architecture
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 3.6
- aussi forme de architecturer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « architecture » 6 analyses · 3.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| architecture | nom commun | singulier féminin | aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ | 3.5 |
| architecturer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ | |
| architecturer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ | |
| architecturer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ | |
| architecturer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ | |
| architecturer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ |
Homophones : architectures, architecturent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « architecture » nom commun · féminin · fréq. 3.6
pluriel : architectures
Formes de « architecture » 2 : architecture, architectures
- architecture aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ singulier féminin
- architectures aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin architectura (« architecture, construction »).
-
Art de construire, de disposer et d’orner des édifices.
- Lunéville n’a plus rien gardé des premiers temps de sa naissance. Stanislas en a fait le Versailles lorrain, et l’architecture du XVIIIᵉ siècle y règne seule avec pompe. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923
- Pour bien faire, il faudrait que d’habiles architectes présidassent aux plus chétifs bâtiments. C’est une grande erreur de croire qu’il n’y ait que les colonnes et les pilastres, que les temples et les palais qui soient du ressort de l’architecture. — Isabelle de Charrière, Trois femmes, L’Âge d’Homme, 1996, page 13
-
Disposition et ordonnance d’un bâtiment.
- De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- L’empire romain, centralisé, indiscuté et unique a ébaudi les barbares par une architecture colossale de pierre, donc incorruptible, […]. — Bulletin de la Commission royale des monuments et des sites, tome 3, 1973, page 152
- […] nous avons pu encore admirer les falaises de la côte Nord ; découpées en architectures fantastiques, elles se dressent parfois en à-pics de 600 mètres de hauteur. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
-
par métonymie
Édifice.
- Des architectures massives, majestueuses.
-
par extension
Concept de toute œuvre humaine caractérisée par sa dimension complexe à appréhender.
- Elle a fondé l’architecture de sa thèse sur l’idée que…
- Architecture militaire, art de fortifier les places.
- Architecture navale, art de construire les navires.
1 autre exemple
- Architecture hydraulique, art de faire des machines pour la conduite des eaux.
-
figuré
Façon dont une chose est ordonnée.
- Une fleur complète comprend les glumelles (lemme et paléole) et la fleur proprement dite, constituée des lodicules, des étamines et du pistil : cette architecture de base se trouve souvent modifiée par réduction numérique des pièces florales. — Pierre Poilecot, Les Poaceae du Niger, dans Boissiera : mémoires de botanique...
- Je m’attache surtout à dessiner des architectures. Quand je suis en forêt, je commence toujours par un arbre idéal, ni trop jeune, ni trop grand, qui laisse apparaître le plus possible son architecture. […] […] l’architecture des arbres que nous connaissons aujourd’hui – 100 000 espèces environ – n’utilise que 24 modèles. Quel que soit l’arbre que vous regardez, il répondra à l’une de ces architectures. — Francis Hallé, Une vie à dessiner les arbres – Entretien avec Emanuele Coccia, dans...
-
figuré
Structure théorique, construction intellectuelle.
- L’architecture singulière de la pensée féministe.
- synonymes
- architectonique, composition, construction, structure
- dérivés
- architectural, architecturalement, architecturer, mycoarchitecture, agence d’architecture, architecture de von Neumann, architecture des ordinateurs, architecture hexagonale, architecture ogivale, architecture paysagère, architecture végétale, morceau d’architecture, pièce d’architecture
- apparentés
- architecte
- abréviations
- archi
Traductions
- Anglais
- architecture
- Espagnol
- arquitectura
- Italien
- architettura
- Allemand
- Architektur
- Portugais
- arquitetura
- Néerlandais
- architectuur
- Catalan
- arquitectura
- Occitan
- arquitectura
- Breton
- arkitektouriezh
- Arabe
- عمارة
- Russe
- архитектура (arhitektura), зодчество (zodčestvo)
- Chinois
- 建筑
- Japonais
- 建築 (kenchiku)
- Latin
- architectura
- Espéranto
- arkitekturo, arĥitekturo
132 autres langues
- Afrikaans
- argitektuur
- Albanais
- arkitektura
- Alémanique
- architektur
- Amharique
- ሥነ ሕንጻ (šine ḥinits’a)
- Arabe égyptien
- عماره
- Aragonais
- arquitectura
- Arménien
- ճարտարապետություն (č̣artarapetowt̕yown)
- Asturien
- arquiteutura
- Azéri
- memarliq
- Bachkir
- архитектура
- Bas-saxon néerlandais
- architektuur
- Basque
- arkitektura, etxegintza
- Bavarois
- architektua
- Bengali
- স্থাপত্য
- Birman
- ဗိသုကာပညာ
- Biélorusse
- архітэктура (arhìtèktura)
- Bosniaque
- arhitektura
- Bulgare
- архитектура (arhitektura)
- Cantonais
- 建築
- Cebuano
- arkitektura
- Cingalais
- ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය
- Corse
- architittura
- Coréen
- 건축 (geonchug)
- Croate
- arhitektura
- Créole haïtien
- achitekti
- Danois
- arkitektur
- Estonien
- arhitektuur
- Estrémègne
- arquitetura
- Finnois
- arkkitehtuuri
- Frioulan
- architeture
- Frison
- boukeunst
- Frison saterlandais
- baukunst
- Frison septentrional
- baukonst
- Galicien
- arquitectura
- Gallo
- architecture
- Gallois
- pensaernïaeth
- Gan
- 建築
- Gaélique irlandais
- ailtireacht
- Gaélique écossais
- ailtireachd
- Grec
- αρχιτεκτονική (arkhitektonikí)
- Guarani
- jogapokuaa
- Géorgien
- არქიტექტურა (ark̕itek̕tura), ხუროთმოძღვრება (xurot’mojḡvreba)
- Hindi
- वास्तुकला
- Hindi des Fidji
- architecture
- Hongrois
- épiteszet
- Hébreu
- אדריכלות
- Iakoute
- архитектура
- Ido
- arkitekturo
- Ilocano
- arkitektura
- Indonésien
- arsitektur
- Interlingua
- architectura
- Interlingue
- architectura
- Inuktitut
- ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᖏᑦ
- Islandais
- byggingarlist
- Javanais
- arsitektur
- Judéo-espagnol
- arkitektura
- Kachoube
- architektura
- Kalaallisut
- ilusilersugaaneq
- Kashmiri
- فَنہِ تٲمیٖر
- Kazakh
- сәулет өнері
- Kirghiz
- архитектура (arhitektura)
- Kotava
- vegeduropa
