autoroute
Prononciation et analyses de « autoroute » 2 analyses · 12.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| autoroute | nom commun | singulier féminin | o.tɔ.ʁut | 12.6 |
| autoroute | nom commun | singulier masculin | o.tɔ.ʁut | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « autoroute » nom commun · masculin et féminin · fréq. 14.2
épicène · pluriel : autoroutes
Formes de « autoroute » 2 : autoroute, autoroutes
- autoroute o.tɔ.ʁut singulier féminin ; singulier masculin
- autoroutes o.tɔ.ʁut[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Attesté en 1927, de auto (abréviation de automobile) et route, suivant le modèle de l’italien autostrada, la première autoroute ayant été créée en Italie en 1924.
- Route réservée à la circulation automobile, sur laquelle était bannies les circulations hippomobile et piétonne.
-
transports
Route à chaussées séparées pour chacun des deux sens et sans croisements, conçue pour la circulation rapide des automobiles.
- Ils eurent vite l'impression d'être les seuls touristes, visitant une vieille station oubliée par le chemin de fer, les autoroutes et les agences de voyage. A part Geneviève, rien qui valût le détour ! — Michel Quint, Hôtel des deux Rose, Paris : Fleuve noir, 1986, chap. 2
- Juste avant l’Italie, l’autoroute d’ailleurs est somptueuse, la montagne d’un côté, abrupte, de la caillasse, et tout autour la mer dans laquelle on plonge. — Maryline Desbiolles, Le Goinfre, page 14, 2004, Seuil
- L’Australie entre dans l’ère des autoroutes intelligentes — titre d’un article d’Yves Cassagnes, in La Cible, revue francophone de management de...
2 autres exemples
- Celle-ci va réduire ses coûts, mais les tarifs des autoroutes ne devraient pas baisser pour autant. — Davantage d'autoroutes en France sans barrières de péage, c'est pour bientôt, Emmanuel...
- En effet, en raison d'une fiscalité onéreuse sur les autoroutes allemandes, un flux important de camions effectue le détour par l'Alsace. — Reprise en gestion des routes nationales par les régions : Grand Est et...
-
figuré
Voie ou parcours rapide.
- Ce mot a suivi un pipe-line, un tapis roulant, une autoroute : nous avons été éduqués à lire les mots aussitôt que nous les voyons, nous ne pouvons pas nous en empêcher, même volontairement. — Laurent Cohen, L’Homme thermomètre : le cerveau en pièces détachées page 204, 2004, Odile Jacob
- Ces séquences, véritables panneaux de signalisation sur l’espèce d’autoroute à ARN-polymérases que constitue l’ADN, sont, le plus souvent, assez courtes, d’une dizaine à une trentaine de bases pour la plupart, — Philippe Kourilsky, Les Artisans de l’hérédité, page 59, 1987, Odile Jacob
- synonymes
- autostrade, highway
- hyperonymes
- épine dorsale, voie de communication, voie express, voie rapide
- hyponymes
- périphérique, Provençale, ring, rocade
- dérivés
- aire d'autoroute, autoroute de l’information, autoroute de la mer, ADM, autoroute des vacances, Autoroute du Soleil, autoroute ferroviaire, autoroutier
- apparentés
- 🛣
Traductions
- Anglais
- motorway, freeway, expressway, highway
- Espagnol
- autopista
- Italien
- autostrada
- Allemand
- Autobahn
- Portugais
- autopista, auto-estrada, rodovia
- Néerlandais
- autoweg, snelweg, autosnelweg, autostrade
- Catalan
- autopista
- Occitan
- autorota
- Russe
- автострада (avtostrada), автомагистраль (avtomagistralʹ), шоссе (šosse), автодорога (avtodoroga)
- Chinois
- 高速公路 (gāosù gōnglù), 公路 (gōnglù)
- Japonais
- 高速道路 (kōsokudōro), 公道 (kōdō)
- Latin
- strada
- Espéranto
- aŭtovojo, aŭtostrado
35 autres langues
- Basque
- autobide
- Biélorusse
- аўтамагістраль (aŭtamahistrálʹ)
- Buang mapos
- gourhent
- Bulgare
- автострада (avtostrada), автомагистрала (avtomagistrala)
- Cherokee
- ᎡᏆᏅᏃᎯ (equanvnohi)
- Coréen
- 고속도로 (gosokdoro), 공로 (gongno)
- Croate
- autoput, autocesta
- Danois
- bilvej
- Estonien
- maantee
- Finnois
- moottoritie
- Galicien
- autoestrada
- Gallois
- traffordd
- Gaélique irlandais
- motárbhealach
- Grec
- αυτοκινητόδρομος (aftokinitódromos)
- Hongrois
- autópálya
- Indonésien
- jalan tol
- Letton
- automaģistrāle
- Lituanien
- automagistralė
- Luxembourgeois
- Autobunn
- Malais
- lebuh raya
- Malgache
- lalambe migodàna
- Norvégien (bokmål)
- motorvei
- Norvégien (nynorsk)
- motorveg
- Polonais
- autostrada
- Roumain
- autostradă
- Same du Nord
- váldogeaidnu, mohtorgeaidnu, riikkaluodda
- Serbe
- аутопут (autoput)
- Slovaque
- diaľnica
- Slovène
- avtocesta
- Suédois
- motorväg
- Tchèque
- dálnice
- Turc
- otoyol
- Ukrainien
- автомагістраль (avtomahistrálʹ), автомобільна магістраль, автострада, магістраль
- Vietnamien
- đường cao tốc
- Wallon
- otostråde, otovoye, otorote
Source : « autoroute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- chausséeW, pénétranteJ, routeW, routierW, voieJ
- antonymes 1
- cheminJ
- hyperonymes 6
- cheminJ, endroitJ, lieuJ, périphériqueJ, routeJ, voieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « autoroute » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Autoroute à hydrogène | objet | 8 | |
| Autoroute hantée | objet | 5 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.