WiKiLeXiK

apostasies

lemme
forme
  • phonétique /a.pɔs.ta.zi[z]/
  • orthocode a.pos.ta.sie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « apostasies » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
apostasie nom commun pluriel féminin a.pɔs.ta.zi[z]
apostasier verbe indicatif présent 2e personne singulier a.pɔs.ta.zi[z]
apostasier verbe subjonctif présent 2e personne singulier a.pɔs.ta.zi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « apostasies » est une forme

Définitions de « apostasie » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : apostasies

« apostasies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « apostasie » 2 : apostasie, apostasies
  • apostasie a.pɔs.ta.zi singulier féminin
  • apostasies a.pɔs.ta.zi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin apostasia.

  1. religion Abandon public d’une religion ou d’une croyance.
    • Cette provocation a causé parmi les Juifs … un dernier sursaut de révolte, noyé dans le sang. La circoncision a été interdite, l'apostasie encouragée. La région a cessé de s'appeler la Judée pour prendre le nom de Palestine …. — Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 530
    • En Arabie saoudite, l'apostasie est passible de la peine de mort par décapitation au sabre. — Reporters sans frontières, Rapport annuel 2005 : Arabie saoudite
    • Le 26 décembre dernier, [Mohamed Cheikh Ould El Mkhaitir] est passé en jugement au tribunal de Nouadhibou … et a été condamné à la peine capitale pour apostasie en vertu des lois de la République islamique mauritanienne. — Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015
  2. religion en particulier Abandon public de la religion catholique.
    • Nous donnons le nom d’apostasie privée à la renonciation complète qu'un homme fait de sa religion , soit dans son cœur seulement, soit même au dehors par des discours, sans s'associer publiquement à une religion antichrétienne. — « Apostasie », dans le Dictionnaire de théologie morale de l'Abbé Pierrot, tome 1,...
  3. religion Action de tout prêtre ou religieux qui renonce à ses vœux et à son habit.
    • Le droit porte de plus la peine de l’excommunication contre l’apostasie de la religion. ([…]). Pour encourir cette excommunication, il faut deux choses : nᵒ 1 qu'on ait fait profession solennelle de religion dans un ordre approuvé par le saint-siège. […]. nᵒ 2 Que l’apostasie soit consommée. Clément VIII la déclare consommée quand le religieux a passé la porte extérieure du monastère avec la résolution de ne plus y rentrer. — « Apostasie », dans le Dictionnaire de théologie morale de l'Abbé Pierrot, tome 1,...
    • Une méchante veste avait remplacé sa soutane. Sa tête était coiffée d’un bonnet rouge. Son visage suait la haine et l’apostasie. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 168
  4. par extension Abandon d’une doctrine, d’un parti, etc.
    • Il fallait avoir l'âme de Julie pour sentir comme elle l'horreur d'une caresse calculée, pour se trouver autant froissée par un baiser froid ; apostasie du cœur encore aggravée par une douloureuse prostitution. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Bernstein, échappé de la dogmatique marxiste, raisonnait parfois à la manière des épistémologues de son temps, lesquels étaient néopositivistes et néokantiens. Mais, il n'était pas passé du marxisme au néokantisme par une apostasie. — Alain Besançon, Les Origines intellectuelles du léninisme, chez Calmann-Lévy, 1977
apparentés
apostat, apostasier, débaptême, débaptisation, déconversion, décroyance, désaffiliation, désadhésion

Traductions

Anglais
apostasy
Espagnol
apostasía
Italien
apostasia
Allemand
Abtrünnigkeit
Néerlandais
geloofsafval, verzaking, apostasie
Catalan
apostasia
Breton
nacʼhidigezh
Arabe
رِدَّة, إِرْتِدَاد
Russe
вероотступничество (verootstupničestvo)
6 autres langues
Croate
apostazija
Danois
apostasi
Grec
αποστασία (apostasia)
Ido
apostateso, apostatesko
Polonais
apostazja
Tchèque
apostázie, odpadlictví

