anonyme
Prononciation et analyses de « anonyme » 9 analyses · 10.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anonyme | adjectif | singulier masculin | a.nɔ.nim | 6.1 |
| anonyme | adjectif | singulier féminin | a.nɔ.nim | 2.9 |
| anonyme | nom commun | singulier masculin | a.nɔ.nim | 0.3 |
| anonyme | nom commun | singulier féminin | a.nɔ.nim | 0.1 |
| anonymer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.nɔ.nim | 0.0 |
| anonymer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.nɔ.nim | 0.0 |
| anonymer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.nɔ.nim | 0.0 |
| anonymer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.nɔ.nim | 0.0 |
| anonymer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.nɔ.nim | 0.0 |
Homophones : anonymes, Anonime
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « anonyme » adjectif · masculin et féminin · fréq. 12.3
épicène · pluriel : anonymes
Formes de « anonyme » 2 : anonyme, anonymes
- anonyme a.nɔ.nim singulier féminin ; singulier masculin
- anonymes a.nɔ.nim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin anonymus (« sans nom ») issu du grec ancien ἀνώνυμος, anônymos (« sans nom »).
-
Qui n’a pas de nom.
- Le patron nommait les points principaux de la côte, et, bien qu’ils fussent tous parfaitement inconnus à miss Lydia, elle trouvait quelque plaisir à savoir leurs noms. Rien de plus ennuyeux qu’un paysage anonyme. — Prosper Mérimée, Colomba, 1840
-
Qui n’a pas encore de nom, sans dénomination précise.
- La veine cave supérieure gauche, unie par une anastomose (veine anonyme) avec la droite, finit par lui envoyer tout le sang qu’elle transportait et réduit peu à peu son domaine au cœur dont elle devient la veine coronaire. — Edmond Perrier, Traité de zoologie, 1893
-
Dont l'auteur n'a - par oubli, ou volontairement - pas indiqué son nom.
- Lettre de dénonciation anonyme.
- antonymes
- connu, dévoilé, reconnu
- dérivés
- anonymat, anonymement, anonymer, anonymie, anonymique, anonymiser, anonymisation, anonymité, anonymographe, anonymographie, lettre anonyme, ressource anonyme
- apparentés
- corbeau
Traductions
- Anglais
- nameless, anonymous, faceless
- Espagnol
- anónimo
- Allemand
- namenlos, anonym
- Néerlandais
- naamloos, anoniem
- Catalan
- anònim
- Occitan
- anonim
- Breton
- dizanv, dizanv
- Russe
- безымянный (bezymânnyj), анонимный (anonímnyj)
- Espéranto
- sennoma, anonima, anonima
18 autres langues
- Afrikaans
- anoniem
- Albanais
- anonim
- Croate
- neoslovljen, anonimni
- Danois
- anonym
- Finnois
- nimetön
- Frison
- nammeleas, anonym
- Grec
- ανώνυμος, ανώνυμος
- Hongrois
- névtelen
- Ido
- anonima
- Luxembourgeois
- anonym
- Papiamento
- anónimo
- Polonais
- bezimienny
- Roumain
- anonim, anonim
- Same du Nord
- namaheapme
- Sranan
- sondronen, tyibrifasi
- Suédois
- anonym
- Tchèque
- bezejmenný, anonymní
- Turc
- anonim, isimsiz
Source : « anonyme », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- innoméW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « anonyme » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : anonymes
Formes de « anonyme » 2 : anonyme, anonymes
- anonyme a.nɔ.nim singulier féminin ; singulier masculin
- anonymes a.nɔ.nim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin anonymus (« sans nom ») issu du grec ancien ἀνώνυμος, anônymos (« sans nom »).
-
vieilli
Anonymat.
- J’avais plusieurs motifs, continua-t-il, pour changer de nom comme j’en avais eu de graves d’abord pour garder tout à fait l’anonyme, — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 37
- L’auteur dont j’ai promis de respecter l’anonyme et qui est, je crois […] le dernier fervent de la haute exégèse des anciens jours, apparaît ici tel qu’un intraitable spéculatif d’Absolu […] — Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cⁱᵉ, 1906
Source : « anonyme », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, masculin
Étymologie. Du latin anonymus (« sans nom ») issu du grec ancien ἀνώνυμος, anônymos (« sans nom »).
-
Personne dont on ne connait pas l’identité, par exemple dissimulateur ou auteur qui cache son nom.
- Au verso du frontispice de la 1ʳᵉ édition on voit le portrait de l’auteur dans un médaillon, gravé par un anonyme. — Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se...
