alto
Prononciation et analyses de « alto » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| alto | nom commun | singulier masculin | al.to | 0.1 |
| alto | adjectif | singulier féminin | al.to | |
| alto | adjectif | singulier masculin | al.to |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « alto » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : altos
Formes de « alto » 2 : alto, altos
- alto al.to singulier masculin
- altos al.to[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien alto (« haut »). Le paradoxe de cette étymologie (puisque la voix d’alto est plus grave que celle de soprano, et l’alto plus grave que le violon), vient du fait que la voix d’altus se référait à l’origine à son placement au-dessus de la voix de ténor.
-
musique
Dans la musique vocale, voix correspondant à la voix féminine la plus grave.
- En l'espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 17
-
musique
Ellipse pour violon alto.
- Jouer de l’alto.
- J’essayai donc pour plaire à l’illustre virtuose d’écrire un solo d’alto, mais un solo combiné avec l’orchestre de manière à ne rien enlever de son action à la masse instrumentale, bien certain que Paganini, par son incomparable puissance d’exécution, saurait toujours conserver à l’alto le rôle principal. — Hector Berlioz, Mémoires, 1870
-
musique
familier
Dans un orchestre de jazz, ellipse pour saxophone alto.
- Charlie Parker jouait de l'alto.
- dérivés
- alto-fréquent, altiste, violon alto
Traductions
- Anglais
- alto, viola
- Espagnol
- viola
- Italien
- contralto, viola, viola
- Allemand
- Bratsche
- Portugais
- viola, violão
- Néerlandais
- alt, altviool
- Catalan
- viola
- Occitan
- viòla
- Russe
- альт (al't)
- Japonais
- ヴィオラ (viora), ビオラ (biora)
- Espéranto
- aldo, aldo
12 autres langues
- Bulgare
- виола (viola)
- Croate
- viola
- Danois
- alt, bratsch
- Finnois
- alttoviulu
- Grec
- βιόλα (vióla)
- Hongrois
- brácsa, mélyhegedű
- Islandais
- lágfiðla, víóla, víóla
- Maltais
- vjola
- Polonais
- alt, altówka, wiola
- Same du Nord
- áltofijuvla
- Slovène
- viola
- Tchèque
- viola
Source : « alto », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- altisteJ, choristeJ, cordeJ, violaW, violonJ
- hyperonymes 47
- amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chanteuseJ, chapeauJ, chordéJ, choristeJ, communeJ, cordéJ, couvre-chefJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, interprèteJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, pupitreJ, solisteJ, standardJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, violonJ, violonisteJ, voixJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « alto » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : altos
Formes de « alto » 2 : alto, altos
- alto al.to singulier féminin ; singulier masculin
- altos al.t{o|ɔ}[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’italien alto (« haut »). Le paradoxe de cette étymologie (puisque la voix d’alto est plus grave que celle de soprano, et l’alto plus grave que le violon), vient du fait que la voix d’altus se référait à l’origine à son placement au-dessus de la voix de ténor.
-
musique
Caractérise des instruments à vents dont le registre se situe entre les sopranos et les ténors.
- Un saxophone alto.
- dérivés
- flute alto, flûte alto
Source : « alto », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « alto » 250
toutes (250) lieu (115)oeuvre (43)organisation (38)bâtiment (15)concept (7)événement (6)montagne (6)rivière (4)véhicule (3)lac (3)taxon (2)personne (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Alto do Rodrigues — municipalité du Rio Grande do Norte, Brésil | lieu | 26 | |
| Alto dos Moinhos — station du métro de Lisbonne | bâtiment | 14 | |
| Alto Douro | lieu | 4 | |
| Alto Douro | lieu | 2 | |
| Alto Feliz — municipalité du Rio Grande do Sul, Brésil | lieu | 30 | |
| Alto Garças — municipalité du Mato Grosso, Brésil | lieu | 26 | |
| Alto Gállego | lieu | 16 | 1 |
| Alto Horizonte — commune brésilienne | lieu | 28 | |
| Alto Hospicio — commune chilienne | organisation | 28 | |
| Alto Jequitibá — commune brésilienne | lieu | 30 | |
| Alto Knights — film américain sorti en 2025 | oeuvre | 18 | |
| Alto Longá — municipalité de Piauí, Brésil | lieu | 26 | |
| Alto Los Cardales — établissement humain en Argentine | lieu | 4 | |
| Alto Lucero — établissement humain au Mexique | lieu | 12 | |
| Alto Lucero — municipalité de l'état de Veracruz, Mexique | organisation | 12 | |
| Alto Malcantone — commune suisse | lieu | 26 | |
| Alto Mijares | lieu | 19 | |
| Alto Milanese — région géographique de la Lombardie (Italie) | lieu | 6 | |
| Alto Mira — localité cap-verdienne | lieu | 7 | |
| Alto Palancia | lieu | 17 | |
| Alto Paraguai — commune brésilienne | lieu | 28 | |
| Alto Paraguay — département du Paraguay | lieu | 49 | |
| Alto Paraná — département du Paraguay | lieu | 49 | |
| Alto Paraná — municipalité du Paraná, Brésil | lieu | 25 | |
| Alto Paraná — film de Catrano Catrani, sorti en 1958 | oeuvre | 6 | |
| Alto Paraíso — municipalité de Rondônia, Brésil | lieu | 26 | |
| Alto Paraíso — municipalité du Paraná, Brésil | lieu | 25 | |
| Alto Paraíso de Goiás — commune brésilienne | lieu | 33 | 1 |
| Alto Parnaíba — commune brésilienne | lieu | 26 | |
| Alto Pass — établissement humain en Illinois, aux États-Unis | concept | 28 | |
| Alto Piquiri — municipalité du Paraná, Brésil | lieu | 28 | |
| Alto Reno Terme — commune italienne | organisation | 23 | |
| Alto Rio Doce — commune brésilienne | lieu | 27 | |
| Alto Rio Novo — municipalité brésilienne | lieu | 26 | |
| Alto Río Mayo — établissement humain en Argentine | lieu | 2 | |
| Alto Río Pico — établissement humain en Argentine | lieu | 2 | |
| Alto Río Senguer — commune argentine | lieu | 16 | |
| Alto Salvador — établissement humain en Argentine | lieu | 2 | |
| Alto Santo — commune brésilienne | lieu | 26 | |
| Alto Sermenza — établissement humain, Verceil, Piémont, Italie | organisation | 20 | |
| Alto Taquari — commune brésilienne | lieu | 26 | |
| Alto Township — établissement humain, comté de Lee, Illinois, États-Unis | lieu | 8 | |
| Alto Verde — établissement humain en Argentine | lieu | 2 | |
| Alto Verá | lieu | 11 | |
| Anta de Alto da Toupeira | bâtiment | 3 | |
| Apaseo el Alto — établissement humain au Mexique | lieu | 16 | |
| Arpi Alto — chanteuse arménienne | personne | 6 | |
| Atotonilco el Alto — municipalité de l'état de Jalisco, Mexique | organisation | 20 | |
| Atotonilco el Alto — établissement humain au Mexique | lieu | 11 | |
| Atós Alto — localité espagnole | lieu | 5 |
← précédente page 2 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.