WiKiLeXiK

amarrage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /a.ma.ʁaʒ/
  • orthocode a.ma.rrage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « amarrage » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amarrage nom commun singulier masculin a.ma.ʁaʒ 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « amarrage » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : amarrages

Formes de « amarrage » 2 : amarrage, amarrages
  • amarrage a.ma.ʁaʒ singulier masculin
  • amarrages a.ma.ʁaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de amarrer, avec le suffixe -age.

  1. marine Action d’amarrer un bâtiment.
    • Cet amarrage a pour but de limiter les déplacements du monolithe sous lʼeffet du vent et des vagues. — Éric Maria, Philippe Menétrey, Le monolithe, 2002
  2. Union, jonction de deux cordages par un autre plus petit qui fait plusieurs tours symétriques.
    • De nombreuses ruptures d’amarrage au corps-mort à Ronce-les-Bains et Saint-Trojan ont aussi mobilisé les sauveteurs. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16d
    • Ligne d’amarrage, Le cordage qui sert à faire cette espèce de liaison.
  3. astronautique Opération réalisée dans l'espace et destinée à rendre mécaniquement solidaires des engins spatiaux.
  4. EscaladeSpéléologie Un objet naturel ou un équipement artificiel permettant d'attacher une corde de progression ou de protection. L'action d'utiliser un tel point.
dérivés
adaptateur d’amarrage, anneau d’amarrage, bitte d’amarrage, collier d’amarrage, crochet d’amarrage

Traductions

Anglais
mooring, lashing, docking, belay
Espagnol
amarre, amarradura
Italien
ormeggio
Catalan
amarratge, amarrament
4 autres langues
Croate
privezivanje, vezaljka, spoj, klin za vješanje
Finnois
kiinnitys
Gallo
amaraije
Norvégien (bokmål)
fortøyning

Source : « amarrage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
amarreJ, arrimageJ, attacheJ, bridureJ, chaîneJ, chevilleJ, cordeJ, câbleJ, filJ, filsJ, jarretièreJ, lamanageW, lienJ, liureJ, rabanJ
antonymes 1
démarrageJ
hyperonymes 5
actionJ, dernièreJ, méthodeJ, opérationJ, phaseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « amarrage » 4

toutes (4) concept (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
amarrage concept 22
amarrage — dernière phase d'une manœuvre d'accostage dans le domaine maritime concept 21 41
amarrage — opération réalisée dans l’espace et destinée à rendre mécaniquement... concept 18 4
Transposition, amarrage et extraction concept 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.