WiKiLeXiK

ans

lemme
  • forme de an nom commun · 559.5
forme
  • phonétique /ɑ̃[z]/
  • orthocode ans°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ans nom propre
  • fréquence de la forme 559.5 / million

Prononciation et analyses de « ans » 1 analyse · 559.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
an nom commun pluriel masculin ɑ̃[z] 559.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ans » est une forme

Définitions de « an » nom commun · masculin · fréq. 662.0

pluriel : ans

« ans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (559.5).

Formes de « an » 2 : ans, an
  • ans ɑ̃[z] pluriel masculin
  • an ɑ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin annus (« cercle, an, âge, récolte de l’année »).

  1. Temps que met la Terre à accomplir une révolution autour du Soleil et qui se divise en douze mois. Année (voir Notes plus bas).
    • Je ne suis pas arrivé à l’âge de quatre-vingt ans pour rétracter en rien les convictions de ma vie entière. — Réponse de M. Raspail père à l’avocat général, lors du procès de François-Vincent...
    • Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir. — H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B....
    • J’avais neuf ans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
    • 4 autres exemples
      • J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. — Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre I, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960
      • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19
      • C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Louis le Pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine. — Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 141
  2. histoire France L'une des années du calendrier républicain des Français, commencée le 22 septembre 1792.
    • L’ordonnance de 1681 et l’arrêté de l’an IX ne laissent pas aux particuliers la faculté d’établir, quand, comme et où bon leur semble, des madragues. — A. Beaussant, Code maritime ou Lois de la marine marchande, 1840
    • Le 16 germinal de l’an II (5 avril 1794) fut rendu le fatal verdict contre les dantonistes, auxquels, avons-nous dit, se trouvaient accolés d’ailleurs des hommes peu dignes de recommandation. — Ernest Hamel, Histoire de Robespierre, 1867, page 485
    • En l’an VIII, le département du Gard fut partagé en quatre arrondissements de sous-préfectures: Alais, Nimes, Uzès et le Vigan. — Dictionnaire topographique du département du Gard, par Eugène Germer-Durand, Paris :...
  3. pluriel Le temps qui passe.
    • Grazyna avait beau prétendre que l’âge importait peu, en se regardant dans la glace de sa table de toilette, il s’avouait forcé de reconnaître que le poids des ans n’était pas du tout une invention de poète… — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 100
    • L'interlocuteur avait vite fait de s'apercevoir que, si le corps s'affaissait sous le poids des ans, l'esprit, par contre, était des plus lucides.. — Chanoine Yves Bonneval, Quarante ans après, ou La nouvelle chanson de nos pierres,...
    • La diva est coquette, et sait masquer ses rides avec habileté. L’outrage des ans est pourtant plus grave qu'il n'y paraît au premier regard. — Rémy Cabrillac, « Faut-il conserver le régime de communauté réduite aux acquêts ? »,...
    • 1 autre exemple
      • Anthime le savant, l’athée, celui dont le jarret perclus, non plus que la volonté insoumise, depuis des ans n’avait jamais fléchi (car il est à remarquer combien chez lui l’esprit allait de pair avec le corps), Anthime était agenouillé. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
  4. par extension Astronomie observationnelleMécanique céleste Période de révolution d’une autre planète.
    • Le 6 août, le robot Curiosity fêtera les deux ans de son arrivée sur Mars. Ce qui correspond à un peu plus d’un an martien, soit 687 jours terrestres... Lentement mais sûrement, l’exploration se poursuit. — Vahé Ter Minassian, L’année martienne de Curiosity, le 19 juin 2014 , sur le site du...
    • Détentrice du premier rang dans le panthéon des dieux célestes, la planète Vénus devait également jouer un rôle primordial dans la vie de tous les jours. […]. Le cycle de 52 ans représentait un laps de temps sacré étroitement lié avec la rotation de la planète Vénus et les divisions du temps de l'année et des cycles se fondaient sur le partage de l’an vénusien. […]. Tous les 52 ans, le calendrier sacré de 260 jours coïncidait avec le calendrier solaire de 365 jours. — Hervé Beaumont, Mexique, Paris : Éditions Marcus, 2006, page 37
synonymes
année
holonymes
lustre, olympiade, siècle
méronymes
bimestre, jour, mois, semaine, semestre, trimestre
dérivés
an de grâce, bon an mal an, bout de l’an, bout-de-l’an, cent sept ans, comme de l'an quarante, cul de l’an, fête des quinze ans, guerre de Cent Ans, guerre de Sept Ans, guerre de Trente Ans, jeunes ans, jour de l’an, ménagère de moins de cinquante ans, œuf de cent ans, temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître

