argentin

Adjectif — épicène NOM — masculin

Adjectif — épicène

/aʁʒɑ̃tɛ̃/

Syllabes : aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ Orthocode : ar.gen.tin

Fréquence

6.1 composite /M
2.2 OpenSubtitles
5.5 Frantext
17.4 LM10
7.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli Qui a l’éclat et la blancheur de l’argent.
    Onde, flots argentins.
    Avec de frêles doigts aux ongles argentins.
  2. 2. vieilli peinture Qui rappelle le blanc de l’argent, en parlant d’un ton, d’un effet de couleur.
    Tu sais ce que c’est que la couleur argentine, n’est-ce pas ? » Elle hésita. « Ou plutôt la couleur gris-perle ? — Gris-perle, oui, monsieur.
  3. 3. Qui a le son clair de l’argent.
    Charles accourut à sa sœur près du pont, et j’entendis qu’il lui disait d’une voix argentine : — Pourquoi donc que tu n’es pas venue dire adieu à mon bon ami ?
    L’innocent paradis, plein de plaisirs furtifs, Est-il déjà plus loin que l’Inde et que la Chine ? Peut-on le rappeler avec des cris plaintifs, Et l’animer encore d’une voix argentine, L’innocent paradis plein de plaisirs furtifs ?
    Doña Luz partit d’un éclat de rire argentin dont les notes perlées auraient rendu un rossignol jaloux.
  4. 4. géographie Relatif à l’Argentine (le pays d’Amérique du Sud), sa culture, ses habitants.
    Savinet. — Quoi… C’est que… Je comprends très bien, la dot … évidemment ! Mais la rendre en ce moment-ci … Moi, quand ma femme m’a apporté ses quatre cent mille francs, je les ai employés en valeurs argentines !…
    « Les femmes argentines sont entièrement élevées pour se marier et avoir des enfants », affirmait en 1918 la collectionneuse d’art Katherine Dreier, qui s’était rendue à la capitale argentine deux années auparavant.
    Eduardo Galeano (1940–2015), l’homme qui dut fuir deux dictatures, l’uruguayenne et l’argentine, et qui écrivit ce livre fameux, « Les veines ouvertes de l’Amérique latine », implacable réquisitoire montrant comment l’Espagne, le Portugal et l’Angleterre ont exploité, vampirisée, dévasté son continent natal, et comment de nos jours les États-Unis poursuivent ce pillage en grand… Eduardo Galeano, donc, adorait les textes courts, les contes brefs, les petites histoires, qu’il traquait partout, dans les conversations, l’actualité, les vieux fonds de la légende, de croyances et de sagesse populaire.
  5. 5. géographie Relatif à Argentine, commune française située dans le département de la Savoie.

Étymologie

Dérivé de argent, avec le suffixe -in.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
argentin /aʁʒɑ̃tɛ̃/ qualificatif, masculin, singulier aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ ar.gen.tin
argentine /aʁʒɑ̃tin/ qualificatif, feminin, singulier aʁ.ʒɑ̃.tin ar.gen.tine°
argentines /aʁʒɑ̃tin/ qualificatif, feminin, pluriel aʁ.ʒɑ̃.tin ar.gen.tine°s°
argentins /aʁʒɑ̃tɛ̃/ qualificatif, masculin, pluriel aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ ar.gen.tins°

NOM — masculin

/aʁʒɑ̃tɛ̃/

Syllabes : aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ Orthocode : ar.gen.tin

Fréquence

1.6 composite /M
1.8 OpenSubtitles
1.4 Frantext

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. géographie Personne qui vit en Argentine ou en est originaire.
    Un couple d’Argentins, en provenance de Dubaï, s’autoflagelle, mais juste un peu.
    Dans la catégorie moto, la lutte a fait rage jusqu’aux derniers instants, mais c’est l’Argentin Kevin Benavides qui a coiffé au poteau l’Australien Toby Price, de quarante-cinq secondes, après plus de 8 000 km de course dans le désert saoudien.
  2. 2. géographie Habitant d’Argentine, commune française située dans le département de la Savoie.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
argentin /aʁʒɑ̃tɛ̃/ commun, masculin, singulier aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ ar.gen.tin
argentins /aʁʒɑ̃tɛ̃/ commun, masculin, pluriel aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ ar.gen.tins°