arbitrage
Prononciation et analyses de « arbitrage » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arbitrage | nom commun | singulier masculin | aʁ.bi.tʁaʒ | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « arbitrage » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : arbitrages
Formes de « arbitrage » 2 : arbitrage, arbitrages
- arbitrage aʁ.bi.tʁaʒ singulier masculin
- arbitrages aʁ.bi.tʁaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de arbitrer et -age.
-
droit
Procédure qui consiste à soumettre un différend à un ou à des arbitres.
- On devra se soumettre à l’arbitrage.
- Je vais demander un arbitrage.
- Il devrait s’en tenir à l’arbitrage.
-
sport
Démarche visant à veiller au bon déroulement des épreuves et au respect des règlements et autres lois du jeu.
- Sans arbitrage, la compétition ne peut avoir lieu. — Roland Passevant, Et tu seras champion, 1986
-
Économie
Procédure, décision par laquelle on cherche à obtenir le meilleur compromis entre des objectifs contradictoires.
- « Il a le poids nécessaire pour obtenir de Bercy des arbitrages nécessaires », estime le sénateur Philippe Tabarot. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 5
- Économie Calcul fondé sur le cours du change de diverses places et qui sert de régulateur pour les opérations de banque. Opération de bourse par laquelle on échange une valeur contre une autre, en vendant l’une et achetant l’autre.
- synonymes
- appréciation, conciliation, décision, entremise, estimation, jugement, règlement, transaction, dosage
- apparentés
- arbitre, arbitraire, arbitrairement, arbitrer
Traductions
- Anglais
- arbitration, trade-off, arbitrage
- Espagnol
- arbitraje
- Italien
- arbitrato, arbitraggio
- Allemand
- Entscheidung
- Néerlandais
- arbitrage
- Catalan
- arbitratge, arbitració
- Arabe
- تَحْكِيم (Taḥkīm)
- Russe
- арбитраж (arbitraj)
- Espéranto
- arbitracio, arbitracio, arbitraĝo
5 autres langues
- Bulgare
- арбитраж (arbitraž)
- Croate
- arbitraža
- Ido
- arbitrajo
- Roumain
- arbitraj
- Tchèque
- arbitráž
Source : « arbitrage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- accommodementJ, ajustementJ, changeJ, compromisW, médiationJ, officeJ, règleJ, statutJ, æstimationJ, évaluationJ
- hyperonymes 9
- actionJ, décisionJ, fauteJ, filmJ, jugementJ, modeJ, oeuvreJ, procédureJ, thrillerJ
- dérivés 2
- arbitragisteJ, arbitralJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « arbitrage » 10
toutes (10) concept (5)événement (2)organisation (2)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| arbitrage — règlement d'un litige entre deux parties | concept | 55 | 69 |
| arbitrage — opération financière | concept | 42 | 39 |
| Arbitrage — film sorti en 2012 | oeuvre | 26 | 13 |
| BNP Paribas Arbitrage | organisation | 2 | 9 |
| modèle d'évaluation par arbitrage | concept | 15 | 8 |
| Arbitrage vidéo — dispositif pouvant être employé par les arbitres dans certains sports | concept | 14 | 7 |
| ABC Arbitrage | organisation | 1 | 7 |
| premier arbitrage de Vienne | événement | 36 | 4 |
| deuxième arbitrage de Vienne — événement de la Seconde guerre mondiale | événement | 34 | 4 |
| arbitrage de dividendes — technique financière de fraude fiscale | concept | 4 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.