WiKiLeXiK

arômes

lemme
  • forme de arôme nom commun · 0.4
forme
  • phonétique /a.ʁom[z]/
  • orthocode a.rôme°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « arômes » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arôme nom commun pluriel masculin a.ʁom[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « arômes » est une forme

Définitions de « arôme » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : arômes

« arômes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

Formes de « arôme » 2 : arôme, arômes
  • arôme a.ʁom singulier masculin
  • arômes a.ʁom[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin aroma.

  1. Principe odorant des fleurs et en général des substances végétales.
    • On est obligé, pour retenir l’arôme de ces dernières plantes, comme les lys odorans, la tubéreuse, &c. de le combiner avec des huiles fixes. — Antoine-François Fourcroy, Élémens d’histoire naturelle et de chimie, tome 4, 1793, page 141
    • Des porches cintrés s'exhale parfois une odeur enivrante; […], et l'on surprend souvent dans l'air, le puissant arôme des distillations qui s'opèrent. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. œnologie Élément de description dans l’analyse sensorielle et dans la dégustation d'aliments et de boissons, et en particulier du vin.
    • Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule. — Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau & Germain...
  3. par analogiefiguré Charme particulier.
    • — Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d’un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ? — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33
dérivés
aromatiser, aromatisation, aromatique, aromal, exaltateur d’arôme
paronymes
arum

Traductions

Anglais
aroma, flavour
Espagnol
aroma, fragancia
Italien
aroma
Allemand
Aroma, Duft
Portugais
aroma, fragrância, odor
Néerlandais
aroma, geur
Catalan
aroma
Occitan
aròma
Russe
аромат (aromat)
Japonais
芳香 (hōkō), アロマ (aroma)
Espéranto
aromo
22 autres langues
Afrikaans
aroma
Albanais
aromë
Basque
lurrin
Champenois
senti-bon
Croate
aroma
Danois
aroma
Finnois
haju
Féroïen
angi
Galicien
aroma
Grec
άρωμα
Griko
mirodìa
Hongrois
aroma, íz
Ido
aromo
Indonésien
aroma
Luxembourgeois
Aroma
Papiamento
aroma, sabor
Polonais
aromat, woń
Same du Nord
hádja, aroma
Sicilien
aromu
Sranan
smeri
Turc
güzel koku
Winnebago
pąną́

Source : « arôme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
aromatisantJ, aromeW, bouquetJ, effluveJ, empyreumeJ, essenceJ, exhalaisonJ, fragranceJ, relentJ, remugleJ, senteurJ, traceJ, émanationJ
antonymes 2
infectionJ, puanteurJ
hyperonymes 3
composéJ, parfumJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.