amnisties

lemme
forme
  • phonétique /am.nis.ti[z]/
  • orthocode am.nis.tie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « amnisties » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amnistie nom commun pluriel féminin am.nis.ti[z]
amnistier verbe indicatif présent 2e personne singulier am.nis.ti[z]
amnistier verbe subjonctif présent 2e personne singulier am.nis.ti[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « amnisties » est une forme

Définitions de « amnistie » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : amnisties

« amnisties » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « amnistie » 2 : amnistie, amnisties
  • amnistie am.nis.ti singulier féminin
  • amnisties am.nis.ti[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin amnestia emprunté au grec ancien ἀμνηστία, amnêstía (« oubli »).

  1. politique Acte du pouvoir législatif qui accorde le pardon aux auteurs d’un même délit de droit commun ou politique.
    • Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu’on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 278
    • Il faut une loi spéciale pour accorder au Président de la République le droit d’amnistie.
    • Il fut compris dans l’amnistie.
    • 1 autre exemple
      • Ceux qui furent exceptés de l’amnistie.
  2. par extension Pardon général.
dérivés
amnistier
apparentés
aman

Traductions

Anglais
amnesty, act of grace
Espagnol
amnistía
Italien
amnistia
Allemand
Amnestie, Begnadigung, Straferlaß
Portugais
anistia, indulto geral
Néerlandais
amnestie, begenadiging
Catalan
amnistia
Russe
амнистия (amnistiâ)
Japonais
特赦, とくしゃ (toku.sha)
Latin
venia, abolitio
Espéranto
amnestio
14 autres langues
Afrikaans
amnestie
Croate
amnestija
Danois
amnesti, benådning
Grec
αμνηστία
Hongrois
amnesztia, közkegyelem
Ido
amnestio
Indonésien
amnesti
Kotava
emnagara
Luxembourgeois
Amnestie
Persan
عفو
Slovaque
amnestia
Solrésol
s'ollami
Suédois
amnesti
Turc
af

Source : « amnistie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
abolissementJ, abolitionJ, abrogationJ, absolutionJ, acquittementJ, grâceW, oubliJ, pardonW, relaxeJ, rémissionJ
antonymes 4
bannissementJ, condamnationJ, exilJ, punitionJ
hyperonymes 3
actionJ, notionJ, pardonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « amnistier » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« amnisties » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « amnistier » 40 : amnistie, amnistié, amnistier, amnistiés, amnisties, amnistiée…
  • amnistie am.nis.ti indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • amnistié am.nis.tje passé participe singulier masculin
  • amnistier am.nis.tje infinitif
  • amnistiés am.nis.tje[z] passé participe pluriel masculin
  • amnisties am.nis.ti[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • amnistiée am.nis.tje passé participe singulier féminin
  • amnistiera am.nis.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • amnistiait am.nis.tjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • amnistiées am.nis.tje[z] passé participe pluriel féminin
  • amnistia am.nis.tja indicatif passé 3e personne singulier
  • amnistiant am.nis.tjɑ̃[t] présent participe
  • amnistiez am.nis.tje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • amnistiaient am.nis.tjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • amnistient am.nis.ti[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • amnistieraient am.nis.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • amnistierait am.nis.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • amnistieront am.nis.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • amnistiai am.nis.tje indicatif passé 1re personne singulier
  • amnistiais am.nis.tjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • amnistias am.nis.tja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • amnistiasse am.nis.tjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • amnistiassent am.nis.tjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • amnistiasses am.nis.tjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • amnistiassiez am.nis.tja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • amnistiassions am.nis.tja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • amnistierai am.nis.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • amnistierais am.nis.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • amnistieras am.nis.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • amnistierez am.nis.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • amnistieriez am.nis.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • amnistierions am.nis.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • amnistierons am.nis.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • amnistiiez am.nis.ti.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • amnistiions am.nis.ti.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • amnistions am.nis.tjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • amnistiâmes am.nis.tjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • amnistiât am.nis.tja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • amnistiâtes am.nis.tjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • amnistiè am.nis.tjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • amnistièrent am.nis.tjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « amnistier »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de amnistie.

  1. droit Accorder une amnistie, gracier.
    • Mais qu'un ministre eût jamais osé défendre à la justice d'exécuter ses jugements, qu'un ministre de l'intérieur amnistiât des condamnés, c'était un fait inouï. Nous ne savons pas si M. de Marcère, en s'arrogeant un tel droit, s'est aperçu que, par cet ordre même, il autorisait à rentrer en France 3,312 contumaces dont 175 auraient pu encourir la peine de mort : […]. — Auguste Boucher, « Quinzaine politique », le 10 novembre 1878, dans Le Correspondant,...
    • La grande concession qu’on nous fait, c’est de ne pas amnistier Dreyfus. — Georges Clemenceau, Injustice militaire, 1902
    • On était dans l’embarras Alors on l’condamna Et puis on l’amnistia — Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955
  2. Excuser ; pardonner ; oublier ; passer l’éponge.
    • …car la chose que les écoliers amnistient le moins facilement, c'est la soupe du pensionnat. Aucune de leurs colères n'est plus opiniâtre que celle-là, ils oublient les pensums, ils oublient les retenues, ils pardonnent même aux pions de l'établissement : ils ne pardonnent jamais à la soupe. C'est une haine qui ne s'éteint qu'à la sortie ; et encore ! — L. Reybaud, Jérôme Paturot, 1842, page 414
    • Dans quatre ou cinq circonstances, il a payé les impositions d'une veuve et donné quelque argent à des enfants abandonnés. Il n'en fallait pas plus pour que quelques esprits grossiers ou superficiels l’amnistiassent des innombrables forfaits qu'il avait commis. — Philibert Audebrand, Schinderhannes et les bandits du Rhin, Paris : chez E. Jung -...
    • […] je pense que quelque tare originelle atteint d'un ensemble toute l'humanité, de sorte que même les meilleurs sont tarés, voués au mal, à la perdition, et que l'homme ne saurait s'en tirer sans je ne sais quel divin secours qui le lave de cette souillure première et l’amnistie. — A. Gide, Thésée, 1946, page 1452
dérivés
amnistiable, amnistiabilité

Traductions

Anglais
amnesty
Espagnol
amnistiar
Italien
amnistiare
Allemand
amnestieren
Portugais
anistiar, amnistiar
Catalan
amnistiar
Occitan
amnistiar
Russe
амнистировать (amnistirovatʹ)
10 autres langues
Ancien occitan
amnistiar
Basque
amnistiatu
Bulgare
амнистирам (amnistiram)
Grec
αμνηστεύω (amnistévo)
Haut-sorabe
amnestować
Kotava
emnagá
Polonais
amnestować
Solrésol
sollami
Tchèque
omilostnit, amnestovat
Vietnamien
ân xá

Source : « amnistier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
abolirJ, absoudreJ, acquitterJ, excuserJ, exempterJ, gracierJ, oublierJ, relaxerJ, remettreJ
antonymes 3
bannirJ, condamnerJ, exilerJ
dérivés 3
amnistiantJ, amnistiéJ, inamnistiableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.