WiKiLeXiK

aromatisant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de aromatiser verbe
forme
  • phonétique /a.ʁɔ.ma.ti.zɑ̃[t]/
  • orthocode a.ro.ma.ti.sant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « aromatisant » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aromatisant adjectif singulier masculin a.ʁɔ.ma.ti.zɑ̃[t]
aromatisant nom commun singulier masculin a.ʁɔ.ma.ti.zɑ̃[t]
aromatiser verbe présent participe a.ʁɔ.ma.ti.zɑ̃[t]

Homophones : aromatisants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aromatisant » adjectif · masculin et féminin

féminin : aromatisante · pluriel : aromatisants

Formes de « aromatisant » 4 : aromatisants, aromatisant, aromatisante, aromatisantes
  • aromatisants a.ʁɔ.ma.ti.zɑ̃[z] pluriel masculin
  • aromatisant a.ʁɔ.ma.ti.zɑ̃[t] singulier masculin
  • aromatisante a.ʁɔ.ma.ti.zɑ̃t singulier féminin
  • aromatisantes a.ʁɔ.ma.ti.zɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe présent.

  1. Qui aromatise.
    • Non, de par Belzébuth, je suis trop bon chrétien ; et j’irais m’asseoir de grand cœur à la table du nonce qui chanterait, même un peu faux, le Benedicite sur un obélisque de truffes aromatisantes. — Castil-Blaze, Molière musicien, tome premier, Castil-Blaze, Paris, 1852

Traductions

Anglais
flavorant
Espagnol
aromatizante
Italien
aromatizzante
Portugais
aromatizante
1 autres langues
Croate
aromatičan

Source : « aromatisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« aromatisant » nom commun · masculin

pluriel : aromatisants

Formes de « aromatisant » 2 : aromatisants, aromatisant
  • aromatisants a.ʁɔ.ma.ti.zɑ̃[z] pluriel masculin
  • aromatisant a.ʁɔ.ma.ti.zɑ̃[t] singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
aromateW, aromeJ, arômeJ, assaisonnementW, parfumW, épiceW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « aromatisant » est une forme

Définitions de « aromatiser » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'aromatiser

« aromatisant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « aromatiser » 40 : aromatisé, aromatisée, aromatisés, aromatisées, aromatiser, aromatisant…
  • aromatisé a.ʁɔ.ma.ti.ze passé participe singulier masculin
  • aromatisée a.ʁɔ.ma.ti.ze passé participe singulier féminin
  • aromatisés a.ʁɔ.ma.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • aromatisées a.ʁɔ.ma.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • aromatiser a.ʁɔ.ma.ti.ze infinitif
  • aromatisant a.ʁɔ.ma.ti.zɑ̃[t] présent participe
  • aromatisent a.ʁɔ.ma.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • aromatisa a.ʁɔ.ma.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
  • aromatisai a.ʁɔ.ma.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • aromatisaient a.ʁɔ.ma.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • aromatisais a.ʁɔ.ma.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • aromatisait a.ʁɔ.ma.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • aromatisas a.ʁɔ.ma.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • aromatisasse a.ʁɔ.ma.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • aromatisassent a.ʁɔ.ma.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • aromatisasses a.ʁɔ.ma.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • aromatisassiez a.ʁɔ.ma.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • aromatisassions a.ʁɔ.ma.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • aromatise a.ʁɔ.ma.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • aromatisera a.ʁɔ.ma.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • aromatiserai a.ʁɔ.ma.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • aromatiseraient a.ʁɔ.ma.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • aromatiserais a.ʁɔ.ma.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • aromatiserait a.ʁɔ.ma.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • aromatiseras a.ʁɔ.ma.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • aromatiserez a.ʁɔ.ma.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • aromatiseriez a.ʁɔ.ma.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • aromatiserions a.ʁɔ.ma.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • aromatiserons a.ʁɔ.ma.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • aromatiseront a.ʁɔ.ma.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • aromatises a.ʁɔ.ma.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • aromatisez a.ʁɔ.ma.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • aromatisiez a.ʁɔ.ma.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • aromatisions a.ʁɔ.ma.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • aromatisons a.ʁɔ.ma.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • aromatisâmes a.ʁɔ.ma.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • aromatisât a.ʁɔ.ma.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • aromatisâtes a.ʁɔ.ma.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • aromatisè a.ʁɔ.ma.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • aromatisèrent a.ʁɔ.ma.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « aromatiser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin aromatizare.

  1. Parfumer avec une substance aromatique un remède, un aliment.
    • Aromatiser du vinaigre avec de l’estragon.
    • Aromatiser une sauce avec de la muscade.
    • Boisson aromatisée.
apparentés
arôme, aromatique, aromatisation

Traductions

Anglais
flavour, flavor
Espagnol
aromatizar
Italien
aromatizzare
Catalan
aromatitzar
Occitan
aromatizar
6 autres langues
Bulgare
ароматизирам (aromatiziram)
Croate
aromatizirati
Galicien
aromatizar
Ido
aromatizar
Kotava
droyá
Solrésol
fafalasi

Source : « aromatiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
assaisonnerW, épicerW
dérivés 2
aromatiqueJ, aromatisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.