétail !
  4. familier Missouri Insecte.
  5. familier Nouvelle-Calédonie Personne rustre, grossière.
synonymes
aumaille, bestiaux, cheptel, armoire à glace
dérivés
affranchisseur de bétail, bétail humain, bétail des steppes hongrois, bétailler, bétaillère, gros bétail, lymphangite du bétail, minibétail, petit bétail, pièce de bétail, pousse-bétail, tête de bétail, unité de gros bétail

Traductions

Anglais
livestock, cattle
Espagnol
ganado
Italien
bestiame
Allemand
Herde
Portugais
gado
Catalan
bestiar
Occitan
bestial
Arabe
ماشية (machiyah)
Russe
скот (skot)
Espéranto
brutaro
26 autres langues
Aasá
lumpeet, numbeet
Afrikaans
vee
Albanais
bagëti
Altaï du Sud
мал
Bambara
sokɔnɔbagan
Champenois
bèetes
Chleuh
ⵓⵍⵍⵉ
Francoprovençal
bétya
Galicien
gando
Gallo
avair
Géorgien
პირუტყვი (pirutqvi), საქონელი (sak'oneli)
Hébreu ancien
בְּעִיר, בָּקָר
Ido
bruto, brutaro
Kazakh
мал (mal), мал-жан (mal-jan)
Kotava
bondeem
Mongol de Chine
ᠮᠠᠯ (mal)
Nogaï
мал
Oïrate
ᡏᠠᠯ (mal)
Polonais
bydło, skot
Same du Nord
oamit
Sarde
bestiàmene
Sumérien
𒀖𒇻
Tchèque
skot, dobytek
Tofalar
мал
Turc
davar
Wallon
bisteu

Source : « bétail », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
abrutiJ, animauxJ, artiodactyleJ, bergerieJ, boeufJ, bovinW, béotienJ, bêteJ, bêtesJ, fouleJ, masseJ, ménagerieJ, populoJ, taureauW, troupeauJ, écurieJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, animauxJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.