anse
Prononciation et analyses de « anse » 6 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anse | nom commun | singulier féminin | ɑ̃s | 0.2 |
| anser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃s | |
| anser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃s | |
| anser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃s | |
| anser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃s | |
| anser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃s |
Homophones : Ans, anses, Hanse, Hance, Anses, hanse, Ansó, Ance, Ense, hanses, Hanses, ansent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « anse » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : anses
Formes de « anse » 2 : anse, anses
- anse ɑ̃s singulier féminin
- anses ɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin ansa (« poignée, prise »).
-
Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets.
- Les ollas d’époque califale sont des pièces globulaires à deux anses et fond convexe, présentant un décor incisé sur le haut de panse composé d’une ligne de stries parallèles et de vaguelettes (ollas 1, 2, 4, 5, 6). — Philippe Sénac, Un « village » d’al-Andalus aux alentours de l’an Mil, 2020, page 72
- L’anse est soigneusement soudée et lissée. — Fanette Laubenheimer, Institut des sciences et techniques de l’antiquité, Les amphores...
- Faire danser (sauter) l’anse du panier, majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l’on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage.
1 autre exemple
- On comprendrait, au besoin, que nos adversaires aient marchandé, quoique ceci sente furieusement une cuisinière qui va au marché et qui se débat tant qu’elle peut pour mieux faire sauter l’anse du panier. — Champfleury, Les Bourgeois de Molinchart, 1855
-
par analogie
Forme ou objet recourbé.
- L’occlusion intestinale est parfois due à l’étranglement d’une anse par son incarcération dans l’orifice d’une hernie.
- L’anse d’un cadenas bloquait l’ouverture du portail.
- La parade mondaine sur la digue est particulièrement brillante en ces « saisons » où le gratin étranger se mélange aux gens du monde, aux financiers et aux belles de l’entourage de Léopold II : Berthe et Gabrielle y participent aux heures à la mode dans leurs fragiles toilettes blanches aux écharpes et aux jupes agitées par la brise de mer, le grand chapeau de paille retenu par l’anse du bras levé. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 351
-
mathématiques
Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents.
- Il est plus facile de dessiner une anse de panier qu’une ellipse, car on peut utiliser un compas.
-
architecture
Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d’une anse de panier.
- L’architecte a choisi une anse pour couronner la porte du château.
-
marine
Petite baie peu profonde.
- L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- La colonie, déployant au vent ses voiles d’or, va aborder endormie dans quelque anse retirée du fleuve. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
- L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; de tous côtés surgissent des cônes de cendres qui dénotent une récente activité volcanique. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon...
1 autre exemple
- Anse : Petite baie. — Anse, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique...
- synonymes
- oreille, poignée, courbe, demi-ovale, crique, golfe
- holonymes
- cafetière, tasse, théière
- dérivés
- ansé, anser, ansette, L’Anse aux Meadows, en anse de cruche, en anse de panier
Traductions
- Anglais
- handle, cove
- Espagnol
- asa
- Italien
- ansa, sacca
- Allemand
- Henkel, Bucht
- Néerlandais
- handvat, oor
- Catalan
- ansa, nansa, ansa, cala, ancó
- Occitan
- carba, manilha, banilha, banilhon, ansa, calanca
- Arabe
- عُرْوَة, جُوَيْن
- Russe
- ручка (ručka), дужка (dužka)
- Espéranto
- anso
15 autres langues
- Angevin
- nanse, nanse
- Basque
- lopide
- Croate
- ručica, uvala
- Danois
- øre, hank, vig
- Finnois
- lahdeke, lahdelma
- Gallo
- anse
- Ido
- anso, golfeto
- Kotava
- bilagot, prezga, vurja
- Normand
- haunse, noe
- Polonais
- ucho, uszko, zatoczka
- Roumain
- toartă
- Same du Nord
- geavja, luokta
- Shingazidja
- mbondzi
- Suédois
- öra
- Turc
- kulp
Source : « anse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- aberJ, abriJ, acculJ, anneauJ, ansetteJ, calangueJ, calanqueJ, carangeJ, carangueJ, fjordJ, lacetJ, portJ, portantJ, refugeJ, voûteJ
- hyperonymes 6
- bouleJ, communeJ, lieuJ, objetJ, odonymeJ, échancrureJ
- dérivés 1
- ansièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « anse » est une forme
Définitions de « anser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« anse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « anser » 39 : anse, anses, ansai, ansée, ansa, ansaient…
- anse ɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- anses ɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ansai ɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- ansée ɑ̃.se passé participe singulier féminin
- ansa ɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- ansaient ɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ansais ɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ansait ɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ansant ɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
- ansas ɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ansasse ɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ansassent ɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ansasses ɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ansassiez ɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ansassions ɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ansent ɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- anser ɑ̃.se infinitif
- ansera ɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- anserai ɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- anseraient ɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- anserais ɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- anserait ɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- anseras ɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- anserez ɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- anseriez ɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- anserions ɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- anserons ɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- anseront ɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ansez ɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ansiez ɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ansions ɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ansons ɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ansâmes ɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ansât ɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ansâtes ɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ansèrent ɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ansé ɑ̃.se passé participe singulier masculin
- ansées ɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- ansés ɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de anse.