- Puis, l’on ne peut étudier maintenant la biographie de celle-là que dans l’in-octavo d’un anonyme dont les chapitres incohérents, délayés dans une langue qui poisse comme un mucilage d’huile de lin et de cendre, interdiront à jamais de la connaître. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Des amis, des connaissances de Justine Vayrac, rejoints par des anonymes, ont participé, dimanche, à une marche blanche en hommage à la jeune femme de 20 ans, tuée après une sortie en discothèque. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 4
- apparentés
- pseudonyme
Traductions
- Anglais
- anonym
- Occitan
- anonim
3 autres langues
- Polonais
- anonim
- Roumain
- anonim
- Tchèque
- anonym
Source : « anonyme », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- anonymatJ, billetJ, blottiJ, cachottierJ, cachéJ, dissimuléJ, entachéJ, glisséJ, incognitoJ, inconnuJ, insignifiantJ, masquéJ, mystérieuxJ, méconnuJ, officieusementJ, ordinaireJ, publicW, quelconqueJ, recroquevilléJ, secretJ, voiléJ
- antonymes 9
- attribuéJ, caractéristiqueJ, connuJ, distinguéJ, nominalJ, nominatifJ, nomméJ, personnaliséJ, reconnuJ
- hyperonymes 2
- oeuvreJ, romanJ
- dérivés 6
- anonymementJ, anonymieJ, anonymiqueJ, anonymisationJ, anonymitéJ, anonymographeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « anonyme » est une forme
Définitions de « anonymer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« anonyme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « anonymer » 39 : anonyme, anonymes, anonyma, anonymer, anonymai, anonymaient…
- anonyme a.nɔ.nim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- anonymes a.nɔ.nim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- anonyma a.nɔ.ni.ma indicatif passé 3e personne singulier
- anonymer a.nɔ.ni.me infinitif
- anonymai a.nɔ.ni.me indicatif passé 1re personne singulier
- anonymaient a.nɔ.ni.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- anonymais a.nɔ.ni.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- anonymait a.nɔ.ni.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- anonymant a.nɔ.ni.mɑ̃[t] présent participe
- anonymas a.nɔ.ni.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- anonymasse a.nɔ.ni.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- anonymassent a.nɔ.ni.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- anonymasses a.nɔ.ni.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- anonymassiez a.nɔ.ni.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- anonymassions a.nɔ.ni.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- anonyment a.nɔ.nim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- anonymera a.nɔ.ni.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- anonymerai a.nɔ.ni.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- anonymeraient a.nɔ.ni.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- anonymerais a.nɔ.ni.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- anonymerait a.nɔ.ni.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- anonymeras a.nɔ.ni.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- anonymerez a.nɔ.ni.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- anonymeriez a.nɔ.ni.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- anonymerions a.nɔ.ni.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- anonymerons a.nɔ.ni.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- anonymeront a.nɔ.ni.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- anonymez a.nɔ.ni.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- anonymiez a.nɔ.ni.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- anonymions a.nɔ.ni.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- anonymons a.nɔ.ni.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- anonymâmes a.nɔ.ni.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- anonymât a.nɔ.ni.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- anonymâtes a.nɔ.ni.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- anonymèrent a.nɔ.ni.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- anonymé a.nɔ.ni.me passé participe singulier masculin
- anonymée a.nɔ.ni.me passé participe singulier féminin
- anonymées a.nɔ.ni.me[z] passé participe pluriel féminin
- anonymés a.nɔ.ni.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De anonyme avec la désinence verbale -er.
-
néologisme
Rendre anonyme de manière irréversible. Par exemple on anonyme les données informatiques d'un logiciel dans le cadre d'une démonstration. À l'inverse on va anonymiser une copie d'un élève. On doit pouvoir retrouver l'élève pour lui attribuer la note de sa copie.
- Mais ne plus l’avoir, ne plus exister par le semblant d’importance que lui donnait la détention de ces documents précieux entre tous qu’étaient les actes de propriété de quelques bouts de terrains mangés par leur haies trop épaisses, ne plus être qu’Honorine Pierron sans son mot à dire sur l’usage qu’on ferait de cette terre, la voir s’anonymer, disparaître pour tout dire, dans des champs trop grands, trop tristes, trop fonctionnels, ça, l’Honorine, elle ne pouvait même pas l’imaginer. — Didier Cornaille, Le vol de la buse
- dérivés
- désanonymer, réanonymer
- apparentés
- désanonymiser, réanonymiser, anonymiser
Source : « anonymer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « anonyme » 45
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.