avril
Prononciation et analyses de « avril » 1 analyse · 8.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avril | nom commun | singulier masculin | a.vʁil | 7.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « avril » nom commun · masculin · fréq. 7.9
pluriel : avrils
Formes de « avril » 2 : avril, avrils
- avril a.vʁil singulier masculin
- avrils a.vʁil[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. moyen français avril, de l’ancien français avril, du latin Aprilis, de l’étrusque Apru, du grec ancien Ἀφρο, Aphro, apparenté à Ἀφροδίτη, Aphrodite (« Aphrodite »), déesse de la beauté et de l’amour ; influencé par aperire (« ouvrir »), parce que c’est le moment où les fleurs commencent à s’ouvrir.
-
Quatrième mois de l’année dans le calendrier grégorien, il est placé entre mars et mai et il dure 30 jours.
- Avril, gracile fille du printemps, pucelette maigrelette, aux yeux charmants, je vois fleurir tes seins menus sur la branche d’abricotier, la branche blanche dont les bourgeons pointus, rosés, sont caressés par le soleil du frais matin, à ma fenêtre, en mon jardin. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- Il avait pris le maquis un an plus tôt : arrêté par les gendarmes d’Alès, en avril 1943, pour ses activités politiques, il s’était évadé et avait trouvé refuge chez les francs-tireurs et partisans (FTP). — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8
- Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l’exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril. — Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France...
1 autre exemple
- Un renardeau photographié en avril 2019. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e
-
figuré
La jeunesse de quelqu’un.
- Cette sorcière a été sans doute belle en son avril, car ce sont les plus jolies filles qui font les plus horribles vieilles. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- dérivés
- avrilopiscicophile, mi-avril, poisson d’avril, avriliste
- abréviations
- AL, avr.
Traductions
- Anglais
- April
- Espagnol
- abril
- Italien
- aprile
- Allemand
- April
- Portugais
- Abril
- Néerlandais
- april
- Catalan
- abril
- Occitan
- abril
- Breton
- Ebrel
- Russe
- апрель (aprel’)
- Chinois
- 四月 (sìyuè)
- Japonais
- 四月 (shigatsu), 4月 (shigatsu)
- Latin
- Aprilis
- Espéranto
- aprilo
83 autres langues
- Afrikaans
- april
- Amharique
- ኤፕሪል
- Aragonais
- abril
- Asturien
- abril
- Atikamekw
- Ka wasikototc pisimw
- Bambara
- awirili
- Bas allemand
- Prillen
- Basque
- apiril
- Bulgare
- април (april)
- Champenois
- êvri
- Chaoui
- brir
- Coréen
- 4월 (sawol)
- Croate
- travanj, april
- Créole réunionnais
- avril
- Dalécarlien
- aprill
- Danois
- april
- Estonien
- aprill
- Finnois
- huhtikuu
- Franc-comtois
- aivri
- Francoprovençal
- avrî
- Galicien
- abril
- Gallo
- avri, avrille, avriu, avrilh
- Gallois
- Ebrill
- Gaélique irlandais
- Aibreán
- Gaélique écossais
- Giblean
- Grec
- Απρίλιος (Aprílos)
- Grec ancien
- Ἀπρίλιος (Áprílios)
- Griko
- abrìli
- Gumuz
- k'ohojít
- Géorgien
- აპრილი (aprili)
- Haoussa
- Afrilu
- Hébreu
- אפריל (april)
- Ido
- aprilo
- Interlingua
- april
- Inuktitut
- ᐄᐳᕈ (iipuru)
- Kabyle
- iavrir, iavril, yebrir
- Kannara
- ಏಪ್ರಿಲ್
- Kazakh
- көкек (kökek)
- Khmer
- មេសា (meisaa)
- Kikuyu
- Ĩbrũ, Mũratho, Mweri wa kana
- Kinyarwanda
- Mata
- Kirghiz
- апрель (aprelʹ)
- Kotava
- balemeaksat
- Letton
- aprīlis
- Ligure
- arví
- Lingala
- sánzá ya ínei, sánzá ya mínei, apríli
- Lituanien
- balandis
- Lorrain
- èvri
- Luxembourgeois
- Abrëll
- Mohawk
- Onerahtókha
- Métchif
- Avrii
- Nivkh
- арӄилоӈ
- Nogaï
- коькек айы
- Normand
- avri
- Norvégien (bokmål)
- april
- Norvégien (nynorsk)
- april
- Okinawaïen
- 四月, 4月, しんぐゎち (shinguwachi), しぐゎち (shiguwachi), 卯月, うちち (uchichi)