Traductions

Anglais
year, year old, -year-old
Espagnol
año, año
Italien
anno, -enne
Allemand
Jahr
Portugais
ano
Néerlandais
jaar
Catalan
any
Occitan
an
Breton
bloaz, blizenn
Arabe
سنه
Russe
год (god)
Chinois
年 (nián), 岁 (suì)
Japonais
年 (nen, toshi), 歳 (sai), 才 (sai)
Espéranto
jaro
67 autres langues
Afar
sanat
Afrikaans
jaar
Albanais
mot
Arbërisht
vit, vjet
Arménien
տարի (tari)
Azéri
il
Bachkir
йыл
Bambara
san
Bavarois
Joa
Biélorusse
год (god)
Bulgare
година (godina)
Calabrais centro-méridional
annu
Chleuh
ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ
Coréen
연 (yeon), 년 (nyeon), 살 (sal), 세 (se)
Croate
godina
Danois
år
Estonien
aasta
Finnois
vuosi, -vuotias
Frison
jier
Gallo
an, an·née
Gallois
blwyddyn
Gaélique irlandais
bliain
Gaélique écossais
bliadhna
Grec
έτος (étos), χρόνος (chrónos)
Griko
chrono
Géorgien
წელი (celi), წელიწადი (celicadi)
Hongrois
év
Hébreu
שנה (shana)
Iakoute
сыл, дьыл
Inuktitut
ᐅᑭᐅᖅ (ukiuq)
Islandais
ár
Kazakh
жыл (jıl), жас (jas)
Khakasse
чыл
Kirghiz
жыл (žyl)
Kotava
ilana, -da
Koumyk
йыл
Kurde
sal
Letton
gads
Lituanien
metai
Maya yucatèque
ha’ab
Moyen breton
bloaz, blizen, blizien
Norvégien
år
Palenquero
año
Papiamento
aña
Persan
سال
Picard
an, énée, an
Polonais
rok
Roumain
an
Same du Nord
jahki
Shingazidja
mwaha
Sicilien
annu, ira
Slovaque
rok
Slovène
leto
Songhaï koyraboro senni
jiiri
Sranan
yari
Suédois
år
Swahili
mwaka
Tadjik
сол
Tagalog
taón
Tchouvache
çул
Tchèque
rok
Turc
yıl, sene
Ukrainien
рік (rik)
Urum
йыл
Vieil anglais
gear
Vieux breton
blidan
Zoulou
umnyaka, unyaka

Proverbes et expressions

  • au gui l’an neuf

Source : « an », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin annus (« cercle, an, âge, récolte de l’année »).

  1. Première lettre de l’alphabet géorgien, ka.

Source : « an », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
ageJ, annéesJ, anuW, balaiJ, bergeJ, cycleJ, dansW, dateJ, hiverJ, hyverJ, pigeJ, périodeJ, radonJ, tempsJ, unW, uneW, àW, âgeJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, duréeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, tempsJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 8
annalJ, anniversaireJ, annuelJ, annuellementJ, annéeJ, bisannuelJ, décennaireJ, pluriannuelJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ans » 1 890

