WiKiLeXiK

bénéficiaire

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 1.9
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /be.ne.fi.sjɛʁ/
  • orthocode bé.né.fi.ciaire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « bénéficiaire » 4 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bénéficiaire nom commun singulier masculin be.ne.fi.sjɛʁ 1.3
bénéficiaire nom commun singulier féminin be.ne.fi.sjɛʁ 0.2
bénéficiaire adjectif singulier féminin be.ne.fi.sjɛʁ 0.2
bénéficiaire adjectif singulier masculin be.ne.fi.sjɛʁ 0.0

Homophones : bénéficiaires, bénéficièrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bénéficiaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.9

épicène · pluriel : bénéficiaires

Formes de « bénéficiaire » 2 : bénéficiaire, bénéficiaires
  • bénéficiaire be.ne.fi.sjɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • bénéficiaires be.ne.fi.sjɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin beneficiarius. Peut être analysé aujourd’hui commedérivé de bénéfice, avec le suffixe -aire.

  1. Personne qui jouit d’un droit quelconque.
  2. droit Qui bénéficie d’inventaire.
    • Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt jusqu’à concurrence des forces de la succession.
  3. théâtre Comédien ou une autre personne pour qui on donne une représentation théâtrale à bénéfice.
    • Le bénéficiaire a joué dans la seconde pièce.
    • La bénéficiaire a fait une bonne recette.
  4. linguistique Rôle sémantique de l’actant qui profite de l’action.
apparentés
expérient, détrimentaire, agent, patient

Traductions

Anglais
beneficiary
Espagnol
beneficiario
Italien
beneficiario
Portugais
beneficiário
Néerlandais
verkrijger
Catalan
beneficiari, beneficiària
Occitan
beneficiari, beneficiària
Arabe
مستفيد
Russe
бенефициар (beneficiar)

Source : « bénéficiaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
acquéreurJ, acquéreuseJ, adjudicataireJ, allocataireJ, attributaireJ, cessionnaireJ, crédirentierJ, destinataireW, fructueuxJ, héritierJ, impétrantJ, juteuxJ, lucratifJ, légataireJ, payantJ, prestataireJ, profitableJ, propriétaireJ, receveurW, rentableJ, rentierJ, récipiendaireJ, rémunérateurJ, résignataireJ
antonymes 3
donateurJ, déficitaireJ, émetteurJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
bénéficiairementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bénéficiaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : bénéficiaires

Formes de « bénéficiaire » 2 : bénéficiaire, bénéficiaires
  • bénéficiaire be.ne.fi.sjɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • bénéficiaires be.ne.fi.sjɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin beneficiarius. Peut être analysé aujourd’hui commedérivé de bénéfice, avec le suffixe -aire.

  1. Relatif à un gain en espèces, qui comporte un tel gain.
  2. droit Qui bénéficie d’inventaire.
    • L’héritier bénéficiaire.
dérivés
bénéficiairement, marge bénéficiaire, parent bénéficiaire

Traductions

Anglais
beneficiary
Espagnol
beneficiario
Italien
beneficiario
Portugais
beneficiário
Néerlandais
begunstigd
Catalan
beneficiari, beneficiària
Occitan
beneficiari

Source : « bénéficiaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bénéficiaire » 3

toutes (3) concept (2)monument (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
marge bénéficiaire nette — marge bénéficiaire est le rapport entre le chiffre d'affaires et le... concept 22 55
Marge bénéficiaire brute concept 17 25
Hairan le Bénéficiaire monument 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.