WiKiLeXiK

ambiants

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bjɑ̃[z]/
  • orthocode am.biant°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ambiants » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ambiant adjectif pluriel masculin ɑ̃.bjɑ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ambiants » est une forme

Définitions de « ambiant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

féminin : ambiante · pluriel : ambiants

« ambiants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « ambiant » 4 : ambiante, ambiant, ambiants, ambiantes
  • ambiante ɑ̃.bjɑ̃t singulier féminin
  • ambiant ɑ̃.bjɑ̃[t] singulier masculin
  • ambiants ɑ̃.bjɑ̃[z] pluriel masculin
  • ambiantes ɑ̃.bjɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin ambiens, participe présent de ambio (« aller autour »).

  1. Qui entoure, qui circule autour.
    • Cette vue a cela de particulier, qu’elle est entièrement privée d’air ambiant et de ce brouillard qui, chez nous, baigne toujours les larges perspectives ; la transparence de l’atmosphère laisse toute leur netteté aux lignes, et permet de discerner le moindre détail à des distances considérables. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Le verre est le plus souvent diamagnétique, mais quelquefois magnétique à la température ambiante, cela dépend évidemment de la proportion d’oxydes magnétiques qui entrent dans sa composition. — Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de...
    • À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 290
  2. figuré Qualifie les influences, les contraintes, du milieu intellectuel, politique, moral ou religieux dans lequel nous vivons.
    • À force de vouloir tout corriger, tout réguler, tout condamner, ces autorités langagières sont perçues au mieux comme un bruit ambiant, au pire comme un vecteur d'insécurité linguistique. — Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution...
dérivés
ambiance, ambiancer, ambianceur, ambiantiser, ambieux, température ambiante

Traductions

Anglais
ambient
Espagnol
ambiente, ambiental
Italien
ambiente
Portugais
ambiente
Catalan
ambient
3 autres langues
Croate
okolni
Hébreu
סביבתי
Roumain
ambiant

Source : « ambiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
environnantJ, tiédasseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.