ancestrale
Prononciation et analyses de « ancestrale » 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ancestral | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.sɛs.tʁal | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ancestrale » est une forme
Définitions de « ancestral » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.4
féminin : ancestrale · pluriel : ancestraux
« ancestrale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.1).
Formes de « ancestral » 4 : ancestral, ancestrale, ancestraux, ancestrales
- ancestral ɑ̃.sɛs.tʁal singulier masculin
- ancestrale ɑ̃.sɛs.tʁal singulier féminin
- ancestraux ɑ̃.sɛs.tʁo[z] pluriel masculin
- ancestrales ɑ̃.sɛs.tʁal[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre).
-
Qui a rapport aux ancêtres.
- Mœurs, influences ancestrales.
- En outre, la certification par le Président de la Commission Nationale sur les Peuples Autochtones d’une zone comme appartenant au territoire ancestral a pour effet d’invalider les bases légales des compétences antérieures. — GITPA, Groupe international de travail pour les peuples autochtones, Droits...
-
figuré
Très ancien.
- Il convient cependant de se montrer prudent dans la mesure où une croyance ancestrale faisait de ces haches des « pierres de tonnerre » tombées du ciel les soirs d'orage. Souvent découvertes à l'occasion des labours, elles étaient précieusement conservées et déposées sous le seuil des maisons ou à la base des toits. — Pierre-Louis Augereau, Angers mystérieux, Éditions Cheminements, 2000, p. 77
- Un développeur a trouvé un moyen pour continuer à recevoir et installer des patchs logiciels pour ce système d’exploitation ancestral. — G. Kallenborn, Windows XP n'est pas mort, un hacker l'a ressuscité !, 01net, 2014
- Or, selon certains linguistes, « tik » était l'un des premiers mots inventés par l'humanité. Dans le vocabulaire ancestral, il aurait signifié « doigt ». — (Xavier Müller, Erectus, XO éditions, 2018)
- dérivés
- ancestraliser, chien d’arrêt danois ancestral, chien de berger anglais ancestral, méthode ancestrale
Traductions
- Anglais
- ancestral
- Espagnol
- ancestral
- Italien
- ancestrale
- Allemand
- altüberliefert
- Catalan
- ancestral, avial
5 autres langues
- Croate
- pradjedovski
- Gallo
- des ancétrs
- Grec
- προγονικός
- Kotava
- abdigadaf
- Palenquero
- ansetrá
Source : « ancestral », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- ancienJ, ancienneJ, antiqueJ, ataviqueJ, immémorialJ, millénaireJ, naturelJ, patriarcalJ, primitifJ, périméJ, séculaireJ, vieillardeJ, vieuxJ
- hyperonymes 2
- généalogiqueJ, héritageJ
- dérivés 1
- ancestralitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.