toutes (1 890) événement (1 150)organisation (430)oeuvre (270)concept (12)personne (7)vêtement (6)prix (4)lieu (3)type de sport (2)bâtiment (2)plat (1)musée (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ans — commune de Wallonie (Belgique) lieu 38 33
Ans — gare ferroviaire belge bâtiment 7 2
guerre de Cent Ans — série de conflits opposant la France et l'Angleterre de 1337 à 1453 événement 127 1 214
guerre de Trente Ans — série de conflits armés qui ont déchiré l’Europe de 1618 à 1648 événement 133 1 028
guerre de Sept Ans — conflit armé s'étant déroulé en Europe, en Amérique et en Inde entre 1756 et 1763 événement 97 678
œuf de cent ans — ingrédient de la cuisine chinoise plat 47 272
Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 20 ans 2023 — compétition de football événement 8 231
guerre de Quatre-Vingts Ans — révolte néerlandaise contre la monarchie Habsbourg, de 1568 à 1648 événement 74 132
championnat d'Europe de football des moins de 19 ans événement 34 128
Coupe du monde de football des moins de 20 ans — compétition de football événement 45 127
Fête des 15 ans — fête et rite de passage féminin concept 20 104
équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans — équipe nationale de rugby à XV des moins de 20 ans organisation 8 102
16 ans ou presque — film de Tristan Séguéla, sorti en 2013 oeuvre 3 97
tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2023 — seizième édition du Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans événement 5 92
Quand on a 17 ans — film d’André Téchiné, sorti en 2016 oeuvre 17 90
Cent Ans de solitude — livre de Gabriel García Márquez oeuvre 98 85
L'amour dure trois ans — film de Frédéric Beigbeder, sorti en 2012 oeuvre 12 83
liste du BFI des 50 films à voir avant d'avoir 14 ans — page de liste de Wikimédia oeuvre 83
17 ans encore — comédie américaine, sortie en 2009 oeuvre 45 71
grossesse au-delà de cinquante ans — grossesse chez une femme de plus de quarante ans concept 10 71
Halloween, 20 ans après — film sorti en 1998 oeuvre 36 69
championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2017 événement 20 69
équipe du Sénégal de football des moins de 20 ans organisation 11 69
La Femme de trente ans — roman de la Comédie humaine oeuvre 14 68
Nos 18 ans — film français de Frédéric Berthe, sorti en 2008 oeuvre 4 63
Sept Ans au Tibet — film franco-américano-britannique de Jean-Jacques Annaud, sorti en 1997 oeuvre 49 61
Coupe du monde de football des moins de 17 ans — compétition de football événement 37 60
30 ans sinon rien — film sorti en 2004 oeuvre 38 58
Angela, 15 ans — série télévisée américaine oeuvre 26 58
La Petite Danseuse de quatorze ans — série de sculptures d'Edgar Degas oeuvre 20 54
équipe de France de football des moins de 19 ans — sélection française des joueurs de football masculin de moins de 19 ans organisation 21 51
Moi César, 10 ans ½, 1m39 — film sorti en 2003 oeuvre 6 50
tournoi des Six Nations des moins de 20 ans — compétition internationale junior de rugby à XV événement 7 49
Douze ans d'esclavage — Mémoires de Solomon Northup, 1853 oeuvre 18 45
Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans événement 32 43
Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans événement 18 43
Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2013 — compétition de football événement 31 41
Trois mille ans à t'attendre — film de George Miller sorti en 2022 oeuvre 22 41
équipe de France de football des moins de 20 ans — sélection française des joueurs de football masculin de moins de 20 ans organisation 21 41
équipe de France de football des moins de 17 ans — sélection française des joueurs de football masculin de moins de 17 ans organisation 23 37
championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2016 — compétition de football européenne événement 21 36
Il venait d'avoir 18 ans — chanson de Dalida oeuvre 5 35
Deux ans de vacances — roman de Jules Verne oeuvre 32 34
15 ans et demi — film français de François Desagnat, sorti en 2008 oeuvre 6 32
équipe d'Argentine de football des moins de 23 ans — équipe de football organisation 21 31
Manon 20 ans — série télévisée oeuvre 1 31
Vingt ans après — roman d'Alexandre Dumas oeuvre 35 30
Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2023 — compétition sportive événement 31 29
Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2019 — compétition internationale de football événement 28 29
17 ans et maman — émission américaine de téléréalité oeuvre 6 29

page 1 / 38 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.