atones
Prononciation et analyses de « atones » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| atone | adjectif | pluriel féminin | a.t{o|ɔ}n[z] | |
| atone | adjectif | pluriel masculin | a.t{o|ɔ}n[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « atones » est une forme
Définitions de « atone » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : atones
« atones » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « atone » 2 : atone, atones
- atone a.t{o|ɔ}n singulier féminin ; singulier masculin
- atones a.t{o|ɔ}n[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du grec ancien ἄτονος, átonos (« non tendu, sans tonus »).
-
Qui manque de tonus, de vigueur.
- Un corps atone.
- La gaieté illuminait les yeux naguère atones, et l’espoir relevait la tête. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Cet espace de temps commercialement atone mais socialement incompressible qui sépare en Europe le déjeuner du dîner. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 31
2 autres exemples
- Souvenir, souvenir, que me veux-tu ? L’automne Faisait voler la grive à travers l’air atone, Et le soleil dardait un rayon monotone Sur le bois jaunissant où la bise détone. — Paul Verlaine, Mon rêve familier, dans Poèmes saturniens, 1866
- Il avait frappé tout à l’heure pour une phrase moqueuse jetée au hasard sur ses amours, et puis il ne s’en souvenait plus, et restait là immobile, le regard atone, tenant toujours en main son loquet de porte sanglant. — Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 32
-
grammaire
Qui n’a pas d’accent tonique.
- Voyelle atone, syllabe atone.
- synonymes
- amorphe, fixe, flasque, indolent, inexpressif, mou, paresseux, passif, terne
- dérivés
- pronom personnel atone
- apparentés
- atonal, atonie, atonique
- paronymes
- atome
Traductions
- Anglais
- expressionless, lifeless, atonic, unstressed
- Espagnol
- apático, átono
- Italien
- atonico, atono
- Allemand
- tonlos, nicht tontragend, unbetont
- Portugais
- atónico, átono
- Néerlandais
- onbeklemtoond, toonloos
- Catalan
- fluix, febre, esmorteït, àton, àton
- Occitan
- atòn
- Breton
- didon
- Espéranto
- senakcenta, neakcentita
4 autres langues
- Afrikaans
- aksentloos
- Croate
- mlohav, atoničan, atoničan
- Grec
- ἄτονος
- Ido
- atonioza
Source : « atone », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- avachiW, fixeJ, flasqueJ, immobileJ, impassibleW, inaccentuéJ, inactifJ, indifférentW, indolentJ, inerteJ, languissantJ, morneJ, mouJ, paresseuxJ, passifJ, ramolloW, terneJ, tièdeW, tiédasseW, tépideW, éteintJ
- antonymes 8
- accentuéJ, actifJ, alerteJ, contractileJ, dynamiqueJ, toniqueJ, vifJ, énergiqueJ
- dérivés 1
- atonieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.