apparié
« apparié » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| apparier | verbe | passé participe singulier masculin | a.pa.ʁje | 0.0 |
| apparié | adjectif | singulier masculin | a.pa.ʁje |
Homophones : appariés, apparier, appariées, appariée, appariez, appariai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
apparié adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : appariée · pluriel : appariés
4 formes appariés, apparié, appariée, appariées
- appariés a.pa.ʁje[z] pluriel masculin
- apparié a.pa.ʁje singulier masculin
- appariée a.pa.ʁje singulier féminin
- appariées a.pa.ʁje[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé adjectivé de apparier.
- poker Désigne des cartes de même valeur et pouvant donc constituer une paire, un brelan ou un carré.
-
chimie
sens physique
Qualifie un électron faisant partie d’une paire.
- Un radical libre est une espèce chimique (atome ou molécule) qui a pour particularité de porter un électron célibataire (ou non apparié). Le champ magnétique créé par sa rotation, ou spin, n’est donc pas compensé par la rotation en sens inverse d’un électron apparié. — Xavier Leverve & al., Traité de nutrition artificielle de l’adulte, Springer-Verlag...
Source : « apparié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « apparié » est une forme
apparier verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« apparié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).
40 formes appariés, apparié, apparier, apparie, appariée, apparient…
- appariés a.pa.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
- apparié a.pa.ʁje passé participe singulier masculin
- apparier a.pa.ʁje infinitif
- apparie a.pa.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- appariée a.pa.ʁje passé participe singulier féminin
- apparient a.pa.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- appariées a.pa.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
- apparia a.pa.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
- appariai a.pa.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
- appariaient a.pa.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- appariais a.pa.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- appariait a.pa.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- appariant a.pa.ʁjɑ̃[t] présent participe
- apparias a.pa.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- appariasse a.pa.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- appariassent a.pa.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- appariasses a.pa.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- appariassiez a.pa.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- appariassions a.pa.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- appariera a.pa.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- apparierai a.pa.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- apparieraient a.pa.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- apparierais a.pa.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- apparierait a.pa.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- apparieras a.pa.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- apparierez a.pa.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- apparieriez a.pa.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- apparierions a.pa.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- apparierons a.pa.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- apparieront a.pa.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- apparies a.pa.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- appariez a.pa.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- appariiez a.pa.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- appariions a.pa.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- apparions a.pa.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- appariâmes a.pa.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- appariât a.pa.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- appariâtes a.pa.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- appariè a.pa.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- apparièrent a.pa.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. En ancien français aparier, équivalent dudérivé de pair, avec le préfixe ad- et le suffixe -er → voir parier. Apparenté à aparear en espagnol, appaiare en italien.
-
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble.
- Apparier des chevaux de trait.
- Apparier ses chaussettes.
- Buonaparte eût été fort bien apparié en épousant une de ces femmes cannibales que le capitaine Cook décrit dans ses voyages, nues, tatouées, un anneau dans les narines et dévorant avec délices des membres humains putréfiés. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
2 autres exemples
- Comme le désir sexuel, la mémoire ne s’arrête jamais. Elle apparie les morts aux vivants, les êtres réels aux imaginaires, le rêve à l’histoire. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 15
- Par ce prélèvement spontané qu’effectue la mémoire dans la multitude des êtres rencontrés pour les apparier, à la façon des figures d’un jeu de cartes, je la confonds maintenant avec la directrice d’une colonie de vacances où j’ai été monitrice […]. — Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 23
-
Oiselerie
Accoupler le mâle avec la femelle de certains oiseaux.
- Apparier des tourterelles.
- Dans cette saison, les pigeons s’apparient.
- apparentés
- appairer, appariement
Traductions
- Anglais
- match, pair up, mate, couple, pair, unite, mate
- Espagnol
- aparear, emparejar
- Italien
- appaiare
- Néerlandais
- koppelen, paren, koppelen
- Catalan
- apariar
- Breton
- parañ
- Latin
- combinare
- Espéranto
- parigi
5 autres langues
- Croate
- sparivati, pariti
- Gallo
- adeûzer, adouer, aparailler
- Ido
- parigar
- Picard
- apairier
- Roumain
- împerechea
Source : « apparier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- accorderJ, accouplerJ, adapterJ, appairerJ, appareillerJ, assortirJ, couplerJ, coïterW, fusionnerJ, géminerJ, joindreJ, jumelerJ, marierJ, mélangerJ, rapparierJ, réunirJ, unirJ
- antonymes 3
- découplerJ, dépareillerJ, déparierJ
- dérivés 11
- appariableJ, appariadeJ, appariageJ, appariationJ, appariementJ, apparieurJ, apparieuseJ, désapparierJ, inappariableJ, paireJ, rapparierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.