-
technologie
Garnir d’une anse.
- Dans une niche carrée qui la surmonte, se dresse le dieu Prè, à tête d'épervier, ceint des plis pressés d'une courte jaquette, portant de chaque main une croix ansée, emblème de divinité. — Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854
Traductions
- Catalan
- ansar
2 autres langues
- Croate
- opremiti s drškom
- Gallo
- anser
Source : « anser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- oieW
- hyperonymes 2
- anatidéJ, étoileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « anse » 95
toutes (95) lieu (69)relief (13)bâtiment (5)structure anatomique (2)rivière (2)type de sport (1)personne (1)outil (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Anse — commune française du département du Rhône | lieu | 33 | 27 |
| Anse — gare ferroviaire française depuis 2006 | bâtiment | 7 | 1 |
| Anse de panier — type d'arc en architecture | oeuvre | 13 | 18 |
| anse cervicale | structure anatomique | 10 | 8 |
| Devil Anse Hatfield — patriarche du clan Hatfield | personne | 5 | 8 |
| Anse Source d'argent — plage des Seychelles | lieu | 4 | 5 |
| Grande Anse | lieu | 3 | 5 |
| baie de Bonne Anse | lieu | 1 | 5 |
| Île Petite Anse | relief | 9 | 4 |
| anse au Foulon | lieu | 3 | 4 |
| anse des Cascades — site naturel, commune de Sainte-Rose, La Réunion | relief | 2 | 3 |
| habitation Anse Latouche — ancienne plantation coloniale au Carbet (Martinique) | bâtiment | 2 | 3 |
| anse d'anastomose | structure anatomique | 13 | 2 |
| Anse aux Anglais — village des Mascareignes | lieu | 2 | 2 |
| anse Saint-Guirec — établissement humain en France | lieu | 1 | 2 |
| arrondissement de Belle-Anse — localité | lieu | 18 | 1 |
| anse de Camaret — anse de la presqu'île de Crozon | lieu | 6 | 1 |
| rivière de la Grande-Anse — cours d'eau à Haïti | rivière | 5 | 1 |
| piton de Grande Anse | relief | 3 | 1 |
| Anse Couleuvre | lieu | 2 | 1 |
| anse de Kerguelen — baie de France | lieu | 2 | 1 |
| anse de Pors Kamor — anse en France | lieu | 2 | 1 |
| villa de Bonne-Anse | bâtiment | 2 | 1 |
| Anse à la Gourde | lieu | 1 | 1 |
| anse de Sigave | lieu | 1 | 1 |
| Anse Boileau — district des Seychelles de l'île de Mahé | lieu | 24 | |
| Anse Royale — district des Seychelles | lieu | 23 | |
| Anse aux Pins — district des Seychelles de l'île de Mahé | lieu | 23 | |
| Anse Etoile — district des Seychelles | lieu | 21 | |
| Grand Anse — district des Seychelles | lieu | 21 | |
| Anse Réunion FC — club seychellois de football | type de sport | 11 | |
| anse Brahms — localité en Antarctique | relief | 9 | |
| anse Rameau | lieu | 9 | |
| anse Verdi — estuaire ou bras de mer en Antarctique | lieu | 9 | |
| anse Weber | lieu | 9 | |
| anse Schubert | lieu | 8 | |
| Vase à anse-étrier | outil | 7 | |
| anse Williams — localité en Antarctique | lieu | 4 | |
| plage de Grande Anse — situé en Basse-Terre, Guadeloupe | lieu | 4 | |
| Anse du Fond Curé — établissement humain en France | lieu | 3 | |
| anse La Galissonnière — baie du lac Albanel, au Nord-du-Québec (Québec, Canada) | lieu | 3 | |
| anse Trabaud — anse/plage en Martinique | lieu | 3 | |
| Anse Figuier — plage de la Martinique | lieu | 2 | |
| Anse Mabouya | lieu | 2 | |
| Grande Anse d'Arlet | relief | 2 | |
| anse Saint-Jean — anse à L'Anse-Saint-Jean (Québec, Canada) | relief | 2 | |
| anse de Sablettes — baie fortifiée à Toulon, en France | lieu | 2 | |
| anse des Glaçons | lieu | 2 | |
| Anse d'Azur — Plage à Haïti | lieu | 1 | |
| Anse de Baille-Argent — baie en Guadeloupe | lieu | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.