automobile
Prononciation et analyses de « automobile » 3 analyses · 3.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| automobile | nom commun | singulier féminin | o.tɔ.mɔ.bil | 1.7 |
| automobile | adjectif | singulier masculin | o.tɔ.mɔ.bil | 1.1 |
| automobile | adjectif | singulier féminin | o.tɔ.mɔ.bil | 1.0 |
Homophones : automobiles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « automobile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.8
épicène · pluriel : automobiles
Formes de « automobile » 2 : automobile, automobiles
- automobile o.tɔ.mɔ.bil singulier féminin ; singulier masculin
- automobiles o.tɔ.mɔ.bil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. ) 1866. Mot hybridedérivé de mobile, avec le préfixe auto-, sur le modèle de locomobile.
-
Qui se meut de lui-même, sans aide, notamment de traction animale.
- On désigne sous la dénomination générique de torpilles automobiles les fourneaux sous-aquatiques qui, moyennant le jeu d'un moteur enfermé sous leur enveloppe, peuvent accomplir certains mouvements et se transporter automatiquement d'un point à un autre. Il suit de là que ces appareils peuvent être assimilés à de vrais projectiles […]. — Eugène Hennebert, Les torpilles, 2ᵉ éd., Paris : Librairie Hachette, 1888, p. 64
- Rien de si ingénieux, de si facile à conduire que la voiture automobile à air comprimé que l’on voit fonctionner sur le tramway de l’Arc-de-Triomphe à Neuilly […] — Henri de Parville, Journal des Débats, 30 mars 1876, feuilleton, 1ʳᵉ page, 1ʳᵉ col. -...
- On chargeait ensuite le corps dans une voiture automobile qui était soit un vrai fourgon, soit une grande ambulance transformée. — Albert Camus, La Peste, Gallimard, 1947
-
Relatif à tout objet capable de se déplacer de façon autonome, notamment les véhicules terrestres.
- Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
Qui concerne les automobiles.
- Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré. — Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014, chap.5
- L’accidentologue, chargé d'étudier l’état de la chaussée, rendra un mémoire d’honoraires de 6 500 euros. L'expert automobile se satisfera de 4 800 euros. — Jacques Barillon & Paul Bensussan, Le Désir criminel, Odile Jacob, 2004, page 174
- dérivés
- circuit automobile, sport automobile
- apparentés
- automobilistique
Traductions
- Anglais
- automotive, automotive
- Italien
- automobilistico, automobilistico
- Espéranto
- aŭtomobila, aŭta
1 autres langues
- Croate
- vozilo, automobilistički
Source : « automobile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « automobile » nom commun · féminin · fréq. 2.2
pluriel : automobiles
Formes de « automobile » 2 : automobile, automobiles
- automobile o.tɔ.mɔ.bil singulier féminin
- automobiles o.tɔ.mɔ.bil[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. ) (Par ellipse) circa 1873. De voiture automobile, par ellipse, ce qui explique le genre et la synonymie avec voiture.
-
Véhicule terrestre à quatre roues, de une à sept places, muni d’un moteur et d’une réserve d’énergie pour celui-ci, ce qui rend ce véhicule autonome sur plusieurs dizaines à centaines de kilomètres.
- Les automobiles qui montaient ou descendaient la Grand’Rue devenaient de plus en plus énormes et puissantes, passaient en ronflant à des vitesses toujours plus grandes et répandaient des odeurs toujours plus infectes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente. — Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 137
- Dans l’intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
2 autres exemples
- La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- – Je fréquentais plutôt des gens d'automobile… Était-ce l'allusion à son père et les mots qu'avait employés Bejardy, ce « gens d'automobile », qui sonnait un peu comme « chevalier d'industrie » ou « gentleman rider » ? — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 113
- synonymes
- auto familier, bagnole familier, caisse argot, char familier, tire familier, voiture genre commun
- hyponymes
- bazou, minoune
- dérivés
- automobile-laboratoire, automobilisable, automobilisme, automobiliste, route pour automobiles
- apparentés
- 🚗, 🚓, 🚕, 🚘, 🚔, 🚖, 🚙
Traductions
- Anglais
- motorcar, automobile, car
- Espagnol
- coche, automóvil
- Italien
- auto, automobile, macchina
- Allemand
- Auto, Automobil, Kraftwagen, Kraftfahrzeug
- Portugais
- automóvel, carro
- Néerlandais
- auto, automobiel
- Catalan
- auto, automòbil, cotxe
- Occitan
- automobila, auto, veitura
- Breton
- karr-dre-dan, karr-tan, tangarr
- Arabe
- سيارة, سَيَّارَة (sayyaèra)
- Russe
- автомобиль (avtomobil’)
- Chinois
- 汽车 (qìchē), 车 (chē)
- Japonais
- 自動車 (jidōsha), 車 (kuruma), 四輪車 (yonrinsha), 乗用車 (jōyōsha)
- Espéranto
- aŭtomobilo, aŭto
40 autres langues
- Afrikaans
- motor, kar
- Atikamekw
- ka mactatanawkiparik
- Basque
- beribil
- Biélorusse
- аўтамабіль (aŭtamabìlʹ)
- Chetco
- ak-’v-muu-t’i
- Croate
- automobil
- Danois
- automobil, bil
- Finnois
- auto
- Franc-comtois
- dyïmbarde
- Frison
- auto, wein
- Féroïen
- bilur
- Galicien
- automóbil
- Grec
- αυτοκίνητο (aftokínito), αμάξι (amáxi)
- Hmong blanc
- lub fai
- Hongrois
- autó, kocsi
- Indonésien
- mobil, automobil
- Islandais
- bifreið, bíll
- Kabyle
- taṭumubilt, taṭunubilt, taṭamubilt