- Kurde
- mimari
- Laotien
- ສະຖາປັດຕະຍະກຳ
- Letton
- arhitektūra
- Limbourgeois
- architectuur
- Lituanien
- architektūra
- Lombard
- architetüra
- Luxembourgeois
- Architektur
- Macédonien
- архитектура (arhitektura)
- Malais
- seni bina
- Malayalam
- വാസ്തുവിദ്യ
- Malgache
- maritrano
- Maltais
- arkitettura
- Mannois
- ard-obbrinys
- Marathe
- वास्तुशास्त्र
- Minangkabau
- arsitektur
- Mingrélien
- არქიტექტურა
- Minnan
- kian-tio̍k
- Mirandais
- arquitetura
- Mokcha
- аркитектурсь
- Mongol
- архитектур
- Myènè
- akitêtura
- Nahuatl classique
- calmanaliztli
- Napolitain
- architettura
- Normand
- bâtisse
- Norvégien
- arkitektur
- Norvégien (nynorsk)
- arkitektur
- Novial
- arkitekture
- Ossète
- архитектурæ
- Ourdou
- معماری
- Ouzbek
- meʼmorlik
- Papiamento
- arkitectura
- Pendjabi
- ਵਾਸਤੂਕਲਾ
- Pendjabi de l’Ouest
- آرکیٹکچر
- Persan
- معماری
- Pitcairnais
- aarkitekchur
- Piémontais
- architetura
- Polonais
- architektura
- Quechua
- sumaq wasichay kamay
- Roumain
- arhitectura, архитектурэ
- Ruthène carpatique
- архітектура
- Samogitien
- arketektura
- Sanskrit
- वास्तुशास्त्रम्
- Scots
- airchitectur
- Serbe
- архитектура
- Serbo-croate
- arhitektura
- Sicilien
- architittura
- Slovaque
- architektura
- Slovène
- arhitektura
- Soranî
- نژیاروانی
- Soundanais
- arsitektur
- Suédois
- arkitektur
- Swahili
- ujenzi
- Tadjik
- меъморӣ
- Tagalog
- arkitektura
- Tamoul
- கட்டிடக்கலை
- Tatare
- архитектура
- Tchouvache
- архитектура
- Tchèque
- architektura
- Tchétchène
- архитектура
- Thaï
- สถาปัตยกรรม
- Tibétain
- ཁང་རྩིག་བཟོ་རིག
- Turc
- mimarlik
- Télougou
- భవన నిర్మాణ శాస్త్రం
- Ukrainien
- архітектура (sens 1), будування (sens 3)
- Vietnamien
- kiến truc
- Vénitien
- architetura
- Võro
- ehitüskunst
- Waray (Philippines)
- arkitektura
- Yiddish
- ארכיטעקטור
- Zélandais
- architectuur
Source : « architecture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- architecteW, bâtimentJ, bâtissageJ, charpenteJ, décorationJ, formeJ, ligneJ, maçonnerieJ, murJ, ordonnanceJ, ossatureJ, planJ, proportionJ, squeletteJ, styleJ, édificeJ
- hyperonymes 10
- activitéJ, artJ, conceptJ, disciplineJ, dispositionJ, ingénierieJ, oeuvreJ, régionJ, scienceJ, subdivisionJ
- dérivés 2
- architecturisteJ, microarchitectureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « architecture » est une forme
Définitions de « architecturer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« architecture » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « architecturer » 40 : architecture, architectures, architecturé, architectura, architecturai, architecturaient…
- architecture aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- architectures aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- architecturé aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁe passé participe singulier masculin
- architectura aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- architecturai aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- architecturaient aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- architecturais aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- architecturait aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- architecturant aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
- architecturas aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- architecturasse aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- architecturassent aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- architecturasses aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- architecturassiez aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- architecturassions aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- architecturent aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- architecturer aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁe infinitif
- architecturera aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- architecturerai aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- architectureraient aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- architecturerais aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- architecturerait aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- architectureras aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- architecturerez aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- architectureriez aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- architecturerions aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- architecturerons aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- architectureront aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- architecturez aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- architecturiez aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- architecturions aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- architecturons aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- architecturâmes aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- architecturât aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- architecturâtes aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- architecturè aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- architecturèrent aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- architecturée aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁe passé participe singulier féminin
- architecturées aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- architecturés aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « architecturer »
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de architecture.
-
Construire, donner une structure, organiser.
- Voici un récit très bien architecturé.
Traductions
- Anglais
- architect
1 autres langues
- Croate
- organizirati izgradnju
Source : « architecturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bastirJ, bâtirJ, construireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « architecture » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| architecture funéraire de la dynastie Han — Tête haute et marchons fière comme nos enceinte | bâtiment | 2 | |
| architecture militaire au Moyen Âge | bâtiment | 9 | 1 |
| architecture sous roche d'India | bâtiment | 8 | 1 |
| musée d'Art, Architecture et Technologie — musée au Portugal | bâtiment | 11 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.