WiKiLeXiK

arraisonnée

lemme
forme
  • phonétique /a.ʁɛ.zɔ.ne/
  • orthocode a.rrai.so.nnée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « arraisonnée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arraisonner verbe passé participe singulier féminin a.ʁɛ.zɔ.ne
arraisonné adjectif singulier féminin a.ʁɛ.zɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « arraisonnée » est une forme

Définitions de « arraisonner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« arraisonnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « arraisonner » 40 : arraisonner, arraisonné, arraisonnés, arraisonne, arraisonnez, arraisonnée…
  • arraisonner a.ʁɛ.zɔ.ne infinitif
  • arraisonné a.ʁɛ.zɔ.ne passé participe singulier masculin
  • arraisonnés a.ʁɛ.zɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • arraisonne a.ʁɛ.zɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • arraisonnez a.ʁɛ.zɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • arraisonnée a.ʁɛ.zɔ.ne passé participe singulier féminin
  • arraisonnent a.ʁɛ.zɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • arraisonna a.ʁɛ.zɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • arraisonnai a.ʁɛ.zɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • arraisonnaient a.ʁɛ.zɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • arraisonnais a.ʁɛ.zɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • arraisonnait a.ʁɛ.zɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • arraisonnant a.ʁɛ.zɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • arraisonnas a.ʁɛ.zɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • arraisonnasse a.ʁɛ.zɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • arraisonnassent a.ʁɛ.zɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • arraisonnasses a.ʁɛ.zɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • arraisonnassiez a.ʁɛ.zɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • arraisonnassions a.ʁɛ.zɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • arraisonnera a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • arraisonnerai a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • arraisonneraient a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • arraisonnerais a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • arraisonnerait a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • arraisonneras a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • arraisonnerez a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • arraisonneriez a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • arraisonnerions a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • arraisonnerons a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • arraisonneront a.ʁɛ.zɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • arraisonnes a.ʁɛ.zɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • arraisonniez a.ʁɛ.zɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • arraisonnions a.ʁɛ.zɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • arraisonnons a.ʁɛ.zɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • arraisonnâmes a.ʁɛ.zɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • arraisonnât a.ʁɛ.zɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • arraisonnâtes a.ʁɛ.zɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • arraisonnè a.ʁɛ.zɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • arraisonnèrent a.ʁɛ.zɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • arraisonnées a.ʁɛ.zɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « arraisonner »

verbe · transitif

Étymologie. 1 :Dérivé de raison, avec le préfixe a- et le suffixe -er. 2 : De l’ancien français araisnier.

  1. vieilli Chercher à amener quelqu’un à un avis, à une opinion, en lui donnant des raisons pour le déterminer.
    • Je l’ai arraisonné à ce sujet et il s’est rendu.
  2. marine Reconnaître le chargement, la destination, l’état sanitaire, etc., d’un navire qui aborde.
    • Nicolas Sarkozy avait pris la direction de la République de la même manière qu’un pirate arraisonne un navire. — Claude Villeneuve, Un président normal, Le Journal de Montréal, 25 octobre 2020

Traductions

Anglais
hail
1 autres langues
Croate
urazumljivati

Source : « arraisonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
aborderJ, inspecterJ, interrogerJ, reconnaîtreJ, visiterJ
dérivés 2
arraisonnementJ, raisonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« arraisonné » adjectif · masculin et féminin

féminin : arraisonnée · pluriel : arraisonnés

« arraisonnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « arraisonné » 4 : arraisonné, arraisonnés, arraisonnée, arraisonnées
  • arraisonné a.ʁɛ.zɔ.ne singulier masculin
  • arraisonnés a.ʁɛ.zɔ.ne[z] pluriel masculin
  • arraisonnée a.ʁɛ.zɔ.ne singulier féminin
  • arraisonnées a.ʁɛ.zɔ.ne[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.