authentiques

lemme
forme
  • phonétique /o.tɑ̃.tik[z]/
  • orthocode au.then.tique°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

« authentiques » comme forme 5 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
authentique adjectif pluriel masculin o.tɑ̃.tik[z] 1.2
authentique adjectif pluriel féminin o.tɑ̃.tik[z] 0.2
authentique nom commun pluriel féminin o.tɑ̃.tik[z] 0.0
authentiquer verbe indicatif présent 2e personne singulier o.tɑ̃.tik[z]
authentiquer verbe subjonctif présent 2e personne singulier o.tɑ̃.tik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « authentiques » est une forme

authentique adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.2

épicène · pluriel : authentiques

« authentiques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.2), pluriel féminin (0.2).

2 formes authentique, authentiques
  • authentique o.tɑ̃.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • authentiques o.tɑ̃.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin authenticus.

  1. Acte social certifié par des officiers publics et dans les formes requises.
    • Enfin , si cet acte authentique ne fait pas foi du paiement tempestif des frais, j'offre subsidiairement d'en établir la preuve par témoins. — Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, Bruxelles,...
    • Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l’Allemagne pour fixer les conditions de l’armistice. — Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), page 439, Bloud & Barral, 1883
    • L’acte authentique est celui qui a été reçu par officiers publics ayant le droit d’instrumenter dans le lieu où l’acte a été rédigé, et avec les solennités requises. — Article 1317 du Code civil français
    • 1 autre exemple
      • — Ma chère, dit le colonel en s’emparant des mains de sa femme, j’ai résolu de me sacrifier entièrement à votre bonheur… — Cela est impossible, s’écria-t-elle en laissant échapper un mouvement convulsif. Songez donc que vous devriez alors renoncer à vous-même et d’une manière authentique… — Comment, dit le colonel, ma parole ne vous suffit pas ? Le mot authentique tomba sur le cœur du vieillard et y réveilla des défiances involontaires. — Honoré de Balzac, Le colonel Chabert, 1844
  2. par extension Dont la vérité ou l’autorité ne peut être contestée.
    • Un fait authentique.
    • Une histoire authentique.
    • Des traditions authentiques.
    • 2 autres exemples
      • Déclaration authentique.
      • Témoignage authentique.
  3. familier Dont la réalité ne peut être niée.
    • Vêtu d’un chandail humide et porteur d’une casquette spongieuse, déformée, d’un pantalon trop court et de godillots à clous, le gars tétait un authentique brûle-gueule de terre-neuva. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. vieillirare Qui est solennel.
    • Ce fut vers ce temps-là que le duc trouva enfin le loisir de prendre possession authentique de son duché. Le 26 novembre 1364, il fit son entrée solennelle dans sa ville capitale de Dijon, accompagné de son frère le duc d'Anjou, de l'évêque d'Autun, dont le diocèse et les domaines comprenaient une grande part de la Bourgogne, des prélats, de la noblesse, des gens de justice, des gens des villes et communes. — Prosper de Barante, Histoire des Ducs de Bourgogne de la Maison de Valois 1364-1482,...
  5. familier Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu'il fallait que ce soit du fait maison, que c'était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l'ai laissée faire. — Cyril Montana, Je nous trouve beaux, Éditions Albin Michel, 2013, chap. 17
antonymes
apocryphe, artificiel, controuvé, faux, inauthentique, toc
dérivés
authenticité, authentiquement, authentiquer, authentifier, authentification, mode authentique, ouvrage authentique

Traductions

Anglais
authentic
Espagnol
auténtico
Italien
autentico
Allemand
authentisch, echt, zutreffend, verbürgt, aufrecht
Portugais
autêntico, autenticado, fidedigno, autêntico, legítimo
Néerlandais
authentiek, echt
Catalan
autèntic
Occitan
autentic
Arabe
حقيقي, صحيح, جدير بالتصديق, موثوق به
Russe
верный (vernyï), аутентичный (autentičnyj), подлинный (podlinnyj), достоверный (dostovernyj)
Espéranto
aŭtenta, aŭtenta, aŭtenta
11 autres langues
Arabe marocain
حقيقي
Bambara
Ála ní tìɲɛ
Croate
vjerodostojan
Galicien
auténtico
Grec
αυθεντικός (afthendikós)
Ido
autentika
Polonais
autentyczny
Same du Nord
buhtis, čielggas, eakti
Shingazidja
swahihi
Suédois
autentisk, äkta, trovärdig, otvivelaktig
Turc
otantik

Source : « authentique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 67
ancienJ, ancienneJ, apertJ, assuréJ, avéréJ, bonJ, canoniqueJ, catégoriqueJ, certainJ, certainsJ, clairJ, constantJ, droitJ, décisifJ, déclaréJ, effectifJ, exactJ, expédientJ, fiableW, fidèleJ, flagrantJ, formelJ, francJ, inattaquableJ, incontestableJ, indubitableJ, indéniableJ, irrécusableJ, irréfragableJ, irréfutableJ, justeJ, légalJ, naturelJ, netJ, notariéJ, notoireJ, objectifJ, officielJ, originalJ, patentJ, positifJ, premierJ, probantJ, publicJ, purJ, reconnuJ, réalisteJ, réelJ, régulierJ, sauvageJ, simpleJ, sincèreJ, solennelJ, spontanéJ, stableJ, sûrJ, tangibleJ, textuelJ, typiqueJ, vieillardeJ … (7 autres)
antonymes 17
affectéJ, apocrypheJ, arbitraireJ, clinquantJ, contrefaitJ, conventionnelJ, douteuxJ, empruntéJ, fauxJ, feintJ, forcéJ, imitéJ, incertainJ, irréelJ, privéJ, prétenduJ, supposéJ
dérivés 1
inauthentiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

authentique nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : authentiques

« authentiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

2 formes authentique, authentiques
  • authentique o.tɑ̃.tik singulier féminin
  • authentiques o.tɑ̃.tik[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin authenticus.

