arrière-plans
- lemme
-
- forme de arrière-plan nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « arrière-plans » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arrière-plan | nom commun | pluriel masculin | a.ʁjɛʁ.plɑ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « arrière-plans » est une forme
Définitions de « arrière-plan » nom commun · masculin · fréq. 2.1
pluriel : arrière-plans
« arrière-plans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « arrière-plan » 2 : arrière-plan, arrière-plans
- arrière-plan a.ʁjɛʁ.plɑ̃[n] singulier masculin
- arrière-plans a.ʁjɛʁ.plɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir arrière et plan
-
Plan en arrière d’un autre, le plan le plus à l’arrière.
- Les ouvertures dans cette chaine de collines laissent voir un arrière-plan de rochers.
-
figuré
Se dit de quelqu’un qu’on laisse ou qui reste volontairement à l’écart, dans une position peu en vue.
- Sa modestie le retient à l’arrière-plan.
- Il reste que cette agitation est pain bénit pour le gouvernement. Car, pendant ce temps-là, sont relégués à l’arrière-plan les deux dossiers essentiels des prochaines semaines. — Gérard Courtois, « La vigueur et l’ampleur du “mouvement populaire” s’étiolent au fil...
- informatique Image employée comme fond d’écran.
- informatique Opposé du frontal.
- dérivés
- en arrière-plan
- apparentés
- toile de fond
Traductions
- Anglais
- background, background
- Espagnol
- trasfondo
- Italien
- sfondo
- Allemand
- Hintergrund
- Néerlandais
- achtergrond, achtergrond
- Catalan
- rerefons, segon pla
- Occitan
- rèireplan, segond plan
- Espéranto
- fono
5 autres langues
- Croate
- pozadina, staviti se u stranu
- Indonésien
- latar belakang
- Norvégien (bokmål)
- bakgrunn, bakgrunn
- Same du Nord
- duogáš
- Wallon
- erî-plan
Source : « arrière-plan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- arrière-fondJ, coulisseJ, fondW, lointainJ, milieuW, origineW, toileW
- hyperonymes 1
- imageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.