Source : « apostasie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
abjurationJ, cabrioleJ, défectionJ, désaveuJ, désertionJ, hæresieJ, hérésieJ, impitiéJ, impiétéJ, renimentJ, renonciationJ, renîmentJ
antonymes 1
conversionJ
hyperonymes 2
abandonJ, actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « apostasier » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« apostasies » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « apostasier » 40 : apostasie, apostasier, apostasiez, apostasié, apostasierez, apostasiant…
  • apostasie a.pɔs.ta.zi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • apostasier a.pɔs.ta.zje infinitif
  • apostasiez a.pɔs.ta.zje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • apostasié a.pɔs.ta.zje passé participe singulier masculin
  • apostasierez a.pɔs.ta.zi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • apostasiant a.pɔs.ta.zjɑ̃[t] présent participe
  • apostasierait a.pɔs.ta.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • apostasies a.pɔs.ta.zi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • apostasia a.pɔs.ta.zja indicatif passé 3e personne singulier
  • apostasiai a.pɔs.ta.zje indicatif passé 1re personne singulier
  • apostasiaient a.pɔs.ta.zjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • apostasiais a.pɔs.ta.zjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • apostasiait a.pɔs.ta.zjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • apostasias a.pɔs.ta.zja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • apostasiasse a.pɔs.ta.zjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • apostasiassent a.pɔs.ta.zjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • apostasiasses a.pɔs.ta.zjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • apostasiassiez a.pɔs.ta.zja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • apostasiassions a.pɔs.ta.zja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • apostasient a.pɔs.ta.zi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • apostasiera a.pɔs.ta.zi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • apostasierai a.pɔs.ta.zi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • apostasieraient a.pɔs.ta.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • apostasierais a.pɔs.ta.zi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • apostasieras a.pɔs.ta.zi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • apostasieriez a.pɔs.ta.zi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • apostasierions a.pɔs.ta.zi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • apostasierons a.pɔs.ta.zi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • apostasieront a.pɔs.ta.zi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • apostasiiez a.pɔs.ta.zi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • apostasiions a.pɔs.ta.zi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • apostasions a.pɔs.ta.zjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • apostasiâmes a.pɔs.ta.zjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • apostasiât a.pɔs.ta.zja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • apostasiâtes a.pɔs.ta.zjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • apostasiè a.pɔs.ta.zjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • apostasièrent a.pɔs.ta.zjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • apostasiée a.pɔs.ta.zje passé participe singulier féminin
  • apostasiées a.pɔs.ta.zje[z] passé participe pluriel féminin
  • apostasiés a.pɔs.ta.zje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « apostasier »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de apostasie, avec le suffixe -er, utilisé pour former les verbes du premier groupe.

  1. religion Faire acte d’apostasie.
    • Cette condescendance ne le mit point à l'abri d'une persécution qui vouloit que les prêtres apostasiassent formellement. — Aimé Guillon de Montléon, Les martyrs de la foi pendant la Révolution française, ou...
    • Lindet et Massieu, évêques de l'Eure et de l'Oise, apostasièrent, se marièrent et votèrent la mort de Louis XVI. Gavernon et Huguet, évêques de la Haute-Vienne et de la Creuse, apostasièrent également et votèrent la mort du roi ; […]. — L'ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, tome 105,...
    • Plusieurs, séduits par cette ruse, ont eu la faiblesse dʼapostasier. — Annales religieuses et littéraires de la ville et du diocèse dʼOrléans: Volume 10, 1869
    • 1 autre exemple
      • « Silence » a pour trame la quête entreprise par deux prêtres jésuites au début des années 1640, pour retrouver le missionnaire portugais Cristavo Ferreira, grand évangélisateur de l'archipel qui aurait fini par apostasier sous la torture au point d'adopter le point de vue de ses oppresseurs. — Arnaud Schwartz, La quête spirituelle de Martin Scorsese, Journal La Croix, 8 février...

Traductions

Anglais
apostatise, apostatize
Espagnol
apostatar
Allemand
abfallen, abtrünnig werden
Portugais
apostasiar, apostatar
Néerlandais
afzweren
Catalan
apostatar
Arabe
إِرْتَدَّ, جَحَدَ دِينَهُ
Espéranto
kabei
3 autres langues
Croate
napustiti sveċenički red
Finnois
luopua uskosta
Ido
apotateskar

Source : « apostasier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
abandonnerJ, abjurerJ, adjurerJ, quitterJ, renierJ, renoncerJ, violerJ
dérivés 1
apostasieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.