  1. vieilli Original d'un document.
    • Cet ordre expliquerait encore la clause du testament dans laquelle Bonaparte se loue de son action : il prenait de loin ses précautions pour ne pas paraître en contradiction avec un témoignage qu'il croyait détruit, mais qui en fin de compte pouvait ne pas l'être. Ce qu'il y a de plus extraordinaire c'est l'existence même de cette authentique : telles choses peuvent être confiées verbalement à un homme; mais on ne les écrit jamais. — François-René de Chateaubriand,Mémoires d’outre-tombe, Garnier, Paris, 1910

Source : « authentique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

authentiquer verbe

1er groupe · transitif direct

« authentiques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes authentique, authentiques, authentiqua, authentiquai, authentiquaient, authentiquais…
  • authentique o.tɑ̃.tik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • authentiques o.tɑ̃.tik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • authentiqua o.tɑ̃.ti.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • authentiquai o.tɑ̃.ti.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • authentiquaient o.tɑ̃.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • authentiquais o.tɑ̃.ti.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • authentiquait o.tɑ̃.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • authentiquant o.tɑ̃.ti.kɑ̃[t] présent participe
  • authentiquas o.tɑ̃.ti.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • authentiquasse o.tɑ̃.ti.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • authentiquassent o.tɑ̃.ti.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • authentiquasses o.tɑ̃.ti.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • authentiquassiez o.tɑ̃.ti.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • authentiquassions o.tɑ̃.ti.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • authentiquent o.tɑ̃.tik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • authentiquer o.tɑ̃.ti.ke infinitif
  • authentiquera o.tɑ̃.ti.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • authentiquerai o.tɑ̃.ti.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • authentiqueraient o.tɑ̃.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • authentiquerais o.tɑ̃.ti.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • authentiquerait o.tɑ̃.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • authentiqueras o.tɑ̃.ti.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • authentiquerez o.tɑ̃.ti.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • authentiqueriez o.tɑ̃.ti.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • authentiquerions o.tɑ̃.ti.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • authentiquerons o.tɑ̃.ti.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • authentiqueront o.tɑ̃.ti.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • authentiquez o.tɑ̃.ti.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • authentiquiez o.tɑ̃.ti.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • authentiquions o.tɑ̃.ti.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • authentiquons o.tɑ̃.ti.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • authentiquâmes o.tɑ̃.ti.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • authentiquât o.tɑ̃.ti.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • authentiquâtes o.tɑ̃.ti.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • authentiquè o.tɑ̃.ti.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • authentiquèrent o.tɑ̃.ti.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • authentiqué o.tɑ̃.ti.ke passé participe singulier masculin
  • authentiquée o.tɑ̃.ti.ke passé participe singulier féminin
  • authentiquées o.tɑ̃.ti.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • authentiqués o.tɑ̃.ti.ke[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de authentique et -er.

  1. histoiredroit Rendre authentique.
    • Si la dignité de saint Pierre était une imposture, si l’Église catholique romaine n’était pas la vraie Église, Dieu, par la grandeur qu’il a donnée à saint Pierre son chef, aurait authentiqué l’imposture et la fausseté. — Alfonso Muzzarelli , Opuscules de Muzzarelli, chanoine et théologien de la sainte...
  2. par extension Garantir l’authenticité de quelque chose.
    • Elle [la postérité] ne juge que sur pièces et voudrait prendre connaissance de votre dossier. Or aucun document ne venant authentiquer ce genre de phénomènes collectifs que les seuls renseignés sont trop intéressés à laisser dans l’ombre, on s’indignerait fort dans le camp des belles âmes et vous passeriez tout net pour un calomniateur ou pour un fol. — Marcel Proust, La Prisonnière, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, «...
    • François Iᵉʳ signa et apposa le sceau particulier dont il se servait pour authentiquer les pièces secrètes. — Michel Zévaco, Triboulet, Fayard, 1956, page 240
    • Nous nous imaginons présomptueusement que cet œil dont nos instruments d’optique nous révèlent l’infirmité, a seul qualité pour authentiquer l’existence d’un monde qui n’aurait été créé qu’à sa taille et à son intention. — Maurice Maeterlinck, la Grande Loi, Paris, Fasquelle, 1933, page 187
dérivés
réauthentiquer

Traductions

1 autres langues
Croate
ovjeroviti

Source : « authentiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
authentifierJ, certifierJ, enregistrerJ, légaliserJ
antonymes 1
interpolerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.