WiKiLeXiK

applicable

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /a.pli.kabl/
  • orthocode a.ppli.cable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « applicable » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
applicable adjectif singulier masculin a.pli.kabl 0.2
applicable adjectif singulier féminin a.pli.kabl 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « applicable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : applicables

Formes de « applicable » 2 : applicable, applicables
  • applicable a.pli.kabl singulier féminin ; singulier masculin
  • applicables a.pli.kabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de appliquer, avec le suffixe -able.

  1. Qui doit ou peut être appliqué.
    • Ces fonds sont applicables à telle dépense.
    • Ce passage n’est point applicable au sujet dont il s’agit.
    • Cette loi n’est point applicable aux enfants mineurs.
    • 1 autre exemple
      • Cette situation est applicable aux revenus et aux plus-values attachés aux instruments financiers. — Bruno Colmant, Le droit comptable belge applicable aux instruments financiers, 2001
antonymes
inapplicable

Traductions

Anglais
applicable
Espagnol
aplicable
Italien
applicabile
Allemand
anwendbar, ausführbar, vollziehbar
Néerlandais
toepasbaar, toepasselijk, van toepassing
Catalan
aplicable
1 autres langues
Croate
primjenjiv

Source : « applicable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
adéquatJ, applicatifW, congruJ, congruentJ, convenableJ, correspondantJ, dûJ, imputableJ, opposableJ, paramétrableJ, personnalisableJ, pratiqueJ, prédicableJ, superposableJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 2
appliquerJ, inapplicableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « applicable » 2

toutes (2) événement (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Convention de Rome du 19 juin 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles événement 6 15
loi sur le taux d'imposition applicable aux transmissions patrimoniales onéreuses de biens immeubles oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.