automobile
Prononciation et analyses de « automobile » 3 analyses · 3.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| automobile | nom commun | singulier féminin | o.tɔ.mɔ.bil | 1.7 |
| automobile | adjectif | singulier masculin | o.tɔ.mɔ.bil | 1.1 |
| automobile | adjectif | singulier féminin | o.tɔ.mɔ.bil | 1.0 |
Homophones : automobiles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « automobile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.8
épicène · pluriel : automobiles
Formes de « automobile » 2 : automobile, automobiles
- automobile o.tɔ.mɔ.bil singulier féminin ; singulier masculin
- automobiles o.tɔ.mɔ.bil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. ) 1866. Mot hybridedérivé de mobile, avec le préfixe auto-, sur le modèle de locomobile.
-
Qui se meut de lui-même, sans aide, notamment de traction animale.
- On désigne sous la dénomination générique de torpilles automobiles les fourneaux sous-aquatiques qui, moyennant le jeu d'un moteur enfermé sous leur enveloppe, peuvent accomplir certains mouvements et se transporter automatiquement d'un point à un autre. Il suit de là que ces appareils peuvent être assimilés à de vrais projectiles […]. — Eugène Hennebert, Les torpilles, 2ᵉ éd., Paris : Librairie Hachette, 1888, p. 64
- Rien de si ingénieux, de si facile à conduire que la voiture automobile à air comprimé que l’on voit fonctionner sur le tramway de l’Arc-de-Triomphe à Neuilly […] — Henri de Parville, Journal des Débats, 30 mars 1876, feuilleton, 1ʳᵉ page, 1ʳᵉ col. -...
- On chargeait ensuite le corps dans une voiture automobile qui était soit un vrai fourgon, soit une grande ambulance transformée. — Albert Camus, La Peste, Gallimard, 1947
-
Relatif à tout objet capable de se déplacer de façon autonome, notamment les véhicules terrestres.
- Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
Qui concerne les automobiles.
- Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré. — Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014, chap.5
- L’accidentologue, chargé d'étudier l’état de la chaussée, rendra un mémoire d’honoraires de 6 500 euros. L'expert automobile se satisfera de 4 800 euros. — Jacques Barillon & Paul Bensussan, Le Désir criminel, Odile Jacob, 2004, page 174
- dérivés
- circuit automobile, sport automobile
- apparentés
- automobilistique
Traductions
- Anglais
- automotive, automotive
- Italien
- automobilistico, automobilistico
- Espéranto
- aŭtomobila, aŭta
1 autres langues
- Croate
- vozilo, automobilistički
Source : « automobile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « automobile » nom commun · féminin · fréq. 2.2
pluriel : automobiles
Formes de « automobile » 2 : automobile, automobiles
- automobile o.tɔ.mɔ.bil singulier féminin
- automobiles o.tɔ.mɔ.bil[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. ) (Par ellipse) circa 1873. De voiture automobile, par ellipse, ce qui explique le genre et la synonymie avec voiture.
-
Véhicule terrestre à quatre roues, de une à sept places, muni d’un moteur et d’une réserve d’énergie pour celui-ci, ce qui rend ce véhicule autonome sur plusieurs dizaines à centaines de kilomètres.
