WiKiLeXiK

alto

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /al.to/
  • orthocode al.to
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Alto nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « alto » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
alto nom commun singulier masculin al.to 0.1
alto adjectif singulier féminin al.to
alto adjectif singulier masculin al.to

Homophones : altos, Alteo

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « alto » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : altos

Formes de « alto » 2 : alto, altos
  • alto al.to singulier masculin
  • altos al.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien alto (« haut »). Le paradoxe de cette étymologie (puisque la voix d’alto est plus grave que celle de soprano, et l’alto plus grave que le violon), vient du fait que la voix d’altus se référait à l’origine à son placement au-dessus de la voix de ténor.

  1. musique Dans la musique vocale, voix correspondant à la voix féminine la plus grave.
    • En l'espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 17
  2. musique Ellipse pour violon alto.
    • Jouer de l’alto.
    • J’essayai donc pour plaire à l’illustre virtuose d’écrire un solo d’alto, mais un solo combiné avec l’orchestre de manière à ne rien enlever de son action à la masse instrumentale, bien certain que Paganini, par son incomparable puissance d’exécution, saurait toujours conserver à l’alto le rôle principal. — Hector Berlioz, Mémoires, 1870
  3. musique familier Dans un orchestre de jazz, ellipse pour saxophone alto.
    • Charlie Parker jouait de l'alto.
dérivés
alto-fréquent, altiste, violon alto

Traductions

Anglais
alto, viola
Espagnol
viola
Italien
contralto, viola, viola
Allemand
Bratsche
Portugais
viola, violão
Néerlandais
alt, altviool
Catalan
viola
Occitan
viòla
Russe
альт (al't)
Japonais
ヴィオラ (viora), ビオラ (biora)
Espéranto
aldo, aldo
12 autres langues
Bulgare
виола (viola)
Croate
viola
Danois
alt, bratsch
Finnois
alttoviulu
Grec
βιόλα (vióla)
Hongrois
brácsa, mélyhegedű
Islandais
lágfiðla, víóla, víóla
Maltais
vjola
Polonais
alt, altówka, wiola
Same du Nord
áltofijuvla
Slovène
viola
Tchèque
viola

Source : « alto », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
altisteJ, choristeJ, cordeJ, violaW, violonJ
hyperonymes 47
amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chanteuseJ, chapeauJ, chordéJ, choristeJ, communeJ, cordéJ, couvre-chefJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, interprèteJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, pupitreJ, solisteJ, standardJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, violonJ, violonisteJ, voixJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « alto » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : altos

Formes de « alto » 2 : alto, altos
  • alto al.to singulier féminin ; singulier masculin
  • altos al.t{o|ɔ}[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien alto (« haut »). Le paradoxe de cette étymologie (puisque la voix d’alto est plus grave que celle de soprano, et l’alto plus grave que le violon), vient du fait que la voix d’altus se référait à l’origine à son placement au-dessus de la voix de ténor.

  1. musique Caractérise des instruments à vents dont le registre se situe entre les sopranos et les ténors.
    • Un saxophone alto.
dérivés
flute alto, flûte alto

Source : « alto », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « alto » 250

toutes (250) lieu (115)oeuvre (43)organisation (38)bâtiment (15)concept (7)événement (6)montagne (6)rivière (4)véhicule (3)lac (3)taxon (2)personne (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Alto Gállego lieu 16 1
Alto Río Senguer — commune argentine lieu 16
Freguesia do Alto do Pina — freguesia du Portugal lieu 16
L'Alt Vinalopó / El Alto Vinalopó lieu 16
Municipio Autónomo Alto Orinoco — municipalité d'Amazonas, Venezuela lieu 16
Symphonie concertante pour violon et alto oeuvre 16
Apaseo el Alto — établissement humain au Mexique lieu 16
Suzuki Alto V — automobile véhicule 15 4
Alto de Coloane — montagne chinoise, point culminant de Macao montagne 15
parc national Alto Purús — parc national du Pérou lieu 15
Palo Alto — établissement humain au Mexique lieu 15
San Antonino El Alto — municipalité de l'état de Oaxaca, Mexique organisation 15
Alto del Arenal — station du métro de Madrid, Espagne bâtiment 14
Alto dos Moinhos — station du métro de Lisbonne bâtiment 14
Pseudophilautus alto — espèce d'amphibiens taxon 14
Alto de Extremadura — station du métro de Madrid, Espagne bâtiment 13
Carabanchel Alto — station du métro de Madrid, Espagne bâtiment 13
Carè Alto — montagne des Alpes montagne 13
diocèse d'El Alto — diocèse catholique en Bolivie organisation 13
Alto Lucero — établissement humain au Mexique lieu 12
Alto da Fóia — montagne portugaise montagne 12
Alto Lucero — municipalité de l'état de Veracruz, Mexique organisation 12
Tampico Alto — municipalité de l'état de Veracruz, Mexique organisation 12
Tizapán el Alto — établissement humain au Mexique lieu 12
El Palo Alto taxon 11
San Francisco El Alto — ville du Guatemala, située dans le Totonicapán organisation 11
Villaverde Alto — station du métro de Madrid, Espagne bâtiment 11
Alto Verá lieu 11
Atotonilco el Alto — établissement humain au Mexique lieu 11
Rhapsodie pour alto — œuvre de Johannes Brahms oeuvre 10 3
Concerto pour alto (Bartók) — composition de Béla Bartok oeuvre 10 2
Sonate pour alto et piano — composition de Dmitri Chostakovitch oeuvre 10
microrégion des Chapadas do Alto Itapecuru lieu 10
université de Trás-os-Montes et Alto Douro organisation 10
Huejuquilla el Alto — localité de l'État de Jalisco (Mexique) lieu 10
Pico Alto — montagne portugaise lieu 10
San Miguel el Alto — établissement humain au Mexique lieu 10
Speck dell' Alto Adige — charcuterie italienne viande 9 26
Calar Alto — montagne espagnole montagne 8
Monte Sacro Alto — Quartier de Rome lieu 8
Alto Township — établissement humain, comté de Lee, Illinois, États-Unis lieu 8
Fium Alto — rivière de France rivière 7 2
Adagio et rondo pour harmonica de verre, flûte, hautbois, alto et violoncelle — composition de Wolfgang Amadeus Mozart oeuvre 7 1
Concerto pour clarinette et alto de Bruch — double concerto de Max Bruch oeuvre 7 1
Por todo lo alto — telenovela oeuvre 7 1
Alto da Boa Vista — quartier de Rio de Janeiro lieu 7
Concerto pour alto — composition de William Walton oeuvre 7
El Alto — établissement humain en Argentine lieu 7
San Giovanni Crisostomo a Monte Sacro Alto organisation 7
Université publique d'El Alto — université bolivienne organisation 7

← précédente page 3 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.