bâtisseurs
Prononciation et analyses de « bâtisseurs » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bâtisseur | nom commun | pluriel masculin | ba.ti.sœʁ[z] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bâtisseurs » est une forme
Définitions de « bâtisseur » nom commun · masculin · fréq. 0.8
féminin : bâtisseuse · pluriel : bâtisseurs
« bâtisseurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5).
Formes de « bâtisseur » 2 : bâtisseurs, bâtisseur
- bâtisseurs ba.ti.sœʁ[z] pluriel masculin
- bâtisseur ba.ti.sœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de bâtissant, avec le suffixe -eur.
-
Celui qui a l’habitude de faire bâtir.
- Dagobert était un grand bâtisseur d'églises et exerçait même la fonction d'aumônier. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
Celui qui essaie de bâtir de nouvelles choses pour le bien collectif.
- Ce n’était pas un spécialiste de la chose, c’était plutôt un socioprofessionnel, un bâtisseur. — Jean-Pierre Raffarin, La dernière marche, 2007
Traductions
- Anglais
- builder
- Espagnol
- constructor, edificador
- Italien
- costruttore, edificatore
- Portugais
- construtor, edificador
- Néerlandais
- bouwer, bouwvakker
- Catalan
- constructor, edificador
- Occitan
- bastisseire, bastidor
- Arabe
- بَانٍ, البَانِي ( جمع بُنَاة )
- Latin
- aedificator, conditor
- Espéranto
- konstruisto
5 autres langues
- Afrikaans
- bouer
- Frison
- boufakker
- Gallo
- bâtissou
- Ido
- konstruktanto, konstruktero, konstruktisto
- Roumain
- constructor, edificator
Source : « bâtisseur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- architecteJ, conquérantJ, créateurJ, entrepreneurJ, faiseurJ, fondateurJ, initiateurJ, maçonJ, organisateurJ, pionnierJ, promoteurJ, édificateurJ
- antonymes 1
- démolisseurJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- bâtisseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.