WiKiLeXiK

appendices

lemme
forme
  • phonétique /a.pɛ̃.dis[z]/
  • orthocode a.ppen.dice°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « appendices » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
appendice nom commun pluriel masculin a.pɛ̃.dis[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « appendices » est une forme

Définitions de « appendice » nom commun · masculin · fréq. 1.6

pluriel : appendices

« appendices » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « appendice » 2 : appendice, appendices
  • appendice a.pɛ̃.dis singulier masculin
  • appendices a.pɛ̃.dis[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au latin appendix (« addition, supplément »), issu lui-même du verbe appendo. Le terme était employé au féminin d’après le latin, jusqu’au début du xviiiᵉ siècle.

  1. Ce qui semble appendu, ajouté à une autre chose.
    • […] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson. — Jean-Baptiste Say, Cours complet d’Économie politique pratique, 3ᵉ éd. augmentée de...
    • Les religieux de Stavelot, seigneurs tréfonciers de Chooz et de ses appendices, lèvent les amendes à Chooz, dont ils donnent le tiers à Gérard de Jauche, seigneur de Hierges, qui, depuis dix-huit ans, s'est emparé de différents revenus. — Dʳ A. Lapierre, Les avoués et seigneurs de Sedan avant les La Marck, dans lers Travaux...
    • À ce moment là, je disais: «nous, Africains» parce que pour moi les Antilles étaient un appendice, je ne dirais pas secondaire, mais un appendice de lʼAfrique. — Guy Tirolien, De Marie-Galante à une poétique afro-antillaise, 1990
  2. édition Texte ajouté à la fin d’un ouvrage et qui contient soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage.
    • Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, — comme si le latin seul pouvait braver, en telle occurrence, l'honnêteté, — […]. — André Beaunier, La jeunesse de Joseph Joubert , Paris : chez Perrin, 1918, p. 243
  3. anatomiebotanique Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à un organe.
    • L’appendice xiphoïde.
    • Appendice membraneux.
    • Appendice du caecum, etc.
  4. anatomie en particulier Nom courant de l’appendice iléo-cæcal ou appendice vermiforme ou vermiculaire.
    • L’appendice est un organe lymphoïde : il héberge de nombreuses cellules immunitaires, des lymphocytes B et T. — Florence Rosier, L’appendice, un organe peut-être pas totalement inutile, Le Monde....
  5. astronautique Élément en saillie de la structure principale d’un véhicule spatial.
  6. marine Appendice de coque : tout accessoire qui dépasse de la forme générale de la coque : gouvernail, plan anti-dérive ou antiroulis, arbre, hélice, sonar, sondeur, loch à hélice ou à tube de Pitot, etc.
  7. bande dessinée Flèche rattachée à la bulle indiquant le personnage qui parle, ou ronds en ligne quand le personnage pense ou rêve.
dérivés
appendicalgie, appendice caudal, appendice xiphoïde, appendicectomie, appendicite, appendicocèle, appendiculaire, endo-appendicite

Traductions

Anglais
appendage, appendix, appendage, appendix, tail, addition, adjunct, supplement, accessory, side-issue, appurtenance
Espagnol
apéndice
Italien
appendice
Allemand
Anhang, Beigabe, Zugabe, Dazugehöriges, Anhängsel, Anhang, Beigabe, Appendix, Anhang, Beilage, Supplement, Zugabe, Zusatz, Zuschlag, Zuschuß, Hinzufügung, Beifügung
Portugais
apêndice, acréscimo, emenda, suplemento, acessório, anexo
Néerlandais
aanhangsel, appendix, wormvormig aanhangsel, aanhangsel, appendix, bijlage, toevoeging, toeslag, supplement, aanhangsel, bijkomstigheid, bijwerk, bijzaak
Catalan
apèndix, apèndix, apèndix, apèndix
Occitan
apendix, apendix
Russe
аппендикс
Chinois
附录 (fùlù), 附件 (fùjiàn), 阑尾 (lánwěi)
Japonais
付録 (furoku)
Espéranto
alaĵo, apendico, aldono, akcesoraĵo
15 autres langues
Afrikaans
bylae, aanhangsel
Aragonais
apendi
Croate
apendiks, apendicitis, crvuljak
Danois
bilag
Finnois
jatke
Francique ripuaire
Aanhang, Anhangk
Frison
oanhingsel, oanhingsel
Hongrois
függelék, hozzáadás
Ido
apendico
Islandais
viðauki
Papiamento
agregashon
Same du Nord
čuovus, joatkka
Suédois
bihang, bihang
Tamoul
குடல்வால் (kuṭalvāl)
Tsolyáni
shárdakh hiriyúlkoi

Source : « appendice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
accessoireW, addendaJ, addendumW, additionJ, ajutJ, allongementJ, annexeW, baudrucheJ, bodrucheJ, caecumJ, complémentW, cæcumJ, doigtJ, dépendanceJ, extensionW, extrémitéJ, languetteJ, post-scriptumW, prolongementJ, queueJ, supplémentW, tentaculeJ
hyperonymes 1
organeJ
dérivés 1
appendiciformeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.