WiKiLeXiK

aveux

lemme
  • forme de aveu nom commun · 9.5
forme
  • phonétique /a.vø[z]/
  • orthocode a.veux°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Aveux nom propre
  • fréquence de la forme 9.5 / million

Prononciation et analyses de « aveux » 1 analyse · 9.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aveu nom commun pluriel masculin a.vø[z] 9.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aveux » est une forme

Définitions de « aveu » nom commun · masculin · fréq. 13.4

pluriel : aveux

« aveux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (9.5).

Formes de « aveu » 2 : aveux, aveu
  • aveux a.vø[z] pluriel masculin
  • aveu a.vø singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de avouer d'après les anciennes formes fortes du présent de l’indicatif j’aveu, tu aveues, il aveue, ils aveuent à côté de nous avouons, vous avouez.

  1. Déclaration verbale ou écrite par laquelle on reconnaît avoir fait ou dit quelque chose.
    • La culpabilité des sept instruments du crime, de Cibot, Lisieux, Grenier, Bruce, Horeau, Cabot, Minard, est évidente ; elle ressort des aveux de ceux d’entre eux qui sont sous la main de la justice, car Lisieux est mort pendant l’instruction, et Bruce est contumace. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
    • — A-t-il avoué que cette femme était sa maîtresse ? — L’aveu eût été superflu. Il n'a pas nié, d'ailleurs, et au lieu d'essayer de se justifier, il s'est mis en colère. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 229
    • Les Lettres à l'Étrangère, […], ces lettres contiennent des aveux, voilés, il est vrai, des histoires obscures, sans doute, mais reconnaissables pour qui connaît un peu l'existence secrète de Balzac. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
  2. droit en particulier La reconnaissance que fait une partie du droit prétendu par son adversaire.
    • L’aveu d’une dette. - Aveu judiciaire, extrajudiciaire.
  3. par extension Témoignage qu’on rend de ce qu’un autre a dit ou fait.
    • J’ai été, de l’aveu de tout le monde, le plus célèbre marchand de fromages à la crème dans Babylone, et j’ai été ruiné. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748, chapitre XVII, Le pêcheur
    • Que deviendront les petites célébrités et qui restera dans le paysage ? Difficile à dire, de l’aveu même des directeurs de salles et responsables de festivals. — Sandrine Blanchard, Pourquoi y a-t-il tant d’humoristes en France ?, Le Monde. Mis en...
  4. vieilli Approbation, consentement, agrément qu’une personne supérieure donne à ce qu’un inférieur a fait ou a dessein de faire.
    • Ne donne pas ton cœur sans ta main, dit Caroline à Modeste une heure avant sa mort, et surtout n’accueille aucun hommage sans l’aveu de notre mère ou de papa... — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  5. Droit féodal Acte qu’un vassal était obligé de donner à son seigneur et par lequel il avouait, reconnaissait tenir de lui tel ou tel héritage.
    • Qui ne croirait, d'après cela, que ce devoir de grenouillage ne fût une obligation extrêmement répandue en Bretagne? Cependant, parmi les nombreux aveux de seigneuries bretonnes que j'ai eu occasion de lire, je n'en ai trouvé qu'un seul exemple, au profit de l'évêque de Saint-Brieuc. — Arthur de La Borderie, Annuaire historique et archéologique de la Bretagne - année...
  6. histoire par extension L’acte par lequel un seigneur avouait, reconnaissait quelqu’un pour vassal ou un vassal quelqu’un pour seigneur.
dérivés
demi-aveu, être en aveux, passer aux aveux, sans aveu, suraveu

Traductions

Anglais
confession, avowal
Espagnol
confesión
Italien
confessione
Allemand
Geständnis, Beichte, Eingeständnis
Portugais
confissão
Néerlandais
bekentenis, biecht
Breton
anzav
10 autres langues
Albanais
pranim
Croate
izjava
Danois
tilståelse, bekendelse, vedgåelse
Finnois
tunnustus
Hongrois
gyónás
Ido
konfeso
Peul
𞤹𞤭𞤪𞥆𞤢
Same du Nord
dovddastus
Suédois
bekännelse, medgivande
Turc
itiraf, ikrar

Source : « aveu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
abordW, acceptationJ, accordJ, accèsW, admissionW, admittanceW, affirmationW, agrémentJ, approbationJ, autorisationJ, confessionW, confidenceJ, consentementJ, déclarationJ, entréeW, hommageJ, mea culpaJ, mea-culpaJ, permissionJ, reconnaissanceJ, révélationJ, témoignageJ, épanchementJ
antonymes 9
abjurationJ, déniJ, dénégationJ, désaveuJ, oppositionJ, refusJ, rétractationJ, secretJ, silenceJ
hyperonymes 5
actionJ, albumJ, confessionJ, déclarationJ, reconnaissanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « aveux » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
faux aveux concept 13 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.