- Les automobiles qui montaient ou descendaient la Grand’Rue devenaient de plus en plus énormes et puissantes, passaient en ronflant à des vitesses toujours plus grandes et répandaient des odeurs toujours plus infectes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente. — Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 137
- Dans l’intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
2 autres exemples
- La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- – Je fréquentais plutôt des gens d'automobile… Était-ce l'allusion à son père et les mots qu'avait employés Bejardy, ce « gens d'automobile », qui sonnait un peu comme « chevalier d'industrie » ou « gentleman rider » ? — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 113
- synonymes
- auto familier, bagnole familier, caisse argot, char familier, tire familier, voiture genre commun
- hyponymes
- bazou, minoune
- dérivés
- automobile-laboratoire, automobilisable, automobilisme, automobiliste, route pour automobiles
- apparentés
- 🚗, 🚓, 🚕, 🚘, 🚔, 🚖, 🚙
Traductions
- Anglais
- motorcar, automobile, car
- Espagnol
- coche, automóvil
- Italien
- auto, automobile, macchina
- Allemand
- Auto, Automobil, Kraftwagen, Kraftfahrzeug
- Portugais
- automóvel, carro
- Néerlandais
- auto, automobiel
- Catalan
- auto, automòbil, cotxe
- Occitan
- automobila, auto, veitura
- Breton
- karr-dre-dan, karr-tan, tangarr
- Arabe
- سيارة, سَيَّارَة (sayyaèra)
- Russe
- автомобиль (avtomobil’)
- Chinois
- 汽车 (qìchē), 车 (chē)
- Japonais
- 自動車 (jidōsha), 車 (kuruma), 四輪車 (yonrinsha), 乗用車 (jōyōsha)
- Espéranto
- aŭtomobilo, aŭto
40 autres langues
- Afrikaans
- motor, kar
- Atikamekw
- ka mactatanawkiparik
- Basque
- beribil
- Biélorusse
- аўтамабіль (aŭtamabìlʹ)
- Chetco
- ak-’v-muu-t’i
- Croate
- automobil
- Danois
- automobil, bil
- Finnois
- auto
- Franc-comtois
- dyïmbarde
- Frison
- auto, wein
- Féroïen
- bilur
- Galicien
- automóbil
- Grec
- αυτοκίνητο (aftokínito), αμάξι (amáxi)
- Hmong blanc
- lub fai
- Hongrois
- autó, kocsi
- Indonésien
- mobil, automobil
- Islandais
- bifreið, bíll
- Kabyle
- taṭumubilt, taṭunubilt, taṭamubilt
- Kikuyu
- ngari
- Malais
- oto, mobil, motokar
- Malgache
- fiara-kodia, fiarakodia
- Myènè
- loto
- Métchif
- natamoobil, atomobil
- Normand
- outo, veiture
- Norvégien
- bil
- Palenquero
- karro
- Pandunia
- kar
- Papiamento
- outo
- Persan
- اتوموبیل
- Picard
- carette
- Polonais
- auto, samochód
- Same du Nord
- biila
- Shingazidja
- gari
- Sranan
- oto
- Suédois
- bil
- Tagalog
- awtomóbil
- Tchèque
- auto
- Turc
- otomobil
- Ukrainien
- автомобіль (avtomobil’)
- Zoulou
- imoto
Source : « automobile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- autocarJ, autochenilleJ, automitrailleuseJ, automoteurJ, autorailJ, berlineJ, camionJ, camionnetteJ, carJ, chasse-neigeJ, chignoleJ, chiotteJ, clouJ, guimbardeJ, machineJ, moteurW, tacotJ, taxiJ, tazJ, tracteurJ, véhiculeW
- hyperonymes 16
- actionJ, artéfactJ, endroitJ, enginJ, espaceJ, formeJ, lieuJ, machineJ, mobileJ, modeJ, moyenJ, partieJ, sportJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
- dérivés 2
- automobilistiqueJ, mobileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « automobile » 1 971
toutes (1 971) événement (1 636)oeuvre (171)concept (65)organisation (39)profession (19)bâtiment (12)type de sport (9)musée (6)machine (6)prix (2)outil (2)objet (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| automobile — véhicule routier motorisé conçu pour transporter de une à huit personnes... | machine | 246 | 479 |
| constructeur automobile — entreprise ou personne produisant des voitures | profession | 17 | 359 |
| Segment automobile — système de classification spécialisé | concept | 11 | 352 |
| automobile hybride électrique — Véhicule dotée de deux moteurs | machine | 25 | 197 |
| Grand Prix automobile de Russie 2015 — compétition automobile de Formule 1 ayant eu lieu en 2015 | événement | 29 | 133 |
| sport automobile — sport mécanique se pratiquant avec une automobile | concept | 50 | 117 |
| Grand Prix automobile de Russie — course de Formule 1 | événement | 43 | 113 |
| Grand Prix automobile de Monaco — course de Formule 1 | événement | 56 | 111 |