- Ossète
- апрель
- Palenquero
- abrí
- Persan
- آوريل
- Poitevin-saintongeais
- avrell, avrall, avrit
- Polonais
- kwiecień
- Roumain
- aprilie
- Same de Lule
- vuoratjismánno
- Same du Nord
- cuoŋománnu
- Sarde
- abrile
- Scots
- Aprile
- Sicilien
- aprili
- Slave molisan
- abril
- Slovaque
- apríl
- Slovène
- april
- Solrésol
- dosolsol, d'osolsol
- Songhaï koyraboro senni
- awiril
- Suédois
- april
- Swahili
- Aprili
- Tagalog
- Abril
- Tchèque
- duben
- Tofalar
- ыталаар ай
- Tok pisin
- epril
- Turc
- nisan
- Ukrainien
- квітень (kviten’)
- Wallon
- avri
- Yiddish
- אפריל (april)
Proverbes et expressions
- en avril ne te découvre pas d’un fil, en mai fais ce qu’il te plaît
Source : « avril », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- aprilJ, auroreJ, germinalJ
- hyperonymes 37
- albumJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, citoyenJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, périodeJ, quatrièmeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- avrilletJ, avrilléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « avril » 286
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| avril — quatrième mois de l'année dans les calendriers julien et grégorien | science | 303 | 60 |
| avril 2011 — mois de 2011 | science | 58 | 13 |
| avril 2008 — mois de 2008 | science | 57 | 12 |
| avril 2010 — mois de 2010 | science | 57 | 10 |
| avril 2009 — mois de 2009 | science | 55 | 12 |
| avril 2013 — mois de 2013 | science | 54 | 15 |
| avril 2007 — mois de 2007 | science | 51 | 12 |
| avril 2012 — mois de 2012 | science | 51 | 12 |
| avril 2015 — mois de 2015 | science | 49 | 18 |
| avril 2014 — mois de 2014 | science | 48 | 26 |
| avril 2016 — mois de 2016 | science | 45 | 56 |
| avril 2018 — mois de 2018 | science | 45 | 15 |
| avril 2017 — mois de 2017 | science | 44 | 15 |
| avril 2020 — mois de 2020 | science | 42 | 29 |
| avril 2006 — mois de 2006 | science | 42 | 13 |
| avril 2019 — mois de 2019 | science | 41 | 19 |
| avril 2005 — mois de 2005 | science | 38 | 17 |
| avril 2021 — mois de l'année 2021 | science | 38 | 5 |
| avril 2022 | science | 35 | 5 |
| avril 2024 — mois de 2024 | science | 33 | 5 |
| avril 2023 — mois de 2023 | science | 33 | 3 |
| avril 2025 — mois de 2025 | science | 25 | |
| avril 2004 — mois de 2004 | science | 22 | 9 |
| avril 2026 — mois de 2026 | science | 17 | |
| avril 2003 — mois de 2003 | science | 15 | 11 |
| avril 2001 — mois de 2001 | science | 12 | 10 |
| attentat de la Ghriba du 11 avril 2002 en Tunisie — attentat terroriste | science | 12 | 8 |
| avril 2000 — mois de 2000 | science | 11 | 8 |
| avril 2002 — mois de 2002 | science | 10 | 14 |
| attentat du 19 avril 2016 à Kaboul | science | 10 | |
| avril 1997 — mois de 1997 | science | 9 | 9 |
| avril 1996 — mois de 1996 | science | 8 | 10 |
| avril 1998 — mois de 1998 | science | 8 | 10 |
| avril 1999 — mois de 1999 | science | 8 | 10 |
| avril 1990 — mois de 1990 | science | 7 | 8 |
| avril 1995 — mois de 1995 | science | 7 | 7 |
| avril 1994 — mois de 1994 | science | 6 | 11 |
| avril 1992 — mois de 1992 | science | 6 | 10 |
| avril 1989 — mois de 1989 | science | 6 | 9 |
| avril 1993 — mois de 1993 | science | 6 | 8 |
| avril 1979 — mois de 1979 | science | 6 | 7 |
| avril 1991 — mois de 1991 | science | 6 | 7 |
| avril 1980 — mois de 1980 | science | 6 | 6 |
| avril 1985 — mois de 1985 | science | 6 | 5 |
| avril 1981 — mois de 1981 | science | 6 | 4 |
| attentats du 24 avril 2006 à Dahab | science | 6 | 2 |
| avril 1945 — mois de 1945 | science | 5 | 15 |
| avril 1986 — mois de 1986 | science | 5 | 12 |
| avril 1912 — mois de 1912 | science | 5 | 8 |
| avril 1987 — mois de 1987 | science | 5 | 8 |
page 1 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.