antan
Prononciation et analyses de « antan » 2 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| antan | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.tɑ̃[n] | 1.4 |
| antan | adverbe | — | ɑ̃.tɑ̃[n] |
Homophones : entend, entends, entant, hantant, antant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« antan » nom commun · masculin · fréq. 1.4
Formes de « antan » 1 : antan
- antan ɑ̃.tɑ̃[n] singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- autrefoisJ, jadisJ, passéJ
- antonymes 3
- actuellementJ, momentanémentJ, présentementJ
- hyperonymes 1
- annéeJ
- dérivés 4
- antanaireJ, antanierJ, antannaireJ, antannierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « antan » adverbe
Formes de « antan » 1 : antan
- antan ɑ̃.tɑ̃[n] —
adverbe
Étymologie. De l’ancien français antan (« l’an dernier »), du lat. vulg. *ant(e) anu, du latin ante annum (« l’an dernier, il y a un an »), composé du latin ante (« avant ») et du latin annum (« année ») .
-
désuet
L’année dernière.
- Avec trois brins de sauge, une figue d’antan. — Mathurin Régnier, Satires, XI
-
Autrefois.
- A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d’antan, avec goût et sans folklore tartignole. — Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, 2009, page 399
- Louis XVIII […] avait appris et retenu cette leçon : ce qui bouge trop meurt vite, et s’était enfermé dans l’étiquette, les usages râpés et les habitudes hiératiques d’antan. — François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965
- En prenant ses distances avec la droite religieuse, en accédant aux demandes du nationalisme caquiste et en se recentrant économiquement, O’Toole semble vouloir recréer ce « progressisme conservateur » d’antan. — Antoine Robitaille, La difficile tâche d’Erin O’Toole, Le Journal de Québec, 9 avril 2021
3 autres exemples
- Un amour d’antan.
- Mais où sont les neiges d’antan ? — François Villon, Ballade des Dames du temps jadis
- La neige est plus que jamais d’antan comme chez François Villon : elle a partie liée avec la nostalgie. — Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 148
- synonymes
- anciennement, autrefois, dans le temps, jadis
- dérivés
- s’en soucier comme des neiges d’antan
- apparentés
- antenais
Traductions
- Anglais
- yesteryear, last year, yesteryear, yore
- Espagnol
- antaño, antaño
- Italien
- l’anno scorso, d’antan, di una volta, di un tempo
- Allemand
- einstig, damalig, aus vergangenen Tagen, aus vergangener Zeit
- Catalan
- antany, antany
- Occitan
- antan, antan
- Russe
- лони (loni), лонись (lonis), было́е (bylóje)
- Chinois
- 昔日 (xīrì)
- Japonais
- 去年 (kyonen), 昨年 (sakunen), 昔 (mukashi)
14 autres langues
- Arménien
- մեկ տարի առաջ (mek tari arach), նախկինում (nakhkinum)
- Basque
- iaz
- Coréen
- 작년 (jangnyeon)
- Croate
- od prošle godine, iz prijašnje godine, prijašnjih vremena
- Danois
- i fjor
- Finnois
- mennyt vuosi, menneet vuodet
- Hongrois
- tavaly
- Hébreu
- קֶדֶם (qédem)
- Ido
- antea yaro
- Kazakh
- былтыр (bıltır)
- Lorrain
- ètan
- Polonais
- dawniejszy, niegdysiejszy
- Suédois
- i fjol, i fjor
- Tchèque
- loňský, loni
Source : « antan », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « antan » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| De Temps Antan — trio de musique traditionnelle québécois | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.