WiKiLeXiK

armatrice

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de armateur adjectif
forme
  • phonétique /aʁ.ma.tʁis/
  • orthocode ar.ma.trice°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « armatrice » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
armatrice nom commun singulier féminin aʁ.ma.tʁis
armateur adjectif singulier féminin aʁ.ma.tʁis

Homophones : armatrices

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « armatrice » nom commun · féminin

pluriel : armatrices

Formes de « armatrice » 2 : armatrice, armatrices
  • armatrice aʁ.ma.tʁis singulier féminin
  • armatrices aʁ.ma.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Il n’est pas tranché si le mot vient directement du latin armatrix (« celle qui arme ») ou s’il est entré en français par le vénitien.

  1. Celle qui fournit à un bateau le nécessaire à la navigation.
    • Je suis armatrice ! J’ai acheté un chalutier avec un équipage de six hommes et nous péchons coquillages et homards sur les côtes de la basse Californie. — Maurice Dekobra, Ans chez les hommes libres, SFELT, 1946, page 130
apparentés
armature, armer, armement

Traductions

Anglais
shipowner
Espagnol
armadora
Italien
armatrice
Allemand
Reederin
1 autres langues
Sicilien
armatrici

Source : « armatrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « armatrice » est une forme

Définitions de « armateur » adjectif · masculin et féminin

féminin : armatrice · pluriel : armateurs

« armatrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « armateur » 4 : armateur, armateurs, armatrice, armatrices
  • armateur aʁ.ma.tœʁ singulier masculin
  • armateurs aʁ.ma.tœʁ[z] pluriel masculin
  • armatrice aʁ.ma.tʁis singulier féminin
  • armatrices aʁ.ma.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin armator (« celui qui arme »)Dérivé de armer, avec le suffixe -ateur.

  1. Qui s’occupe de l’armement des navires.
    • Société armatrice.
    • Organismes armateurs.

Traductions

Anglais
shipowner
Italien
armatore
4 autres langues
Danois
reder, skibsreder
Finnois
laivanvarustaja
Tchèque
rejdař
Turc
armatör

Source : « armateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.