ambassade

NOM — féminin

/ɑ̃basad/

Syllabes : ɑ̃.ba.sad Orthocode : am.ba.ssade°

Fréquence

16.2 composite /M
9.5 OpenSubtitles
15.3 Frantext
32.3 LM10
13.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. diplomatie Emploi, fonction d’un ambassadeur.
    Envoyer quelqu’un en ambassade.
    Il alla en ambassade à Constantinople.
    C’est pendant son ambassade que la paix a été conclue.
  2. 2. Députation, d’une mission auprès d’un État étranger.
    Envoyer une ambassade.
    Recevoir une ambassade.
    Il fait partie de l’ambassade.
  3. 3. Ensemble des membres qui composent la mission.
    L’ambassade d’Angleterre est invitée à cette fête.
    Un attaché d’ambassade.
    Cependant, je trouvais sur ce point auprès des fonctionnaires du bureau local de lʼambassade du Japon assez de compréhension dʼune situation dont ils ne ressentaient pas moins directement que nous les effets.
  4. 4. Le lieu où réside cette mission.
    Dans la soirée, sur la terrasse de l’ambassade, au milieu de la ville muette et hostile, on tira le feu d'artifice emporté de Tanger pour célébrer la signature du traité de protectorat.
    La popularité de Bakatine s'effondre quand il remet aux Américains, en signe de bonne volonté, les plans relatifs au « microtage » de l’ambassade américaine de Moscou, un dossier qui empoisonne les relations entre les deux pays depuis 1985, année de la découverte de centaines de microphones dans les bâtiments.
  5. 5. familier Se dit de certains messages entre particuliers.
    Faire une ambassade, s’acquitter d’une ambassade auprès de quelqu’un.
    Se charger d’une ambassade.
    Je ne me charge point d’une pareille ambassade.

Étymologie

De l’italien ambasciata, de l’ancien occitan ambayssada (« mission, obligation ») (occitan ambaissada), de ambaissa « service, devoir », du gotique andbahti « captif » ou de l’ancien haut-allemand ambahti « otage », du gaulois ambactos « serf, client » (formé de amb-, signifiant, comme en latin, « …

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
ambassade /ɑ̃basad/ commun, feminin, singulier ɑ̃.ba.sad am.ba.ssade°
ambassades /ɑ̃basad/ commun, feminin, pluriel ɑ̃.ba.sad am.ba.ssade°s°

Entités liées (775)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Ambassade du Japon en France Prénom Organisation 4 10.8
Ambassade D'allemagne en France Prénom Organisation 8 11.3
Ambassade de France en Afghanistan Prénom Organisation 3 12.1
Ambassade de Tunisie en France Prénom Organisation 4 12.2
Ambassade du Maroc en France Prénom Organisation 4 12.5
Ambassade de France Au Canada Prénom Organisation 7 12.6
Ambassade de France en Tunisie Prénom Organisation 5 12.9
Ambassade D'israël en France Prénom Organisation 4 13.1
Ambassade du Canada en France Prénom Organisation 6 13.2
Ambassade du Cameroun en France Prénom Organisation 4 13.4
Ambassade D'italie en France Prénom Organisation 5 14.8
Ambassade de France en Chine Prénom Organisation 6 15.3
Ambassade de Guinée en France Prénom Organisation 3 15.4
Ambassade de France Au Japon Prénom Organisation 9 17.6
Ambassade de Russie en France Prénom Organisation 6 17.6
Ambassade de France en Allemagne Prénom Organisation 14 18.1
Ambassade de France Au Royaume-uni Prénom Organisation 6 18.3
Ambassade du Royaume-uni en France Prénom Organisation 8 19.3
Ambassade de France en Russie Prénom Organisation 8 20.3
Ambassade de France Près le Saint-siège Prénom Organisation 4 22.1
Ambassade de France en Algérie Prénom Organisation 5 30.0
Ambassade de France Aux États-unis Prénom Organisation 9 33.4
Ambassade des États-unis en France Prénom Organisation 13 37.6
Ambassade de France en Italie Prénom Organisation 7 38.1
Ambassade Homonyme Concept 49 104.6