| parc automobile français | concept | 1 | 110 |
| construction automobile — production d'automobiles, de camions et de motos | concept | 65 | 101 |
| vignette automobile — impôt annuel français sur les véhicules en circulation, qui se traduit par... | concept | 1 | 99 |
| Grand Prix automobile de France — course de Formule 1 | événement | 43 | 93 |
| rallye automobile — discipline de sport automobile contre-la-montre sur routes fermées | type de sport | 55 | 91 |
| Grand Prix automobile de Monaco 2022 | événement | 29 | 76 |
| Grand Prix automobile de São Paulo 2022 | événement | 28 | 76 |
| mécanicien ou mécanicienne automobile — personne qui assure l’entretien, la maintenance, la réparation et le réglage... | profession | 24 | 75 |
| automobile de collection — véhicule âgé généralement de plus de 30 ans, conservé pour son intérêt... | machine | 20 | 64 |
| Triple couronne en sport automobile — titre informel | concept | 19 | 64 |
| Grand Prix automobile de Chine 2016 | événement | 29 | 61 |
| Grand Prix automobile de Chine — course de Formule 1 | événement | 49 | 59 |
| aérodynamique automobile — étude des phénomènes aérodynamiques induits par l'écoulement de l'air autour... | science | 13 | 58 |
| préparateur automobile — entreprise ou profession spécialisée dans l'amélioration des performances automobiles | profession | 7 | 57 |
| automobile à hayon — type de carrosserie automobile dont la lunette arrière et la porte de coffre... | concept | 50 | 56 |
| pilote de course automobile — sportif qui pratique le pilotage d'un véhicule automobile de compétition | profession | 14 | 56 |
| Grand Prix automobile de Saint-Marin 1994 — course de Formule 1 | événement | 33 | 53 |
| Grand Prix automobile du Brésil — course de Formule 1 | événement | 46 | 52 |
| École supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile — école d'ingénieurs française | organisation | 15 | 50 |
| vignette automobile — impôt annuel sur les véhicules en circulation sur toutes ou certaines routes | concept | 20 | 48 |
| salon automobile — exposition organisée de façon périodique d'industriels et artisans de... | concept | 22 | 47 |
| Rallye automobile Monte-Carlo — épreuve du championnat du monde des rallyes automobile | événement | 39 | 46 |
| Grand Prix automobile du Canada — course de Formule 1 | événement | 46 | 44 |
| Automobile Club de France — club automobile français privé réservé aux hommes | organisation | 6 | 44 |
| industrie automobile française | concept | 9 | 43 |
| climatisation de véhicule automobile — système de refroidissement de l'air d'un véhicule | concept | 17 | 42 |
| Grand Prix automobile des États-Unis — grand prix de Formule 1 se déroulant aux États-Unis | événement | 44 | 40 |
| assurance automobile en France — assurance de principe indemnitaire destinée aux véhicules terrestres à... | concept | 3 | 40 |
| Éclairage automobile — partie technique d'une voiture | concept | 18 | 38 |
| Grand Prix automobile de Belgique — course de Formule 1 | événement | 48 | 36 |
| Grand Prix automobile de Russie 2014 | événement | 28 | 34 |
| Grand Prix automobile d'Italie — course automobile de l'Italie | événement | 47 | 32 |
| Grand Prix automobile de Grande-Bretagne — course de Formule 1 | événement | 45 | 32 |
| atelier de réparation automobile — entreprise effectuant l'entretien courant et la réparation des véhicules automobiles | bâtiment | 30 | 32 |
| Grand Prix automobile de Belgique 1998 — course de Formule 1 | événement | 23 | 32 |
| Grand Prix automobile d'Allemagne — compétition sportive | événement | 42 | 31 |
| Ruf Automobile — préparateur automobile allemand, spécialisé dans les Porsche | profession | 19 | 31 |
| construction automobile aux États-Unis | concept | 11 | 31 |
| Grand Prix automobile d'Abou Dabi — compétition sportive | événement | 47 | 30 |
| Grand Prix automobile du Japon — course de Formule 1 | événement | 45 | 29 |
| industrie automobile britannique | concept | 9 | 29 |
| Grand Prix automobile de Saint-Marin — course de Formule 1 | événement | 41 | 28 |
page 1 / 40 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.