- Kikuyu
- ngari
- Malais
- oto, mobil, motokar
- Malgache
- fiara-kodia, fiarakodia
- Myènè
- loto
- Métchif
- natamoobil, atomobil
- Normand
- outo, veiture
- Norvégien
- bil
- Palenquero
- karro
- Pandunia
- kar
- Papiamento
- outo
- Persan
- اتوموبیل
- Picard
- carette
- Polonais
- auto, samochód
- Same du Nord
- biila
- Shingazidja
- gari
- Sranan
- oto
- Suédois
- bil
- Tagalog
- awtomóbil
- Tchèque
- auto
- Turc
- otomobil
- Ukrainien
- автомобіль (avtomobil’)
- Zoulou
- imoto
Source : « automobile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- autocarJ, autochenilleJ, automitrailleuseJ, automoteurJ, autorailJ, berlineJ, camionJ, camionnetteJ, carJ, chasse-neigeJ, chignoleJ, chiotteJ, clouJ, guimbardeJ, machineJ, moteurW, tacotJ, taxiJ, tazJ, tracteurJ, véhiculeW
- hyperonymes 16
- actionJ, artéfactJ, endroitJ, enginJ, espaceJ, formeJ, lieuJ, machineJ, mobileJ, modeJ, moyenJ, partieJ, sportJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
- dérivés 2
- automobilistiqueJ, mobileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « automobile » 1 971
toutes (1 971) événement (1 636)oeuvre (171)concept (65)organisation (39)profession (19)bâtiment (12)type de sport (9)musée (6)machine (6)prix (2)outil (2)objet (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Grand Prix automobile de France 1958 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de France 1961 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de France 1965 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de France 1968 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de France 1970 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de France 1974 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de France 1982 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de France 1988 — course automobile | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de France 1992 — course automobile | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1961 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1965 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de Monaco 1960 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de Monaco 1961 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de Monaco 1965 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de Monaco 1970 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile de Suisse 1982 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile des Pays-Bas 1985 — course de Formule 1 | événement | 21 | 2 |
| Grand Prix automobile d'Allemagne 1958 — course automobile | événement | 20 | 2 |
| Grand Prix automobile d'Australie 1986 — compétition automobile | événement | 20 | 2 |
| Grand Prix automobile d'Australie 2020 | événement | 20 | 2 |
| Grand Prix automobile de France 1956 — course de Formule 1 | événement | 20 | 2 |
| Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1986 — course automobile | événement | 20 | 2 |
| Grand Prix automobile de Las Vegas 1982 — course de Formule 1 | événement | 20 | 2 |
| Grand Prix automobile de Monaco 1985 — course de Formule 1 | événement | 20 | 2 |
| Grand Prix automobile de Monaco 1986 — course de Formule 1 | événement | 20 | 2 |
| Grand Prix automobile du Brésil 1979 — course de Formule 1 | événement | 20 | 2 |
| industrie automobile au Japon | concept | 19 | 2 |
| circuit automobile Roustavi | bâtiment | 15 | 2 |
| Marmon automobile — ancien constructeur automobile | profession | 14 | 2 |
| Shanghai Maple Automobile — ancienne marque du groupe automobile chinois Geely | profession | 12 | 2 |
| Royal Automobile Club | organisation | 10 | 2 |
| Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1949 — course de Formule 1 | événement | 8 | 2 |
| Automobile Association — compagnie britannique d'assurance automobile | organisation | 7 | 2 |
| Grand Prix automobile de Détroit — course de Formule 1 | événement | 7 | 2 |
| Grand Prix automobile de France 1922 — course de Grand Prix, précurseur de la Formule 1 | événement | 7 | 2 |
| Grand Prix automobile de Nouvelle-Zélande — course de Formule 1 | événement | 7 | 2 |
| Grand Prix automobile de Tunisie — Grand Prix automobile | type de sport | 7 | 2 |
| Grand Prix automobile de Cuba — compétition sportive | événement | 6 | 2 |
| Grand Prix automobile d'Albi | événement | 5 | 2 |
| Grand Prix automobile de Marseille — course de Formule 1 | concept | 4 | 2 |
| Royal Automobile Club de Belgique — association d'automobilistes belge ayant pour missions l'assistance, les... | organisation | 4 | 2 |
| Grand Prix automobile de France 1936 — course de Formule 1 | événement | 3 | 2 |
| Skiff automobile — type de carrosserie automobile caractérisé par une partie postérieure en... | concept | 3 | 2 |
| sport automobile en Italie | concept | 3 | 2 |
| Grand Prix automobile de La Baule — ancienne compétition automobile à La Baule, en France | événement | 2 | 2 |
| sport automobile en Suisse | concept | 2 | 2 |
| Course automobile Paris-Vienne | événement | 1 | 2 |
| marché automobile français en 2008 | oeuvre | 1 | 2 |
| Grand Prix automobile d'Espagne 2008 — course automobile | événement | 36 | 1 |
| Grand Prix automobile de Bahreïn 2009 — course de Formule 1 | événement | 35 | 1 |
← précédente page 13 / 40 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.