WiKiLeXiK

arrangement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 14.2
forme
  • phonétique /a.ʁɑ̃.ʒə.mɑ̃[t]/
  • orthocode a.rran.ge.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 11.4 / million

Prononciation et analyses de « arrangement » 1 analyse · 11.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arrangement nom commun singulier masculin a.ʁɑ̃.ʒə.mɑ̃[t] 11.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arrangement » nom commun · masculin · fréq. 14.2

pluriel : arrangements,arrangemens

Formes de « arrangement » 3 : arrangement, arrangements, arrangemens
  • arrangement a.ʁɑ̃.ʒə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • arrangements a.ʁɑ̃.ʒə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • arrangemens a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de arranger, avec le suffixe -ment.

  1. Action d’arranger ou résultat de cette action.
    • Arrangement de meubles, de tableaux.
    • Arrangement d’un salon.
    • L’arrangement des mots dans une phrase s’appelle construction.
    • 6 autres exemples
      • L’arrangement des matières d’un ouvrage.
      • Prendre des arrangements pour payer ses dettes.
      • L’arrangement de ce procès n’est pas aisé.
      • Je m’intéressais vivement, vous le savez, à votre thèse ; mais des arrangements domestiques m’ont fait oublier que vous la souteniez aujourd’hui. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
      • « Ah ! s'il nous avait écoutés aussi pour l'arrangement de sa vie comme pour l'arrangement de ses fleurs, et s'il n'avait pas fait ce sale mariage ! » — Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927
      • Mˡˡᵉ Noémie a d’abord pris un air pincé, en laissant entendre qu’elle « travaillait dans le neuf et pas dans les arrangements », tout ça parce qu’elle était vexée qu’on ne lui pas fait faire les robes. — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 67
  2. mathématiques sous-ensemble ordonné d'un ensemble fini.
    • le nombre d'arrangements de p éléments pris parmi n est habituellement noté Aₙᵖ
  3. musique Activité annexe à la composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical préexistant en le recomposant en partie, ou bien par l'adjonction d'une instrumentation différente — orchestration — ou bien par réaménagement partiel de la mélodie.
  4. musique Résultat de cette action.
    • La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre. — Luc Mercure, La mort de Blaise, Éditions Leméac, 2008, page 35
  5. Rétrécissement du foyer d'une cheminée.  ^([1])
dérivés
réarrangement

Traductions

Anglais
arrangement, arrangement
Espagnol
arreglo, disposición, permutación, arreglo
Italien
sistemazione, accomodamento, arrangiamento
Allemand
Anordnung, Zusammenstellung, Arrangement, Arrangement
Catalan
arranjament, aguisament, arrengament, arrenglament
Occitan
atrencadura
Arabe
تَوْضِيب, تَرْتِيب
Espéranto
aranĝaĵo
7 autres langues
Croate
aranžiranje, sređivanje, kombinacija, aranžman
Gallo
amarerie, emmanchement
Gaélique irlandais
inneall
Ido
aranjo, aranjeso, aranjuro
Indonésien
aransemen, atur, aturan
Luxembourgeois
Arrangement, Arrangement
Same du Nord
heivehus

Proverbes et expressions

  • un mauvais arrangement vaut mieux qu’un bon procès

Source : « arrangement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 67
accommodementJ, accordJ, agencementJ, ajustementJ, alignementJ, améliorationJ, aménagementJ, apprèsJ, apprêtJ, arrimageJ, assemblageJ, assortimentJ, classementJ, collusionJ, combinaisonJ, compositionJ, conciliationJ, conclusionJ, connivenceJ, constitutionJ, constructionJ, contextureJ, conventionJ, coordinationJ, dispositifJ, dispositionW, distributionJ, divisionJ, emménagementJ, facilitéJ, fignolageJ, groupementJ, géolocalisationJ, harmonieJ, harmonisationJ, hébergementW, installationJ, intronisationJ, miseJ, modalitéW, modus vivendiJ, montageJ, orchestrationJ, ordonnanceJ, ordreJ, organisationJ, passationJ, placeJ, placementW, préparatifJ, préparationJ, rangementJ, règleJ, règlementJ, régimeW, statutJ, structureJ, syntaxeJ, synthèseJ, teneurJ … (7 autres)
antonymes 11
bouleversementJ, brouilleJ, contestationJ, contre-tempsJ, contretempsJ, disputeJ, dérangementJ, dérèglementJ, désordreJ, désorganisationJ, procèsJ
hyperonymes 2
actionJ, activitéJ
dérivés 2
arrangeurJ, préarrangementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « arrangement » 6

toutes (6) oeuvre (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
An Arrangement with Fate — film de Frank Lloyd, sorti en 1915 oeuvre 2
Arrangement en gris et noir n°1 — tableau de James Abbott McNeill Whistler oeuvre 31
Arrangement en gris et noir n°2 — peinture de James Abbott McNeill Whistler oeuvre 7
Petit arrangement amoureux — film allemand oeuvre 2
René Bousquet ou le Grand Arrangement — film sorti en 2011 et réalisé par Laurent Heynemann oeuvre 1 4
The Arrangement — série télévisée américaine oeuvre 6 15

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.