atomisant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de atomiser verbe
- forme
-
- phonétique /a.tɔ.mi.zɑ̃[t]/
- orthocode a.to.mi.sant°
« atomisant » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| atomisant | adjectif | singulier masculin | a.tɔ.mi.zɑ̃[t] | |
| atomiser | verbe | présent participe | a.tɔ.mi.zɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
atomisant adjectif · masculin et féminin
féminin : atomisante · pluriel : atomisants
4 formes atomisant, atomisante, atomisantes, atomisants
- atomisant a.tɔ.mi.zɑ̃[t] singulier masculin
- atomisante a.tɔ.mi.zɑ̃t singulier féminin
- atomisantes a.tɔ.mi.zɑ̃t[z] pluriel féminin
- atomisants a.tɔ.mi.zɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe présent d’atomiser.
-
Qui réduit en fines particules ou en fines gouttelettes.
- La bombe n’était pas seulement atomique, elle était atomisante. Les tuiles sont réduites en menus fragments, le verre a été granulé, la brique est en poudre. — Robert Guillain, Une visite aux villes atomisées, dans Istanbul, 79ᵉ année, nᵒ 68, 9...
- Il s’agit d’un « réchauffement spontané » de la terre qui menace de bouleverser non pas seulement la météorologie, mais l’existence des hommes. Ils passent le temps à discutailler, à se disputer à propos d’un poteau frontière, à préparer des arguments atomisants pour soutenir leurs antinomies. — La Terre va-t-elle voler en éclats ?, dans Juvénal, 19ᵉ année, nᵒ 155, Paris, 6 avril...
- L’installation Anfo est dirigée d’un tableau de commande situé à un endroit convenable et se compose d’un compresseur, d’une pompe injectrice et d’une lance atomisante. — Cols bleus, 16ᵉ année, nᵒ 668, Paris, 29 octobre 1960, page 5
Source : « atomisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « atomisant » est une forme
atomiser verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« atomisant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes atomiser, atomisé, atomise, atomisés, atomisée, atomisez…
- atomiser a.tɔ.mi.ze infinitif
- atomisé a.tɔ.mi.ze passé participe singulier masculin
- atomise a.tɔ.miz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- atomisés a.tɔ.mi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- atomisée a.tɔ.mi.ze passé participe singulier féminin
- atomisez a.tɔ.mi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- atomisent a.tɔ.miz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- atomisera a.tɔ.mi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- atomiserait a.tɔ.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- atomisiez a.tɔ.mi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- atomisées a.tɔ.mi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- atomiseront a.tɔ.mi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- atomisaient a.tɔ.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- atomises a.tɔ.miz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- atomisons a.tɔ.mi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- atomisa a.tɔ.mi.za indicatif passé 3e personne singulier
- atomisais a.tɔ.mi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- atomisait a.tɔ.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- atomiseraient a.tɔ.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- atomiserais a.tɔ.mi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- atomiseras a.tɔ.mi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- atomisai a.tɔ.mi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- atomisant a.tɔ.mi.zɑ̃[t] présent participe
- atomisas a.tɔ.mi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- atomisasse a.tɔ.mi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- atomisassent a.tɔ.mi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- atomisasses a.tɔ.mi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- atomisassiez a.tɔ.mi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- atomisassions a.tɔ.mi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- atomiserai a.tɔ.mi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- atomiserez a.tɔ.mi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- atomiseriez a.tɔ.mi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- atomiserions a.tɔ.mi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- atomiserons a.tɔ.mi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- atomisions a.tɔ.mi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- atomisâmes a.tɔ.mi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- atomisât a.tɔ.mi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- atomisâtes a.tɔ.mi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- atomisè a.tɔ.mi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- atomisèrent a.tɔ.mi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de atome, avec le suffixe -iser.
- Diviser un corps en particules très fines.
- Détruire avec une arme atomique.
-
figuré
En parlant d’un groupe ou d’une société, en disperser les éléments ou en détruire la cohésion.
- La mondialisation atomise le tissu social en France.
- La société moderne tend à nous atomiser, à privilégier l’individu, à délégitimer les appartenances communautaires. — Eva Illouz, Nicolas Truong, Eva Illouz : « Le populisme émotionnel menace la...
- Le fléau des textos est sûrement en partie le reflet d’une atomisation croissante des sociétés occidentales. — Josée Legault, Sexto et porno sont issus de la même culture dégradante, Le Journal de...
- dérivés
- atomisant, atomisation, atomiseur
Traductions
- Anglais
- nuke
- Espagnol
- atomizar
- Italien
- atomizzare
- Catalan
- atomitzar
- Espéranto
- disatomigi
3 autres langues
- Bulgare
- атомизирам (atomiziram)
- Croate
- atomizirati
- Haut-sorabe
- atomizować
Source : « atomiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- désintégrerJ, détruireJ, pulvériserJ, vaporiserJ, volatiliserJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- atomiséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.