aubergiste
Prononciation et analyses de « aubergiste » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aubergiste | nom commun | singulier masculin | o.bɛʁ.ʒist | 0.3 |
| aubergiste | nom commun | singulier féminin | o.bɛʁ.ʒist | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aubergiste » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : aubergistes
Formes de « aubergiste » 2 : aubergiste, aubergistes
- aubergiste o.bɛʁ.ʒist singulier féminin ; singulier masculin
- aubergistes o.bɛʁ.ʒist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de auberge, avec le suffixe -iste.
-
Celui ou celle qui tient auberge.
- On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- En revenant dans l’après-midi, Lambert s’arrêta à Provisy et en compagnie d’un ami, il se livra à de copieuses libations tant chez celui-ci que chez une aubergiste de Provisy. Il sortit en complet état d’ivresse vers six heures du soir et se mit en route pour Bertoncourt. — « Bertoncourt », dans Le Courrier des Ardennes n° 2746 (65ᵉ année-5ᵉ série) du...
- J'allai de ce pas voir Émile l’aubergiste, ma darne de requin à la main. L’événement que m'avait rapporté le poissonnier ne pouvait attendre. La darne non plus. — Francis Malka, La noyade du marchand de parapluies, chap. 11, Éditions Hurtubise, 2014
Traductions
- Anglais
- innkeeper, landlord, landlady, host, hostess, innkeeperess
- Espagnol
- mesonero, mesonera, posadero, posadera, ventero, ventera
- Italien
- albergatore, albergatrice
- Allemand
- Wirt, Wirtin
- Néerlandais
- herbergier, logementhouder, waard, waardin
- Catalan
- alberguer, alberguera
- Breton
- ostiz, ostizez, tavarnour, tavarnourez
- Latin
- copo, copa
- Espéranto
- gastejestro, gastejestrino
4 autres langues
- Ido
- albergestro
- Polonais
- karczmarz, karczmarka, oberżysta, oberżystka
- Sranan
- warti
- Suédois
- värd, värdinna
Source : « aubergiste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- amphitryonW, barmaidJ, barmanJ, cabaretierJ, chefJ, fouleW, hostW, hostieW, hôteW, hôtelierW, organisateurW, patronW, propriétaireW, restaurateurJ, serveuseJ, tavernierW
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, établissementJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « aubergiste » 2
toutes (2) profession (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| aubergiste — personne qui tient une auberge | profession | 10 | 11 |
| Barbe-Noire aubergiste — album de bande dessinée | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.