appendices
Prononciation et analyses de « appendices » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| appendice | nom commun | pluriel masculin | a.pɛ̃.dis[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « appendices » est une forme
Définitions de « appendice » nom commun · masculin · fréq. 1.6
pluriel : appendices
« appendices » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « appendice » 2 : appendice, appendices
- appendice a.pɛ̃.dis singulier masculin
- appendices a.pɛ̃.dis[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté au latin appendix (« addition, supplément »), issu lui-même du verbe appendo. Le terme était employé au féminin d’après le latin, jusqu’au début du xviiiᵉ siècle.
-
Ce qui semble appendu, ajouté à une autre chose.
- […] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson. — Jean-Baptiste Say, Cours complet d’Économie politique pratique, 3ᵉ éd. augmentée de...
- Les religieux de Stavelot, seigneurs tréfonciers de Chooz et de ses appendices, lèvent les amendes à Chooz, dont ils donnent le tiers à Gérard de Jauche, seigneur de Hierges, qui, depuis dix-huit ans, s'est emparé de différents revenus. — Dʳ A. Lapierre, Les avoués et seigneurs de Sedan avant les La Marck, dans lers Travaux...
- À ce moment là, je disais: «nous, Africains» parce que pour moi les Antilles étaient un appendice, je ne dirais pas secondaire, mais un appendice de lʼAfrique. — Guy Tirolien, De Marie-Galante à une poétique afro-antillaise, 1990
-
édition
Texte ajouté à la fin d’un ouvrage et qui contient soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage.
- Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, — comme si le latin seul pouvait braver, en telle occurrence, l'honnêteté, — […]. — André Beaunier, La jeunesse de Joseph Joubert , Paris : chez Perrin, 1918, p. 243
-
anatomiebotanique
Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à un organe.
- L’appendice xiphoïde.
- Appendice membraneux.
- Appendice du caecum, etc.
-
anatomie
en particulier
Nom courant de l’appendice iléo-cæcal ou appendice vermiforme ou vermiculaire.
- L’appendice est un organe lymphoïde : il héberge de nombreuses cellules immunitaires, des lymphocytes B et T. — Florence Rosier, L’appendice, un organe peut-être pas totalement inutile, Le Monde....
- astronautique Élément en saillie de la structure principale d’un véhicule spatial.
- marine Appendice de coque : tout accessoire qui dépasse de la forme générale de la coque : gouvernail, plan anti-dérive ou antiroulis, arbre, hélice, sonar, sondeur, loch à hélice ou à tube de Pitot, etc.
- bande dessinée Flèche rattachée à la bulle indiquant le personnage qui parle, ou ronds en ligne quand le personnage pense ou rêve.
- dérivés
- appendicalgie, appendice caudal, appendice xiphoïde, appendicectomie, appendicite, appendicocèle, appendiculaire, endo-appendicite
Traductions
- Anglais
- appendage, appendix, appendage, appendix, tail, addition, adjunct, supplement, accessory, side-issue, appurtenance
- Espagnol
- apéndice
- Italien
- appendice
- Allemand
- Anhang, Beigabe, Zugabe, Dazugehöriges, Anhängsel, Anhang, Beigabe, Appendix, Anhang, Beilage, Supplement, Zugabe, Zusatz, Zuschlag, Zuschuß, Hinzufügung, Beifügung
- Portugais
- apêndice, acréscimo, emenda, suplemento, acessório, anexo
- Néerlandais
- aanhangsel, appendix, wormvormig aanhangsel, aanhangsel, appendix, bijlage, toevoeging, toeslag, supplement, aanhangsel, bijkomstigheid, bijwerk, bijzaak
- Catalan
- apèndix, apèndix, apèndix, apèndix
- Occitan
- apendix, apendix
- Russe
- аппендикс
- Chinois
- 附录 (fùlù), 附件 (fùjiàn), 阑尾 (lánwěi)
- Japonais
- 付録 (furoku)
- Espéranto
- alaĵo, apendico, aldono, akcesoraĵo
15 autres langues
- Afrikaans
- bylae, aanhangsel
- Aragonais
- apendi
- Croate
- apendiks, apendicitis, crvuljak
- Danois
- bilag
- Finnois
- jatke
- Francique ripuaire
- Aanhang, Anhangk
- Frison
- oanhingsel, oanhingsel
- Hongrois
- függelék, hozzáadás
- Ido
- apendico
- Islandais
- viðauki
- Papiamento
- agregashon
- Same du Nord
- čuovus, joatkka
- Suédois
- bihang, bihang
- Tamoul
- குடல்வால் (kuṭalvāl)
- Tsolyáni
- shárdakh hiriyúlkoi
Source : « appendice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- accessoireW, addendaJ, addendumW, additionJ, ajutJ, allongementJ, annexeW, baudrucheJ, bodrucheJ, caecumJ, complémentW, cæcumJ, doigtJ, dépendanceJ, extensionW, extrémitéJ, languetteJ, post-scriptumW, prolongementJ, queueJ, supplémentW, tentaculeJ
- hyperonymes 1
- organeJ
- dérivés 1
- appendiciformeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.